「はきそうじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それは球状に表されている。

那个用圆形表示。 - 中国語会話例文集

秦檜は金国とひそかに通じた．

秦桧私通金国。 - 白水社 中国語辞典

あそこは汽車が通じていない．

那个地方不通火车。 - 白水社 中国語辞典

部屋を掃除しに私達は来ました。

我们来打扫房间了。 - 中国語会話例文集

学校では今日大掃除をやる．

学校今天大扫除。 - 白水社 中国語辞典

そして彼は休日に遊びに連れて行ってくれます。

然后休息日里他会带我去玩。 - 中国語会話例文集

こういう情報は，そそっかしいよそ者は気がつかないものだ．

这种信息，粗心的外来人是觉察不到的。 - 白水社 中国語辞典

大勢が忙しく働き，すぐに庭はきれいに掃除された．

大家七手八脚一会儿把院子打扫干净了。 - 白水社 中国語辞典

そのガラス工場は去年閉鎖された。

那家玻璃工廠去年倒了。 - 中国語会話例文集

そんなことをしようとするのは狂人だけだ。

只有疯子才会想做那种事。 - 中国語会話例文集

その受験生は緊張した表情だった。

那个考生一副紧张的表情。 - 中国語会話例文集

君は今日じゅうにそれをやり終えるに越した事はない．

你最好今天把它搞完。 - 白水社 中国語辞典

これは求職者の有効求人の充足数です。

这是求职者得到有效招聘的达成数。 - 中国語会話例文集

彼は休日に遊びに連れて行ってくれます。

他假期会带我去玩。 - 中国語会話例文集

私の父は休日には遊びに連れて行ってくれます。

我爸爸休息日会带我出去玩。 - 中国語会話例文集

この部屋は昨日掃除されましたか。

这个房间昨天打扫了吗？ - 中国語会話例文集

当時、予測ツールは今日ほど良くなかった。

当时没有像今天这么好的预测工具。 - 中国語会話例文集

庭を掃き終えてから，ついでに部屋も掃除した．

把院子扫完，顺手把屋子也打扫了一下。 - 白水社 中国語辞典

そして私の父は休日に遊びに連れて行ってくれます。

之后放假的时候，我爸爸会带我去玩。 - 中国語会話例文集

掃除を続けなさい。そして作業場はきれいに片付けられた状態にしなさい。

继续打扫吧，然后把工厂打扫到非常干净的状态。 - 中国語会話例文集

私は貴女を、いっそう自分のものにしたくなってしまいました。

我更想把你变成我的所有物了。 - 中国語会話例文集

その証券取引所は極めて厳格な上場基準を定めている。

那家证券交易所设定了极其严格的上市标准。 - 中国語会話例文集

もし同じ表現を飛行機で聞いたら、それは緊急事態です。

如果在飞机上听到相同表达的话，那就是紧急情况了。 - 中国語会話例文集

それで私は昨日ジョン先生が言ったことを思い出しました。

于是我想起了昨天约翰老师说的话。 - 中国語会話例文集

その数字は、去年の同期に売上をもとに算出しています。

那个数字是根据去年同时期的销售额计算出来的。 - 中国語会話例文集

彼は休日には必ず、その喫茶店で原稿を執筆していました。

他每到假日的时候都在那家咖啡厅里写稿子。 - 中国語会話例文集

この人は教授じゃない，着ているものも話し方も表情もそれらしくない，と彼は考えた．

他思量，这个人不是教授，衣服不像，说话不像，神色也不像。 - 白水社 中国語辞典

表示制御装置100がパーソナルコンピュータ等である場合は、表示制御装置100は、記憶部120、表示部140等を備えなくても良い。

在显示控制装置 100是个人计算机等的情况下，显示控制装置 100也可以不具备存储部 120、显示部 140等。 - 中国語 特許翻訳例文集

パネル用情報管理部111は機器ごとに定められた送信側パネル用情報を管理する。

面板用信息管理部 111管 理按每一设备确定的发送侧面板用信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は昨日部屋の掃除と筋トレで疲れてしまって、22時には寝ました。

我昨天打扫房间和锻炼肌肉太累了，22点就睡了。 - 中国語会話例文集

企業自主権に関する規定は「競争」に新しい意味を付与した．

企业自主权的规定赋予“竞争”以新的意义。 - 白水社 中国語辞典

彼はきっと用事があるんだろう，そうでないとしたら，どうしてこんなに遅くなってもまだ帰ってこないの？

他一定有事，不然的话，为什么这么晚还不回来？ - 白水社 中国語辞典

そして、表示設定画面S3では、OKキーK7とキャンセルキーK8が設けられる。

并且，在显示设定画面 S3中，设置有 OK键 K7和取消键 K8。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロンドン株式市場の第1部に上場したことで、その会社の評判は急激に上った。

那家公司伦敦一部股市上市后，名望突然变高。 - 中国語会話例文集

その死んだ少女は吸血鬼であることを疑われ、彼女の墓は暴かれた。

那个死掉的少女被怀疑是吸血鬼，因而她的墓被挖开了。 - 中国語会話例文集

もし科学技術を高いビルにたとえるなら，基礎科学は基礎工事なのだ．

如果［说］把科学技术比作一座高楼，那么基础科学是地基。 - 白水社 中国語辞典

その性能に応じて、デコーダは、基本層のみを、または基本層および拡張層ENH1を、または基本層ならびに拡張層ENH1，ENH2の両方を受信すること、および復号することを期待する。

根据其功能，解码器可能期望仅接收和解码基本层，或者接收和解码基本层和增强层 ENH1，或者接收和解码基本层以及两个增强层 ENH1和增强层 ENH2。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、一例示的実施形態では、基地局28は、基地局送受信機34と基地局フレームハンドラ36とを備える。

如图 1所示，在一个示例实施例中，基站 28包括基站收发器 34和基站帧处理单元36。 - 中国語 特許翻訳例文集

駆動回路141は、供給された表示用データに基づいて表示パネル142を駆動し、表示パネル142に表示用データが表す画像、操作画面等を表示させる。

驱动电路 141基于被供给的显示用数据来驱动显示面板 142，将显示用数据所表示的图像、操作画面等显示到显示面板 142。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、閾値Th1は、キャリア周波数や再送時間間隔に基づいて計算される。

这里，阈值 Th1是根据载波频率或重传时间间隔来计算的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベースバンドプロセッサ26は、基地局20によって送受信される信号を処理する。

基带处理器 26处理基站 20传送和接收的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

病気で筆記できない祖父は、危急時遺言で遺言書を作成した。

因为生病无法书写的祖父在病危时将遗言拟成了遗言状。 - 中国語会話例文集

教員の勤務資格の標準は教育して人を育てた実績によるべきである．

衡量教师任职资格的标准应是教书育人的实绩。 - 白水社 中国語辞典

何年かの苦闘を経て，この工場は競争の中でしっかりとした立場を築いた．

经过几年苦斗，这个厂在竞争中站稳脚跟了。 - 白水社 中国語辞典

液晶表示パネル134の各画素は、輝度に応じた電圧が印加されることによって発光する。

当施加相应于亮度的一个电压时，液晶显示面板 134的每一个像素发光。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えると、表示制御部10は、記憶装置92やメモリ18を確認し、ヘルプ画面Hが表示され、参照された履歴を確認する。

换而言之，显示控制部 10对存储装置 92或存储器 18进行确认，确认帮助画面 H被显示并参考的历史记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用者がインストーラを実行する際、情報処理装置1の制御部11は、記憶部15に記憶したインストーラを表示部14で表示させ、利用者による操作部13の操作に応じてインストーラを実行する。

当用户执行安装器时，信息处理设备 1的控制部件 11在显示部件 14上显示已存储在存储部件 15中的安装器，并且与用户对操作部件 13的操作相对应地执行安装器。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブラックリストに載っていない場合、動作3260で、その移動体装置は緊急時モードでのみサービスされる。

在否定的情况下，在动作 3260处仅在紧急模式下才为该移动装置提供服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信部87は、記録媒体制御部83から供給されたコンテンツをHDMI規格のケーブルを介して表示制御装置72に送信する。

所述传送部件 87将从记录介质控制部件 83提供的内容经由满足 HDMI规范的线缆传送到显示控制器 72。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、当該撮影された画像は、記憶装置13やメモリカード20に記憶され、当該画像から周囲の環境情報が抽出される。

而且，该拍摄的图像存储在存储装置 13或存储卡 20中，从该图像提取周围的环境信息。 - 中国語 特許翻訳例文集