「はく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

客が入って来ると，子供たちは一斉に立ち上がって拍手で迎えた．

客人进来，孩子们一齐起立鼓掌欢迎。 - 白水社 中国語辞典

彼は口に出さないけれど，心の中ではずっと疑っている．

他虽然不说，但心里还一直疑惑着。 - 白水社 中国語辞典

首都の建設は空前の規模と速度で飛躍的に進みつつある．

首都的建设正在以空前的规模和速度飞跃地发展着。 - 白水社 中国語辞典

彼はほうきを手にして，まめまめしく私が雪を掃くのを手伝ってくれた．

他拿着把苕帚，殷殷勤勤地帮我扫雪。 - 白水社 中国語辞典

斥候たちは暗がりに身を潜めて，周囲の動きを偵察していた．

侦察员隐伏在阴暗处，观察周围的动静。 - 白水社 中国語辞典

サッカーのシンガポールチームはクアラルンプールチームを迎え撃つ．

新加坡足球队迎战吉隆坡足球队。 - 白水社 中国語辞典

「あああ…」と彼は口では返事をしたが，気持ちはよそへ行っていた．

“噢噢噢…”他嘴里应诺着，却心不在焉。 - 白水社 中国語辞典

あいつは罪を他人になすりつけ，自分は雲隠れした．

这家伙把自己的罪名转嫁给他人，自己却逃之夭夭了。 - 白水社 中国語辞典

彼は博識であり，宋代の歴史についてはとりわけ造詣が深い．

他知识渊博，对宋史造诣尤深。 - 白水社 中国語辞典

彼は口の達者な人だから，誰も彼を言い負かすことはできない．

他是个油嘴，谁也说不过他。 - 白水社 中国語辞典

口に出して言うけれども本心からでない，ずばずば言うが腹は黒くない．

有口无心有嘴无心((成語)) - 白水社 中国語辞典

あたりは暗いし，その上道は滑りやすく，本当に歩きにくいこと！

天很黑，路又滑，真难走！ - 白水社 中国語辞典

誘導・拷問による自白の強要や証拠の偽造をしない．

不搞诱供、逼供、制造假材料。 - 白水社 中国語辞典

博物館は本日特別展覧・展示を行なう，特別招待を行なう．

博物馆今天预展。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで自分の学識の該博さをひけらかしたことがない．

他从不炫耀自己学识的渊博。 - 白水社 中国語辞典

これら芸術作品のオリジナルはおおむね博物館にある．

这些艺术品的原件大都在博物馆里。 - 白水社 中国語辞典

彼女は吐く息がたいへん静かで，落ち着いて横になっている．

她出气非常匀和，平静地在那里躺着。 - 白水社 中国語辞典

彼は国を憂い民を憂う思いを詩文の中に含めている．

他把这种优国忧民的思想蕴涵在诗文里。 - 白水社 中国語辞典

彼は国を憂い民を憂う思いを詩文の中に含めている．

他把这种优国忧民的思想蕴涵在诗文里。 - 白水社 中国語辞典

話が終わると，あらしのような拍手がどっとわき起こった．

话音刚落，则响起了一阵热烈的掌声。 - 白水社 中国語辞典

ある人は李白を天から落とされた仙人（世に珍しい詩才の持ち主）と呼んだ．

有人把李白称为谪仙人。 - 白水社 中国語辞典

（旧社会の支配機構から新社会の支配機構に移る過渡期を指し）空白期．

真空时期 - 白水社 中国語辞典

ウサギは草を食べながら耳を立ててあたりの物音をうかがっている．

小兎子吃着草，支起耳朵听周围的动静。 - 白水社 中国語辞典

政治・法律部門は国の独裁機能を執行する機関である．

政法部门是执行国家专政职能的机关。 - 白水社 中国語辞典

書物は詳しく読まなかった，ただぱらぱらとページをめくっただけだ．

书没细看，只翻了翻。 - 白水社 中国語辞典

わが国政府は…国の新任総理に打電して慶賀の意を表わした．

我国政府致电…国新任总理表示庆贺。 - 白水社 中国語辞典

私の家はそんなにたくさんの人は（狭くて）宿泊できない．

我家住不下这么多人。 - 白水社 中国語辞典

今回の盛大な集会は，規模が雄大で，気迫が広大である．

这次盛会，规模壮阔，气魄宏大。 - 白水社 中国語辞典

人々は李白を追想するために，新たに彼の詩集を出版した．

人们为了追念李白，重新出版了他的诗集。 - 白水社 中国語辞典

彼もきっと李白のように酔っ払ってから詩を書いたはずだ．

他准定也是像李白一样喝醉了酒再写的诗。 - 白水社 中国語辞典

彼は伯父の経済的援助の下で，大学を卒業した．

他在伯父的资助下，读完了大学。 - 白水社 中国語辞典

彼は悔い改めることを拒み，みずから人民との関係を絶った（自殺した）．

他拒不改悔，终于自绝于人民。 - 白水社 中国語辞典

この病気は薬を飲むこともない，一両日休めば自然に治る．

这病不用吃药，休息一两天自然会好的。 - 白水社 中国語辞典

彼女の欠点は口が軽いことで，事があるとすぐにしゃべってしまう．

她的毛病就是嘴快，有点事就说出去。 - 白水社 中国語辞典

我々は国の財産が損失を被ることを座視できようか？

我们能坐视国家财产遭受损失吗？ - 白水社 中国語辞典

彼は車に乗り込む前皆と一人々々握手して別れを告げた．

他上车前和大家一一握手作别。 - 白水社 中国語辞典

魯迅の描いた阿Qは呉おばさんにセックスするように求めたことがある．

鲁迅笔下的阿求过吴妈同他做爱。 - 白水社 中国語辞典

そのため、SP内のゼロまたは少ない数のTBは、空白のままでもよく、こうして、空白TBの伝送オーバーヘッドおよびパディングを低減させてもよい。

因此，SP内没有 TB或减少数目的 TB可能仍然为空，这可以减小传输开销和空 TB填充。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来より、LEDを光源とする可視光通信システムには、白色LEDを利用して白色光を発光するシステムと、互いに異なる色を発光する複数のLED（例えば、赤R、緑G、青Bの三原色）を組み合わせて白色光を発光するシステムがある。

采用 LED作为光源的传统的可见光通信系统包括使用白色 LED发射白光的系统和通过对发射不同颜色 (例如，三原色红 R、绿 G以及蓝 B)的光的多个 LED进行组合来发射白光的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、ユーザ108は空中でコントローラ110の全体を物理的に動かす。

也就是说，用户 108在空中物理上来回移动整个控制器 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、実質同一部位には同じ参照番号を振り、説明は繰り返さない。

另外，对实质上相同的部分标注相同的参照序号，并且不重复说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、Sが一定の範囲（−α＜S＜Imax＋Imax＋α）を超える場合にはクリッピングを行う。

这里，在 S超出一定范围 (-α＜ S＜ Imax+Imax+α)的情况下，进行修剪。 - 中国語 特許翻訳例文集

算出方式は、区間時間における注視状態、すなわち、瞬間注視度が1の割合とする。

计算方式采用区间时间中的注视状态，即瞬间注视度为 1的比例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、クライアント装置130を使用して、注釈を見たり書いたり編集したりする。

用户使用客户端 130来查看、创作和编辑注释。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、平均化は、組み合わせられたウォータマーク及びデータ信号に対して実行される。

然而，应理解，平均是在组合的水印和数据信号上执行的。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、ユーザの1人は空間位置識別子（X1、Y1、Z1）および空間範囲識別子（R1）を選択する。

亦即，一个用户选择空间位置标识符 (X1，Y1，Z1)和空间范围标识符 (R1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザの他の1人は空間位置識別子（X2、Y2、Z2）および空間範囲識別子（R2）を選択する。

另一用户选择空间位置标识符 (X2，Y2，Z2)和空间范围标识符 (R2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このp型半導体領域35は、暗電流を抑制する領域ともなる。

该 P型半导体区域 35也用作抑制暗电流的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のノードは、クライアント信号を第1のフレームから抽出し得ない。

第二节点可不从第一帧提取客户机信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

中間ノードは、クライアント信号を第2のフレームから回復させ得ない。

中间节点可不从第二帧恢复客户机信号。 - 中国語 特許翻訳例文集