「はが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図6A〜Cに示される破線は、単一の通信エンティティ内で起こる通知を表すことができる。

图 6A到图 6C中所展示的虚线可表示在单一通信实体内发生的通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

反復符号化タイプ722は、領域情報709中の最後のフィールドとすることができる。

重复编码类型 722可以在区域信息 709中的最后字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

反復符号化タイプ1218は、領域情報1213中の最後のフィールドとすることができる。

重复编码类型 1218可以是区域信息 1213中的最后字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、移動局は、測距要求メッセージ（RNG−REQ）908を送信することができる。

例如，移动站可以发送测距请求消息 (RNG-REQ)908。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態においては、1つのクライアントが複数のAG内に配置されてもよい。

在一个实施例中，客户端可以被放置在多个 AG中： - 中国語 特許翻訳例文集

本項は、本発明のよりよい理解を円滑にするのに役立つ可能性がある態様を紹介する。

本节介绍可能有助于实现对本发明的更好理解的方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すブロックサイズでは、合計で36×6＝216通りの時間／周波数シフトが使用され得る。

对于图 5所示的块大小，存在可使用的总共 36×6＝ 216个时间 /频率位移。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信路150は、例えば、無線周波数など、任意の適切な送信umとすることができる。

例如信道 150可以是任何适当传输um，例如射频。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作状態405は、管理部212が判断した操作状態についての情報である。

操作状态 405是关于管理单元 212确定的操作状态的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図示例には、一部の構成要素にハードウェア構成（第1のNIC108、第2のNIC109）が含まれている。

注意，所例示的示例包括设备 100的硬件构造的一部分 (第一 NIC 108及第二 NIC109)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、画像形成装置10は、本発明の画像処理装置に相当するものである。

再有，图像形成装置 10相当于本发明的图像处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結合は、LTEの最小帯域巾オプション（例えば、1．4MHz）で行う必要があると分かっている。

已认为这样的组合对于 LTE的最小带宽选项 (例如 1.4MHz)是必要的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6及び7には、本発明の実施形態により導入される効果が示されている。

关于图 6和 7，能够示出本发明实施例所引入的优势。 - 中国語 特許翻訳例文集

4つのクラスターでは、OFDMより約0．8から1．0dB低いOBOを発生することができる。

利用四个集群，可能产生比 OFDM低约 0.8至 1.0dB的 OBO。 - 中国語 特許翻訳例文集

8つのクラスターでは、OFDMより約0．4から0．8dB低いOBOを発生することができる。

利用八个集群，可能产生比 OFDM低约 0.4至 0.8dB的 OBO。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、16個のクラスターでは、OFDMより約0．3から0．4dB低いOBOを発生することができる。

此外，利用十六个集群，可能产生比 OFDM低约 0.3至 0.4dB的 OBO。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1には、本発明の一実施形態による通信環境10が示されている。

现在来看图 1，示出根据本发明的一个实施例的通信环境 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法900は、一組のNATルールがアプリケーションプロセッサから受信されるブロック902で始まる。

方法 900在框902处开始，其中从应用程序处理器接收一组 NAT规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、撮像装置から無限遠（5．0［m］超え）に背景が位置していることを意味する。

这意味着背景位于离图像捕获设备的无穷远处 (超过 5.0[m])。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態では、カウント・フィールド216〜222に、ユーザ固有情報が入っていてもよい。

在某些实施例中，计数字段 216-222可以包含用户特定的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5において、制御部101は、ズームレンズ1021aの位置がテレ端であるか否かを判定する（ステップS301）。

在图 5中，控制部 101判断变焦镜头 1021a的位置是否在望远端 (步骤 S301)。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、音有効範囲382の時間L13は、例えば、1．0秒とすることができる。

也就是说，例如，有效声音范围 382的时间 L13可以是 1.0秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10（a）に示す合成対象画像430は、例えば、幅W1および高さH1の画像サイズであるものとする。

例如，如图 10A所示的合成目标图像 430具有宽度 W1和高度 H1的图像尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、第2条件は、一連の動作の中にインパクト音を伴う速い動きがあることである。

此外，该第二条件是牵涉碰撞声音的快速动作存在于一系列动作当中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10（a）に示す合成対象画像430は、例えば、幅W1および高さH1の画像サイズであるものとする。

图 10A所示的合成目标图像 430例如具有宽度 W1和高度 H1的图像尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

画素アレイ部400は、2次元マトリックス状（n×m）に配置された複数の画素回路410を備える。

像素阵列部分 400包括以二维矩阵 (n乘 m)布置的多个像素电路 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、画素回路410は、特許請求の範囲に記載の画素回路の一例である。

应注意，像素电路 410是权利要求中描述的像素电路的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の或る実施例が提供され得る例示的な無線ネットワークを示している。

图 1示出在其中可提供本发明的一些实施例的示例性无线网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

例として、LPF122およびHPF123のカットオフ周波数は、それぞれ約1kHzおよび2kHzとすることができる。

例如，LPF 122和 HPF 123的截止频率可以分别约为 1kHz和 2kHz。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、ALM−MCUノードにおいて発生する問題について、図2および図3を参照しながら説明する。

下面参照图 2和图 3说明 ALM-MCU节点面临的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

データが直接送信されず、転送もされない場合、フィールドは空白である。

如果数据既不直接被发送也不被传输，则字段为空白符。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Aの機器構成においては、開回路状態において分路調整器174に不具合が発生しうる。

在图 5A的配置中，分路稳压器 174有可能在开路条件下发生故障。 - 中国語 特許翻訳例文集

期間Timaは、主として、X線発生器3によって放射線が放射される間の時間に依存する。

持续时间 Tima主要取决于 X射线发生器 3发射辐射所用的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

この期間Trayは、X線発生器3がX線を放射しなければならない間の時間に対応する。

该持续时间 Tray对应于 X射线发生器 3必须用来发射 X射线的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビーコンは、サービス発見IEにサービス広告を含めることが可能である。

信标可以在服务发现 IE中包括服务广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示したIE−1 220のようなサービス発見IEは、デバイスAのサービス広告を含むことができる。

服务发现 IE(诸如图2所示的 IE-1 220)可以包括设备 A的服务广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

3つのサービス発見IEは、デバイスB、A及びCのサービス広告を伝達することができる。

三个服务发现 IE可以传递设备 B、设备 A和设备 C的服务广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイスCは、ビーコン742を受信可能であり、デバイスAがアクティブ状態であることを発見する。

设备 C可以接收信标 742，并发现设备 A是活跃的。 - 中国語 特許翻訳例文集

トータルとは、MFPが設置されてから現在まで、排紙された面数を示す。

总数是在安装 MFP之后、目前为止已经排出的薄片数量。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ310は、複数の画像から構成される獲得セット内の記憶された画像で始まる。

以由多个图像组成的捕捉集中存储的图像开始步骤 310。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図には、横軸を時間とし、縦軸を信号のレベルとして信号d3の波形が示されている。

在图 5中，信号 d3的波形被示出为横轴表示时间并且纵轴表示信号电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図には、横軸を時間とし、縦軸を信号のレベルとして、信号d3の波形が示されている。

在图 10A中，信号 d3的波形被示出为横轴表示时间并且纵轴表示信号电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図には、横軸を時間とし、縦軸を信号のレベルとして、信号d3の波形が示されている。

在图 11A中，信号 d3的波形被示出为横轴表示时间并且纵轴表示信号电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図には、横軸を時間とし、縦軸を信号のレベルとして、信号d11の波形が示されている。

在图 14A中，信号 d11的波形被示出为横轴表示时间并且纵轴表示信号电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図には、横軸を時間とし、縦軸を信号のレベルとして、信号d11の波形が示されている。

在图 15A中，信号 d11的波形被示出为横轴表示时间并且纵轴表示信号电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図には、横軸を時間とし、縦軸を信号のレベルとして、信号d11の波形が示されている。

在图 16A中，信号 d11的波形被示出为横轴表示时间并且纵轴表示信号电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明では、複数のアンテナを有する無線通信装置が使用される。

在本发明中，使用具有多个天线的无线通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本発明の実施形態に係る画像撮影装置の概念図である。

图 1是根据本发明实施例的成像设备的概念示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の実施形態に係る画像撮影装置1の概念図である。

图 1是根据本发明实施例的成像设备 1的概念示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS69でP1信号のレベルがHレベルであると判定された場合、処理はステップS70に進む。

如果在步骤 S69发现 P1信号的电平为高，则控制进行到步骤 S70。 - 中国語 特許翻訳例文集