「はぎ目」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ここは銀座の6丁目です。

这里是银座6丁目。 - 中国語会話例文集

彼はぎくりとして目をぱちくりさせた．

他惊愕地眨了一下眼睛。 - 白水社 中国語辞典

私の目標は業務で英語を使うことです。

我的目标是可以在业务上使用英语。 - 中国語会話例文集

ユプシロンはギリシャアルファベットの20番目の文字だ。

宇普西龙是 希腊语的第20个字母。 - 中国語会話例文集

勤務中の係員は疑問の目で運転手を眺めた．

执勤人员质问地望着司机。 - 白水社 中国語辞典

このとき、読取位置C2を通過する方向は1回目と2回目では逆方向になる。

此时，经过读取位置 C2的方向第一次和第二次相反。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、読取位置C2を通過する方向は1回目と2回目では逆方向になる。

此时，通过读取位置 C2的方向，在第一次和第二次时相反。 - 中国語 特許翻訳例文集

その宇宙船は逆推進ロケットに点火した後、目的地の星へと降り立った。

那艘宇宙飞船点燃制动火箭后降落在了目的星球上。 - 中国語会話例文集

各センサピクセルは、行列内の特定のエントリ378に対応する。

每个传感器像素对应于矩阵中的特定条目 378。 - 中国語 特許翻訳例文集

オミクロンはギリシャ語のアルファベットの15番目の文字である。

Ο是希腊字母里的第15个字。 - 中国語会話例文集

前回の会議に出席していない者は議事録に目を通しておくように。

没有出席上次会议的人请浏览一下议事录。 - 中国語会話例文集

このような条件判定の結果として、ステップS108では、解析部24は、その時点の注目画素は擬似輪郭が生じている画素ではないと判定する。

作为这种条件确定的结果，分析单元 24在步骤 S108确定此时感兴趣的像素不是出现伪轮廓的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

（c）ルータ36−3は、（逆方向に）送信元デバイス20へ向かう次ホップとしてルータ36−2を記載しており、デバイス220からデバイス20へ向かう通信は成功したと仮定すると、その結果、プログラム330は、反対方向で成功したルートに一致／適合させるには、ルータ36−2にあって宛先デバイス220に向けてのルーティング・テーブル・エントリをルータ36−3に変更する必要があると判断する。

以及 (c)路由器 36-3(反向上 )列出路由器 36-2作为朝向源设备 20的下一跳，并且从设备 220朝向设备 20的通信成功，那么，程序 330确定路由器 36-2中关于目的地设备 220的路由表条目应当被改为 36-3，以匹配/符合另一方向上的成功路由。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、ループの再生は逆の順序でなされ、その結果、ループ中のありとあらゆるラインがその移動先位置に移動済みであり、次の移動は一時バッファを用いずに直接ライン位置間に生じることが認められる。

可以理解，如上所述，循环的回放 (playback)是逆序的，使得循环中的每一行被移动到其目的地位置，这样，下一次移动直接发生于行位置之间，而不需临时缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集

この点に関して、FM受信機に関して行われる典型的なメモリ割当ては、25個のAFを格納するためのメモリであることが知られている。 このメモリ割当ては、RDS技術仕様に提示されているタイプOAメッセージを用いるPIコードに関連して送信され得る複数の代替周波数に従うものである。

就此来说，已知通常对于 FM接收器进行的存储器分配是用于存储 25个AF，其与可使用RDS技术规范中陈述的类型 0A消息关于 PI码来发射的替换频率的数目一致。 - 中国語 特許翻訳例文集