「はこうけい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

離反傾向．

离心倾向 - 白水社 中国語辞典

蛍光時計の針

荧光表的指针 - 中国語会話例文集

眼光は炯炯として鋭い．

两目炯炯有神。 - 白水社 中国語辞典

契約は無効になった．

契约失效了。 - 白水社 中国語辞典

両者の傾向は並行した。

两者的倾向并行了。 - 中国語会話例文集

すばらしい春の光景．

大好春光 - 白水社 中国語辞典

契約が発効する．

合同生效 - 白水社 中国語辞典

枯れ果てた光景［である］．

一派萎谢景象 - 白水社 中国語辞典

経費の関係で，私はこうせずにはいられない．

因为经费上的关系，我不得不…这么做。 - 白水社 中国語辞典

景気後退の傾向は続きそうだ。

经济后退的趋势好像持续着。 - 中国語会話例文集

彼は文科系が専門で，私は工学系が専門だ．

他是学文的，我是学工的。 - 白水社 中国語辞典

彼はミスを隠す傾向がある。

他有隐藏失误的倾向。 - 中国語会話例文集

旅行の計画はたてましたか。

你做了旅行的计划吗？ - 中国語会話例文集

契約は3か月ごと更新する。

合约每隔三个月更新。 - 中国語会話例文集

その計画は進行中です。

那个计划正在进行中。 - 中国語会話例文集

相場は下落傾向にあります。

行情有下跌的倾向。 - 中国語会話例文集

校長は警察署と協議した。

校长和公安局协商。 - 中国語会話例文集

それは増加傾向です。

那个有增加的倾向。 - 中国語会話例文集

彼はストレスに弱い傾向にある。

他有不抗压的倾向。 - 中国語会話例文集

その計画は変更が必要です。

那个计划需要更改。 - 中国語会話例文集

この契約は今でも有効です。

这个契约现在仍有效。 - 中国語会話例文集

軸系は鋼鉄製である。

轴系是钢铁制。 - 中国語会話例文集

警察は法律の執行官だ。

警察是法律的执行官。 - 中国語会話例文集

この時計は高価なものです。

这个手表是高价的东西。 - 中国語会話例文集

この腕時計は高価です。

这个手表很贵。 - 中国語会話例文集

私は無形資産を購入する。

我要购买无形资产。 - 中国語会話例文集

それは健康的で経済的です。

那是健康并且实惠的。 - 中国語会話例文集

患者の経過は良好であった。

患者治疗的过程良好。 - 中国語会話例文集

彼は窃盗狂の傾向がある。

他有盗窃癖的倾向。 - 中国語会話例文集

酒は人の神経を興奮させる．

酒刺激人的神经。 - 白水社 中国語辞典

この鉱山はわが国が設計した．

这座矿是我国设计的。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は桂林で邂逅した．

他俩邂逅于桂林。 - 白水社 中国語辞典

この傾向は注目に値する．

这种倾向值得注意。 - 白水社 中国語辞典

光学フィルタは、好ましくは、蛍光層を含む。

光学滤波器优选地包括荧光层。 - 中国語 特許翻訳例文集

こういう意見は受け入れられるとは限らない．

这种意见未必会接受。 - 白水社 中国語辞典

掲示板を再発行しました。

重新发放了告示板。 - 中国語会話例文集

経費削減に効果を発揮します。

发挥缩减经费的效果。 - 中国語会話例文集

計器・刃物製造工場．

量具刃具厂 - 白水社 中国語辞典

反時計方向に回転する．

逆时针方向旋转。 - 白水社 中国語辞典

彼は鉄環絞首刑で処刑された。

他被處以鐵還勒頸的處刑。 - 中国語会話例文集

その国は二度の景気下降を経験している。

那个国家正在经历再次的经济低迷。 - 中国語会話例文集

本契約の2種の契約書は同等の効力を有する．

本合同两种文本同等有效。 - 白水社 中国語辞典

学校はエ字形ビルとT字形ビルを新築した．

学校新盖了工字形大楼和丁字形大楼。 - 白水社 中国語辞典

光学系83は、複数の光学レンズから構成された光学レンズ系としてもよい。

光学系统 83可以是具有多个光学透镜的光学透镜系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

蛍光色は使用蛍光着色剤に依存して異なる。

荧光的色彩可以根据所使用的荧光材料而是其他色彩。 - 中国語 特許翻訳例文集

その人口統計学者は将来の人口減少について警告した。

那位人口统计学家警告过将来的人口减少。 - 中国語会話例文集

右傾と左傾の偏向に反対する．

反对右和左的两种倾向 - 白水社 中国語辞典

画像形成部83の構成は後述する。

图像形成部 83的结构将在后文描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は人工肛門形成手術を受けた。

他接受了人工肛门整形手术。 - 中国語会話例文集

有効求職者数は増加傾向にある。

有効求職者的数量呈增加趋势。 - 中国語会話例文集