「はかいする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

改訂する所はそれほど多くない．

修改的地方不很多。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの件に介入しないことを声明する．

他宣言不介入这件事。 - 白水社 中国語辞典

一人々々の選挙人は皆選挙に参加する権利がある．

每个选民都有权参加选举。 - 白水社 中国語辞典

（文字では表わしていない）行間の含みを理解する．

体会到文章的言外之意 - 白水社 中国語辞典

状況がこうなってしまっては，挽回するのも難しい．

事已至此，难以转圜了。 - 白水社 中国語辞典

中国の擁する人口は世界第1位である．

中国拥有的人口占世界第一位。 - 白水社 中国語辞典

青年男女は皆パレードに参加するために出かけた．

青年男女都去参加游行。 - 白水社 中国語辞典

夏には多くの人が海岸に行って水泳をする．

夏天有很多人都到海滨去游泳。 - 白水社 中国語辞典

私は今この問題を解決する時間がある．

我现在有时间解决这个问题。 - 白水社 中国語辞典

君はこの問題を解決する能力があるのか？

你有没有能力解决这个问题？ - 白水社 中国語辞典

私にはこの問題を解決する手だてがある．

我有一个办法可以解决这个问题。 - 白水社 中国語辞典

多くの問題は我々が解決する必要がある．

很多问题有待我们去解决。 - 白水社 中国語辞典

工業戦線は鋼鉄・機械を「総帥」とする．

工业战线以钢铁、机械为“元帅”。 - 白水社 中国語辞典

我々は皆全力を挙げて被災国を援助する．

我们大家尽力援助受灾国家。 - 白水社 中国語辞典

将来に対するはかりごとや深い計画．

远谋深算 - 白水社 中国語辞典

王部長は来週我々に会見することを約束した．

王处长下星期约见我们。 - 白水社 中国語辞典

人工衛星は地球の周りを回転する．

人造卫星绕着地球运转。 - 白水社 中国語辞典

大会は9月上旬に召集する．

大会在九月上旬召开。 - 白水社 中国語辞典

会議はある事情のために一時休止する．

会议因故暂停。 - 白水社 中国語辞典

若い人が十代で出産するのはよくない．

青年人不宜早育。 - 白水社 中国語辞典

展覧会は9月30日まで延期して終了する．

展览会展期至九月三十日结束。 - 白水社 中国語辞典

幹部たちは皆土地を測量するために出かけた．

干部们都去丈量土地了。 - 白水社 中国語辞典

市役所は運動場建設を公開入札にする．

市政府公开招标修建体育场。 - 白水社 中国語辞典

我々は毎年2回講習生を募集する．

我们每年招收两期学员。 - 白水社 中国語辞典

会議の手順はいつものとおりにする．

会议程序照例。 - 白水社 中国語辞典

編集部は社会一般から原稿を募集する．

编辑部向社会征稿。 - 白水社 中国語辞典

奴隷が解放を求めるには，銃を手にするしかない．

奴隶求解放，只有拿起枪。 - 白水社 中国語辞典

必要とするものはすっかり買い調えた．

需要的东西都置齐了。 - 白水社 中国語辞典

私たちの工場は若い人を非常に重視する．

我们厂非常重视年轻人。 - 白水社 中国語辞典

彼は自転車に乗って世界を一周する．

他骑车周游世界。 - 白水社 中国語辞典

この展覧会は彼らが主催する．

这个展览会由他们主办。 - 白水社 中国語辞典

彼らのグループでは専ら機械の部品を鋳造する．

他们小组专门铸造机器零件。 - 白水社 中国語辞典

彼は自転車を分解したり組み立てたりすることができる．

他会装卸自行车。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう自分のわがままを後悔する．

他常追悔自己的任性。 - 白水社 中国語辞典

車間距離を保ち，追突事故には十分警戒する．

保持车距，严防追尾。 - 白水社 中国語辞典

会議期間中食事は各自用意する．

会议期间伙食自理。 - 白水社 中国語辞典

塹壕を作る作業は当日の夜開始する．

修战壕的作业在当天夜里动手。 - 白水社 中国語辞典

部隊は払暁に作戦を開始する．

部队在拂晓开始作战。 - 白水社 中国語辞典

中国は社会主義への道を堅持する以外に方法はなく，「全面的に欧化する」ことはできない．

中国只能坚持社会主义道路，不能“全盘西化”。 - 白水社 中国語辞典

新しい製品を開発する会社に、我社の部品を使ってもらえるようデザインインする。

我们在设计能让开发新产品的公司使用的零件。 - 中国語会話例文集

所属単位が公務出張をする人員に他単位との接触が行なえるよう発行する紹介状．≒介绍信((略語))．

单位介绍信 - 白水社 中国語辞典

この人が人を搾取する社会を転覆させてのみ，初めて新社会を建設することができる．

只有把这个人剥削人的社会推翻了以后，才能建设新社会。 - 白水社 中国語辞典

アーム74はそれぞれが接続された回動軸を中心に回動する。

臂 74能够以该臂 74所分别连接的转动轴为中心转动。 - 中国語 特許翻訳例文集

アーム74はそれぞれが接続された回動軸を中心に回動する。

臂 74能够分别以它们所连接的转动轴为中心转动。 - 中国語 特許翻訳例文集

この解決策では、ACKの紛失の問題を解決することもできない。

此解决方案也不解决缺失的 ACK的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセスは、開始ブロック604において開始し、ブロック608に移動する。

过程在开始框 604处开始，并且移动到框 608。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス700は、開始ブロック704において開始し、ブロック708に移動する。

过程 700在开始框 704开始，并且移动到框 708。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセスは、開始ブロック904において開始し、ブロック908に移動する。

处理在开始框 904处开始，并且移动到框 908。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス1000は、開始ブロック1004において開始し、ブロック1008に移動する。

过程 1000在开始框 1004处开始，并且移动到框 1008。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、仲介装置300の仲介装置IDが200であるものとする。

这里将仲裁装置 300的仲裁 ID假设为 200。 - 中国語 特許翻訳例文集