「はくと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

政府には国をきちんと治める能力がある．

政府有能力治好国家。 - 白水社 中国語辞典

彼は車を運転して3回人にぶつけたことがある．

他开车撞过三次人。 - 白水社 中国語辞典

応答メッセージはクエリへの回答を含むこともできる。

答复消息还可以包括针对所述查询的答案。 - 中国語 特許翻訳例文集

白色は昼光色に比べて目に優しいとのことです。

据说与日光色相比，白色对眼睛更好。 - 中国語会話例文集

これから会社に通うのは、車と電車と、どちらが便利ですか。

今后上班是开车方便还是坐电车比较方便？ - 中国語会話例文集

彼は苦しんでいるシリアの人々の気持ちを安らげると決心した。

他决定安抚正在遭受苦难的叙利亚人的心情。 - 中国語会話例文集

この理由は車の設備によってはサイズがとてもきついことです。

原因是根据车的设备尺寸会很紧。 - 中国語会話例文集

彼女は薬を飲むと熱は下がりますが、すぐにもとに戻ります。

她吃药之后虽然退烧了，但马上又变回原样了。 - 中国語会話例文集

その党は国のイスラム化政策をストップすべきだと表明した。

那个政党表明国家应该停止伊斯兰化政策。 - 中国語会話例文集

今から、気になってる女の子と食事をして、告白しようと思っています。

现在想和喜欢的女孩吃饭，然后表白。 - 中国語会話例文集

彼の言うことを立証するにはもっと明白な証拠が必要である。

想要证实他说的话必须要有更明白的证据。 - 中国語会話例文集

今日の授業の目的は、クラス全員の顔と名前を覚えることです。

今天课程的目的是记住全班人的脸和名字。 - 中国語会話例文集

当店ではクレジットカードと現金の併用は受付できません。

我们店不接受信用卡和现金的合并利用。 - 中国語会話例文集

自分を理解することには明るいが，相手を理解することには暗い．

明于知己，暗于知彼。 - 白水社 中国語辞典

（不満を示し）彼は薬を飲んだのに，なんだ（なんということか），かえって悪くなった．

他吃了药，好，反倒坏了。 - 白水社 中国語辞典

解放後，この紡績工場は国と民間の共同経営となった．

解放后，这个纺纱厂就合营了。 - 白水社 中国語辞典

夜は暗くて気味悪く，遠くの鬼火が時おりぱっぱっと光る．

夜是黑森森的，远处的磷火不时地闪动着。 - 白水社 中国語辞典

敵の脅迫と誘惑は我々の信念を動揺させることができない．

敌人的威逼和利诱动摇不了我们的信念。 - 白水社 中国語辞典

折衷することによってしばらくは信用を博することができる．

以折衷可以暂时取信。 - 白水社 中国語辞典

彼は言うことがあったのに，しばらくは口に出して話すことができなかった．

他有话说，一时却又说不出来。 - 白水社 中国語辞典

彼は体がとても虚弱で，先生は薬を使うことをためらう．

他身体太虚弱了，大夫不敢下药。 - 白水社 中国語辞典

優美な動きと素早いテンポに次々と拍手が起きた．

优美的动作和迅捷的步法，赢得了一阵又一阵的掌声。 - 白水社 中国語辞典

彼らはちょうど今私に対して脅迫しようとしているところだ．

他们正在对我进行要挟。 - 白水社 中国語辞典

あたりは暗いし，その上道は滑りやすく，本当に歩きにくいこと！

天很黑，路又滑，真难走！ - 白水社 中国語辞典

話が終わると，あらしのような拍手がどっとわき起こった．

话音刚落，则响起了一阵热烈的掌声。 - 白水社 中国語辞典

彼は悔い改めることを拒み，みずから人民との関係を絶った（自殺した）．

他拒不改悔，终于自绝于人民。 - 白水社 中国語辞典

RN1は、残りのサブフレームにおいて、「空き」または「空白」を送信することもできる。

RN1可以能够在子帧的其余部分中发射“空”或者“空白”。 - 中国語 特許翻訳例文集

２組に分かれる対抗戦を紅白戦や紅白試合と呼ぶのは、剣道に限らない。

把分为两组进行的对抗战叫做红白战或红白比赛，不一定是剑道。 - 中国語会話例文集

（現在は廃止された制度；客が友人・親類の家に臨時的に宿泊する時に）宿泊届けを出す．

报临时户口 - 白水社 中国語辞典

春のピクニックは皆に同調して押し合いへし合い見物に行くようなことはくれぐれもするな．

春游切莫随大流去挤热闹。 - 白水社 中国語辞典

壁面をざらざらにしてあるので，塗った漆喰は（くっつくことができる→）落ちない．

墙面弄粗糙些，抹的灰就能站住了。 - 白水社 中国語辞典

1つ注意しておくと、クライアントはクライアント・アプリケーションまたはクライアント・デバイスを表すこともできる。

注意，客户机可以表示客户机应用程序或客户机设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

白色面とは、駆動ローラ1401上の白色面であり、図2の2bで示した位置で光学系を固定し、原稿100の搬送を開始する前に反射光をCCDセンサ1407で取り込むことで白色面を読み取る。

白色面是驱动辊 1401上的白色面。 在这种情况下，光学系统被固定在图 2的 2b所示的位置，CPU 2100在传输文档 100之前，通过经 CCD传感器 1407捕获反射光来读取白色面。 - 中国語 特許翻訳例文集

白色面とは駆動ローラ1401上の白色面であり、図2の2bで示した位置で光学系を固定し、原稿100の搬送を開始する前に反射光をCCDセンサ1407で取り込むことで白色面を読み取る。

白色面是驱动辊 1401上的白色面。 在这种情况下，CPU 2100将光学系统固定在图 2的 2b所示的位置，并在传输文档100之前，经由 CCD传感器 1407捕获反射光，进而读取白色面。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNSサーバ102はクライアントデバイス104にDNSクエリを送信することができる。

DNS服务器 102可向客户机设备 104发送 DNS查询。 - 中国語 特許翻訳例文集

イベント取得装置216は、クライアント状態管理部1302を備える。

事件获取装置 216包括客户机状态管理单元 1302。 - 中国語 特許翻訳例文集

HTTPサーバ130は、クライアント200との通信を行うサーバである。

HTTP服务器 130是用于与客户端 200通信的服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語“ネットワーク”および“システム”は、区別なく使用されることが多い。

术语“网络”与“系统”通常可互换地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

この制御部21は、クライアント装置5としての動作全体を制御する。

控制部 21控制客户端装置 5的整体操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

システムは、空間分割多元接続（SDMA：spatial division multiple access）をサポートすることができる。

系统可以支持空分多址 (SDMA)。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちはクリスマスを家族や友達と楽しく過ごす。

我们会和家人或者朋友一起欢度圣诞。 - 中国語会話例文集

小学生の時にその博物館に5回行ったことがある。

我在小学生的时候去过那个博物馆五次。 - 中国語会話例文集

私の家族には車の運転ができる人がほとんどいない。

我家里几乎没有人会开车。 - 中国語会話例文集

彼は2010年の夏にスピードボールを注射したことを告白した。

他坦白了在2010年的夏天他注射了强效兴奋剂。 - 中国語会話例文集

私の趣味は空港で飛行機の写真を撮ることです。

我的兴趣是在机场拍摄飞机的照片。 - 中国語会話例文集

トマトの後は地が肥えているので，白菜を植えるのに適している．

西红柿茬口壮，种白菜很合适。 - 白水社 中国語辞典

人々は薬屋の入り口を水も漏らさぬほどに取り囲んだ．

人们把药店门前围得个水泄不通。 - 白水社 中国語辞典

彼は口を酸っぱくして言って，やっと誤解を解いてもらった．

他费了好多唇舌，才解除误会。 - 白水社 中国語辞典

あなたは玄人なのだから，ちょっと計算してみてくださいよ！

你是个里手，就请你算一算吧！ - 白水社 中国語辞典

唐の詩人の中では，李白と杜甫が同様に有名である．

唐代诗人中，李白与杜甫齐名。 - 白水社 中国語辞典