意味 | 例文 |
「はくい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2768件
家族以外誰とも話していない。
我除了家人以外,和谁都没说过话。 - 中国語会話例文集
もっと早く家を出発しなければならにない。
我不得不更早从家里出发。 - 中国語会話例文集
書類発送の際にご連絡致します。
我发送文件的时候会联系您。 - 中国語会話例文集
おしゃべりが得意な話者になりたいです。
我想成为擅长说话的人。 - 中国語会話例文集
待ち合わせの時間より早く行くようにしている。
我尽量在约好的碰头时间之前过去。 - 中国語会話例文集
もっと早く医者に診てもらうべきだった。
我该早些让医生给我看病的。 - 中国語会話例文集
二時間後に早めのチェックインをできますか。
我们两个小时后可以早些登记吗。 - 中国語会話例文集
何故それを早く言わないのですか。
你为什么不早点说那个呢? - 中国語会話例文集
博士号の学位修得おめでとう。
祝贺你取得博士学位。 - 中国語会話例文集
働く意味も目的もありません。
工作的意义和目的都没有。 - 中国語会話例文集
早く家に戻ってあなたとチャットしたかった。
想快点回家和你聊天的。 - 中国語会話例文集
銀杏の葉が黄色く色づいています。
银杏叶在渐渐变黄。 - 中国語会話例文集
全国一律料金で配送します。
全国一律相同运费。 - 中国語会話例文集
納期が判明次第、ご連絡いただけますか?
在确认了交货期之后能请您联系我吗? - 中国語会話例文集
もう遅くなった,早く行きましょう!
时候儿不早了,快点儿走吧! - 白水社 中国語辞典
このように逐一詳しく述べていくと少し煩瑣である.
这样铺陈下去有些烦琐。 - 白水社 中国語辞典
できるだけ早く行きなさい,でないと遅刻するよ.
赶紧走吧,否则要迟到了。 - 白水社 中国語辞典
嫌なら,どうして早く言わないんだ.
既然不愿意,何不早说? - 白水社 中国語辞典
駅・港で人が引く(車幅が狭く車高が低い)2輪の荷車.
老虎车((方言)) - 白水社 中国語辞典
早く行きたまえ!あの人が待っているよ.
快走吧!人家等着哩。 - 白水社 中国語辞典
一面の農地がみすみす荒廃してゆく.
有一片庄稼地眼看要撂荒。 - 白水社 中国語辞典
ここで泣いていないで,早く行きなさい!
别在这儿咧咧了,快走吧! - 白水社 中国語辞典
早く行こう,もうこれ以上ぐずぐずするな.
快走吧,别再磨时间了。 - 白水社 中国語辞典
徳育・知育・体育,どの一つも省くことができない.
德育、智育、体育,哪一样都去不得。 - 白水社 中国語辞典
(多く徳育・知育・体育が)全面的に発展する.
全面发展 - 白水社 中国語辞典
さあ早く入り口を開けろ!あいつらが追っかけて来たのだ.
快开门!是他们追来啦! - 白水社 中国語辞典
(民族・国家の)滅亡を救い生存を図る.
救亡图存 - 白水社 中国語辞典
感情の起伏が激しく一定しない.
喜怒无常((成語)) - 白水社 中国語辞典
地位の低い人と交わることを恥としない.
不耻下交((成語)) - 白水社 中国語辞典
緑陰中に赤旗が点々と見え隠れしている.
绿荫中隐现着点点红旗。 - 白水社 中国語辞典
恩を受けながらそれに報いず反対にあだで返す.
知恩不报反为仇 - 白水社 中国語辞典
その先輩たちを憧れて、修士課程や博士課程へ進学を目指す仲間が多くいます。
因为憧憬那个前辈而以攻读硕士博士为目标的同伴有很多。 - 中国語会話例文集
主搬送路236と反転搬送路238との接続位置には、分岐爪244が配設されている。
在主搬运路 236与反转搬运路 238的连接位置,配设有分支爪 244。 - 中国語 特許翻訳例文集
主搬送路236と反転搬送路238との接続位置には、分岐爪244が配設されている。
在主搬运路 236与翻转搬运路 238的连接位置,配设分叉爪 244。 - 中国語 特許翻訳例文集
主搬送路236と反転搬送路238との接続位置には、分岐爪244が配設されている。
在主搬运路 236与翻转搬运路 238的连接位置,配设有分叉爪 244。 - 中国語 特許翻訳例文集
肉質は緻密で多汁、よく熟成したものは糖度も大変高く、肉色は極めて淡い色です。
肉质细腻而多汁,成熟的常常糖度会大大升高,肉色非常淡。 - 中国語会話例文集
彼はいつも私を助けてくれるので,私はぜひとも彼に報いなくてはならない.
他经常帮助我,我一定要酬报他。 - 白水社 中国語辞典
(弟は一般的には兄より背が低いはずであるのに)弟の方が兄よりも背が高い.
弟弟倒长得比哥哥高。 - 白水社 中国語辞典
愚昧はしばらく一部の人を欺くことはできても,永久にすべての人を欺くことはできない.
愚昧能一时蒙骗一些人,不能永远蒙骗所有的人。 - 白水社 中国語辞典
計画では生産額が低いが実績では高いというのは改革のもたらした新しい状況である.
计划低而实绩高是改革带来的新气象。 - 白水社 中国語辞典
該メッセージを読み取る最初の試みは、スクランブリング情報の変化または他の理由でうまくいかない可能性がある。
由于加扰信息改变或由于其它原因,第一次尝试读取消息可能不会成功。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、この左のカメラは、輪郭区域A、B、C、D、E及びIを取り込むが、輪郭区域F、G及びHは取り込まない。
例如,左边的相机捕获轮廓段 A、B、C、D、E和 I,但是不捕获轮廓段 F、G和 H。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、該中央の領域は、第1筐体(1)の把持部(4)を右手で把持したときに、該右手によって覆われにくい表面領域である。
这里,该中央区域是在将用右手握住第一框体 1的握持部 4时难以由该右手所覆盖的表面区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、所定のSVD因数分解における特異値の合計エネルギEは特異値の合計として計算される。
在一个实施方式中,计算给定 SVD因数分解中的奇异值的总能量 E,作为奇异值的和。 - 中国語 特許翻訳例文集
バス404には、さらに、入出力インターフェース405が接続されている。
输入 /输出接口 405也连接到总线 404。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信部409は、ネットワークインターフェースなどよりなる。
通信块 409说明性地由网络接口组成。 - 中国語 特許翻訳例文集
SC−FDMAが使用されるのは、ピーク対平均電力比(PAPR)が低いためである。
使用 SC-FDMA,因为其具有低峰值平均功率比 (PAPR)。 - 中国語 特許翻訳例文集
各移動装置は、少なくとも1つの送信器を備えている。
每个移动设备可以包括至少一个发送机。 - 中国語 特許翻訳例文集
特異画像抽出タスクでは、図3に示すレジスタRGST1が参照される。
在特异图像提取任务中,参照图 3所示的寄存器 RGST1。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレームスコアは、特異度が増大するほど高いスコア値を示す。
特异性越大,帧评分越高。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |