「はい-ぐん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次回のミーティングの資料、拝受いたしました。

下次会议的资料我已经收到了。 - 中国語会話例文集

カタログの定期配信の停止をお願いします。

请停止商品目录的定期发送。 - 中国語会話例文集

ねじり紙の点灯用具がブリキのケースに入っていた。

点灯用的卷纸装在马口铁罐里。 - 中国語会話例文集

この作曲家はイージー・リスニングの巨匠だ。

这个作曲家是轻音乐的泰斗。 - 中国語会話例文集

どこへハイキングに行くか決めましたか。

你决定了去哪里郊游了吗？ - 中国語会話例文集

この番組が終わってからお風呂に入ります。

在这个节目结束之后我去泡澡。 - 中国語会話例文集

村の出入り口には一個分隊の兵士が守っている．

村口儿有一班战士守着的。 - 白水社 中国語辞典

群山は幾重にも重なり合ってどこまでも伸びている．

群山层叠地延伸开去。 - 白水社 中国語辞典

上海行きの汽車の切符はあの窓口で売っている．

去上海的火车票在那个窗口卖。 - 白水社 中国語辞典

傀儡軍は威張り散らして大声で責めて言った…．

伪军抖着威风喝斥道…。 - 白水社 中国語辞典

傷口にばい菌が入って，化膿した．

伤口感染了细菌，化脓了。 - 白水社 中国語辞典

政治上，軍事上，経済上で他の国を支配する．

政治、军事、经济上控制别的国家。 - 白水社 中国語辞典

敵軍は至るところで略奪を働く．

敌军到处抢掠。 - 白水社 中国語辞典

この言葉は言うまでもなく軍隊に適用される．

这句话当然适用于军队。 - 白水社 中国語辞典

警察は厳重な配備を張り巡らした．

公安局布下了天罗地网。 - 白水社 中国語辞典

彼の周囲には一群の大勢の人々が集まっている．

他周围团着一大帮人。 - 白水社 中国語辞典

政治は一に大将軍によって決定される．

政事一决于大将军。 - 白水社 中国語辞典

そこには一並びの軍隊の兵舎がある．

那里有一排军队营房。 - 白水社 中国語辞典

彼らは今でもまだ原始的な道具を使用している．

他们现在也还使用原始的工具。 - 白水社 中国語辞典

わが軍は命を受けて逃げ惑う敵を追撃する．

我军奉命追击逃窜的敌人。 - 白水社 中国語辞典

全国革靴品質コンクールで，上海の金鶴の女性用革靴が初めて第1位になった．

在全国皮鞋质量评比中，上海金鹤牌女鞋首次夺魁。 - 白水社 中国語辞典

私たちはいつでもよい友達に巡り合えることに感謝しています。

我们永远感激和好朋友相遇。 - 中国語会話例文集

彼女はいいイグサ織り職人でいろいろなかごを作った。

她是个优秀的用灯芯草做编织物的人，做了各式各样的筐。 - 中国語会話例文集

その素敵なブローグをはいた老人は私の祖父です。

穿着那双非常好看的布洛克鞋的老人是我的祖父。 - 中国語会話例文集

彼は心の中で，このお年寄りはいったい誰かと勘繰った．

他心里在猜度，这位老人家是谁。 - 白水社 中国語辞典

このように、放射線検出用配線120を配置することで、信号配線3の容量の増加（すなわちS／N低下）を防ぐことができる。

通过以这种方式设置放射线检测线 120，可以防止信号线 3的电容增加 (即，信噪比降低 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

全国の人民は今4つの近代化に向かって進軍している．

全国人民正在向着四个现代化进军。 - 白水社 中国語辞典

図2に戻り、プラグインサーバ600は、各種プラグインを記憶しており、仲介装置300からプラグインの配信要求を受け付け、配信要求を受け付けたプラグインを配信する。

返回参考图1，其中存储有各种类型的插件的插件服务器600从仲裁装置300接收用于插件的分发的请求，并分发请求分发的插件。 - 中国語 特許翻訳例文集

11032の間で交換される1組のTCPデータグラムは、一般的なTCPセッションを構成する。

11032之间交换的 TCP数据报的集合将构成典型的 TCP会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

このことは、皆様の注意や配慮によって騒音の発生を防ぐしか方法がございません。

这件事只有通过大家的注意和互相体谅来防止噪音。 - 中国語会話例文集

ホテルには午前10時前には行けると思います。着いたらすぐ部屋に連絡します。

我觉得上午10点前能去 酒店。抵达后会马上联系房间。 - 中国語会話例文集

子供たちは一人々々テントから出て，山の上の方へまっしぐらに走って行った．

孩子们一个一个钻出营房，往山上奔去。 - 白水社 中国語辞典

この値は一般にオーバーサンプリングレート（「OSR」）の関数である。

所述值通常为过取样速率 (“OSR”)的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、サブアセンブリ312は、イベントのグローバル時間値を計算する。

然后，子组件 312计算事件的全局时间值。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は強烈な軍国主義者で日本の敗戦を信じなかった。

他是一名坚定的军国主义者，不相信日本战败了。 - 中国語会話例文集

リュックには道具がいっぱい入っていて，ぱんぱんに膨れ上がっている．

背包里装满了工具，鼓鼓囊囊的。 - 白水社 中国語辞典

どの省の軍人・官僚・商人が排他的でないと言えるだろうか？

哪一省的军人、官僚、商人不排外呢？ - 白水社 中国語辞典

わが軍は依然として陣地を固守して，毅然として揺るがない．

我军仍坚守阵地，屹然不动。 - 白水社 中国語辞典

また1つの配信コンテンツの再生終了後の処理が簡易で、すぐに次のコンテンツの配信再生にうつることができる。

分发的一个内容的再现结束之后的处理简单到足以使得下一个内容的分发和再现可以立即开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、プラグインサーバ600は、仲介装置300からプラグインIDを含む配信要求を受信し、受信したプラグインIDに対応するプラグインを取得して、仲介装置300に配信する（ステップS24）。

然后插件服务器 600从仲裁装置 300接收包括插件 ID的分发请求，获取与接收到的插件 ID对应的插件，并将该插件分发到仲裁装置 300(步骤 S24)。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、イントラフレームは、レンダリング順序でシーンの後に配置されてもよい。

可选地，在呈现顺序中，可以将帧内预测帧放置在场景之后。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブレーンストーミング法においては他者の発言に反対意見を述べてはいけない。

在头脑风暴法中不能对他人的发言提出反对意见。 - 中国語会話例文集

なお、廃棄フラグは、用紙を廃棄登録する廃棄登録処理により更新する。

另外，作废标记由对纸张进行作废登记的作废登记处理进行更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4を参照すると、LSP105は、入口ノードAと出口ノードEの間に確立される。

参考图 4，在入口节点 A与出口节点 E之间建立 LSP 105。 - 中国語 特許翻訳例文集

トラブルを防ぐために夫婦財産契約登記は行っておいた方が良い。

为了防止夫妇之间的矛盾最好实行夫妻财产合约登记。 - 中国語会話例文集

冷蔵庫に好物の牛乳が入っていないと彼はすぐ不機嫌になる。

如果冰箱里没有他喜欢的牛奶的话，他马上就会不高兴。 - 中国語会話例文集

これは今受け取ったばかりの急ぎの郵便物なので，すぐ彼に届けてください．

这是刚收到的急件，请你立即转送给他。 - 白水社 中国語辞典

図Zは、一般的なフラグメントに関するものであることに留意されたい。

应注意，图 Z是对于典型片段。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、表608の検査後、DVR 102は、イベント2がビデオ・プログラムの時間：

进而，检查表 608之后，DVR 102可以确定在视频节目的时间： - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、インターネット・グループ管理プロトコル（Internet Group Management Protocol：IGMP）を利用する。

本发明利用了因特网组管理协议（IGMP）。 - 中国語 特許翻訳例文集