「はい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私に対するあなたの忠告は，私はいついかなる時でも肝に銘じている．

你对我的忠告，我每时每刻都记在心上。 - 白水社 中国語辞典

君たちは着実に仕事をしなければならない，浮ついたことをしてはいけない．

你们要踏踏实实地工作，不要搞名堂。 - 白水社 中国語辞典

この張なにがしが控えておりますので，よもやあなた様をばかにする人はいないでしょう．

有我张某在，谁还敢来欺侮你？ - 白水社 中国語辞典

彼はいかだの上に立って，いかだを流しながら，声を限りに歌を歌っている．

他站在木排上，一边放排，一边放声歌唱。 - 白水社 中国語辞典

礼儀正しくしなければならない，何かと言うとすぐけんかをするのはいけない．

要文明礼貌，不要动不动就闹架。 - 白水社 中国語辞典

仕事の上で難しいことにぶつかったからといって，気を腐らせてはいけない！

工作中遇到了困难，可不能闹情绪啊！ - 白水社 中国語辞典

父ちゃんが死んで，私たち母子が残され，生活はいっそう苦しくなった．

他爹一死，拋下咱娘儿们，日子可就更苦了。 - 白水社 中国語辞典

今日はお客を招待するので，酒や料理はいつもよりたっぷり用意しなければならない．

令天招待客人，酒饭要抛海些。 - 白水社 中国語辞典

彼は私をおだてて俳優にしようとする，私に俳優になるようにうまいことを言う．

他捧我当演员。 - 白水社 中国語辞典

自分を潔白に見せることなんてよせ，お前たちの事は知らない人はいないのだ！

你甭撇清，你们的事谁不知道？ - 白水社 中国語辞典

これらの資料はいずれも以前から新聞を読む時に手当たり次第に摘録したものである．

这些资料都是平昔看报时随手摘录的。 - 白水社 中国語辞典

スパイはいろいろ知恵を絞ったが，最後までわが方の暗号電報を解読できなかった．

尽管特务费尽心机，始终无法破译我方密电。 - 白水社 中国語辞典

工場長はいつも第一線に身を置き，労働者と一緒に労働に参加する．

厂长经常亲临前线，和工人一起参加劳动。 - 白水社 中国語辞典

ひっきりなしにむだ話をするのはいい加減にしろ，まじめな事は何もしないで．

你少给我穷聊，什么正经事也不干。 - 白水社 中国語辞典

彼はいまだかつて人とけんかしたことはなく，けんかを仲裁するのが大好きである．

他从来不打架，最爱劝架。 - 白水社 中国語辞典

私のような者がチームに入ろうとしても，あの人たちは入れてくれるだろうか？

像我这样的人参加球队，人家会要吗？ - 白水社 中国語辞典

人命にかかわる事は何よりも重大である，人命にかかわる事はいささかも疎かにできない．

人命关天((成語)) - 白水社 中国語辞典

あなたの疲れを知らぬそのお顔にはいつも優しいほほえみを浮かべていた．

您那不倦的容颜总带着慈祥的微笑。 - 白水社 中国語辞典

テレビはあまり長い時間つけておいてはいけない，放熱することに気をつけなければならない．

电视机开得时间不要过长，注意散热。 - 白水社 中国語辞典

上海コミューン（文化大革命初期に上海市党委員会の権力を奪取して作られた臨時的権力機構）．

上海公社 - 白水社 中国語辞典

‘中美上海公报’；中国・米国上海コミュニケ（1972年にニクソンと周恩来が発表した共同コミュニケ）．

上海公报((略語)) - 白水社 中国語辞典

この仕事は大急ぎでやらなくちゃ，月末に納められなくては，いったいどうするんだ？

这活儿可得上紧儿啦，月底交不了，怎么办？ - 白水社 中国語辞典

（どこにいるかを示し）我々はいずれも北京に住んでおり，1人は東城であり，1人は西城である．

我们都住在北京，一个是东城，一个是西城。 - 白水社 中国語辞典

青年の純潔な感受性はいいものですね！—そうですよ，あなたのおっしゃるとおりです！

青年的纯洁的感受性真好啊！—是啊，你说得对！ - 白水社 中国語辞典

彼は熟練者だ，彼はいつもこの仕事をしているので，習うより慣れよだよ．

他是熟手，因为他常做这工作，熟能生巧嘛。 - 白水社 中国語辞典

今日はいっそのことはっきり言ってしまおう！我々は皆君に対して不満があるのだ．

今儿个索性说开了吧！我们对你都有意见。 - 白水社 中国語辞典

パンツを換えなさい，新しく買ってあげたこのタイプをはいたら少しは楽よ．

把裤衩换下来吧，穿我刚给你买的这种松快一些。 - 白水社 中国語辞典

聞いて理解できない言葉を聞いた時はいつでも，彼は肩をちょっとそびやかしておかしな顔をする．

凡遇到听不懂的话，他就耸耸肩膀做个怪相。 - 白水社 中国語辞典

文章を書くのにいい加減であってはいけない，読者に対し責任を持たなければならない．

写文章不能随随便便，要对读者负责。 - 白水社 中国語辞典

思想感情の変化に従って，彼らはいっそう農村を熱愛するようになった．

随着思想感情的变化，他们更加热爱农村了。 - 白水社 中国語辞典

子供たちが口げんかを始めると，彼女はいつも自分の子供の肩を持つ．

孩子们一吵起来，她总是袒护自己的孩子。 - 白水社 中国語辞典

操作規程に基づいて運転すべきであって，やみくもに走らせるのはいけない．

要按操作规程开车，不可唐突行驶。 - 白水社 中国語辞典

物事はまじめに責任を持ってやるべきで，適当にごまかして済ませてはいけない．

做事要认真负责，不能马马虎虎搪塞过去。 - 白水社 中国語辞典

軽い病であるとはいえ，もし薬を飲まなければ，長引いて大病になる可能性がある．

虽是小病，倘若不吃点药，也许会拖成大病的。 - 白水社 中国語辞典

私にはこの娘1人しかいない，娘が不幸になるのを黙って見ているわけにはいかない．

我就这么一个女儿，我不能眼看她跳火坑。 - 白水社 中国語辞典

我々の農業生産は現在の水準にとどまっているわけにはいかない．

我们的农业生产不能停留在目前的水平上。 - 白水社 中国語辞典

努力して学習成績を向上させると同時に，体を鍛えることにも気を遣わなくてはいけない．

在努力提高学习成绩的同时，必须注意锻炼身体。 - 白水社 中国語辞典

私はいつも彼にいじめられているので，今日彼が殴られるのを見て私は胸がすっとした．

我经常受他的气，今天看他挨打我就痛快。 - 白水社 中国語辞典

平和を破壊する戦争仕掛け人はいずれ世界じゅうの人に唾棄される．

破坏和平的战争贩子迟早要为全世界人民所吐弃。 - 白水社 中国語辞典

この学校は何度となく私を招いたが，私はいつも引き延ばして来なかった．

这个学校邀过我好几次了，可我总是推宕着没有来。 - 白水社 中国語辞典

各方面の仕事は互いに調和がとれていなくてはならず，ちぐはぐではいけない．

各方面工作要互相配合，不能脱节。 - 白水社 中国語辞典

子供がチベットへ行って働きたがっているのだから，君は絶対に足を引っ張ってはいけない．

孩子要到西藏去工作，你可别拖后腿。 - 白水社 中国語辞典

もし解放前になめた苦しみを忘れたとしたら，それはいったい何を意味するのか？

如果忘记了在旧社会吃的苦，那又意味着什么呢？ - 白水社 中国語辞典

これらの一日じゅうぶらぶら遊んでいる人たちと仲間になってはいけない．

不能和这些终日游蕩的人为伍。 - 白水社 中国語辞典

（いつ君の結婚でふるまわれるあめを食べられるのか→）君はいつ結婚式を挙げるのか？

什么时候吃你的喜糖？ - 白水社 中国語辞典

背が高くひょろっとした人が入って来たと思うと，今度はまた小さくてずんぐりした人が入って来た．

进来一个细高挑儿，又进来一个小胖墩儿。 - 白水社 中国語辞典

絵はとてもきめ細かく，描かれているのはいずれも昔の服装をした女性である．

图画很细致，上面尽是些古装女子。 - 白水社 中国語辞典

我々の国はいつまでも貧乏で，いつまでも立ち後れていなければならないのか？

难道我们国家要永远穷下去，永远落后下去？ - 白水社 中国語辞典

2人のかわいい娘はいずれも金髪で，まるで咲いたばかりのバラのように生き生きしている．

两个可爱的女儿都是金发，鲜活如初开的蔷薇。 - 白水社 中国語辞典

妥協の余地が一切ないほど制限してはいけない，多少の融通性は必要だ．

不要限得太死了，要有点灵活性。 - 白水社 中国語辞典