例文 |
「はこうした」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28864件
あなたの肺が健康と聞いて、安心しました。
听说你的肺很健康我就安心了。 - 中国語会話例文集
そのため、状態Aから状態Bへは瞬時に移行できるので、露光を開始するのに好適である。
因此,由于可瞬时从状态 A移动到状态 B,所以适于开始曝光。 - 中国語 特許翻訳例文集
ホテルに荷物を預けた後、私達は市内観光に行こうと思っています。
把行李寄存到酒店之后,我们想去观光下市内。 - 中国語会話例文集
私は学校への体罰の再導入には反対である。
我反对再次向校园引入体罚。 - 中国語会話例文集
上述の判定領域のは一方法は、原稿の端部が画像に対してたて、よこ方向となるように原稿を配置した場合の例を示している。
上述判断区域的方法示出下述实例: - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの授業は最高に楽しかったです。
你的课是最开心的。 - 中国語会話例文集
私たちは6月に修学旅行で京都にいった。
我们6月份去京都修学旅行了。 - 中国語会話例文集
私たちの計画は、実行するための資金が必要です。
我们的计划,需要资金来执行。 - 中国語会話例文集
私は将来あなたと旅行に出かけたいです。
我将来想和你去旅游。 - 中国語会話例文集
僕は英語が上達したら海外旅行に行きたい。
等我英语提高了想去国外旅行。 - 中国語会話例文集
台風が来ていたけど、旅行中は良い天気でした。
虽然台风来了,但是旅行的时候天气很好。 - 中国語会話例文集
私たちの旅行の印象は悪いものになった。
我们的旅行留下了坏的印象。 - 中国語会話例文集
この人は外交をやらせたら大した腕前である.
这个人办外交可是一把好手。 - 白水社 中国語辞典
私の夫は昨晩また公務で瀋陽へ行った.
我的丈夫昨晚又出勤上沈阳了。 - 白水社 中国語辞典
一部のちんぴらやくざたちは考えが改まり更正した.
一些小流氓被改造好了。。 - 白水社 中国語辞典
この工場はまた幾つか建物を増築した.
这个工厂又扩建了一批厂房。 - 白水社 中国語辞典
その新聞社は反カトリック広告を掲載した。
那家報社刊登了反對勢力的廣告 - 中国語会話例文集
彼らは家を購入しようと話し合った。
他们商量了买房子。 - 中国語会話例文集
工場側としてはあなたの高齢を配慮した上で,この仕事をさせたのだ.
厂里是体恤你老迈年高,才让你做这个工作的。 - 白水社 中国語辞典
私たちは交流発電機を用いて実験を行った。
我们用交流发电机做了实验 - 中国語会話例文集
私たちはウェブ広告ビジネスを始めた。
我们开始了网页广告的买卖。 - 中国語会話例文集
生徒たちは昨日公園でサッカーをして楽しんだ。
学生们昨天在公园里踢足球玩得很开心。 - 中国語会話例文集
高卒の就職内定率は95%に達した。
高中毕业的就业内定率达到95%。 - 中国語会話例文集
旅行中、渋滞には遭遇しませんでした。
我旅游时没有遇上堵车。 - 中国語会話例文集
それは楽しい旅行だったでしょう。
那是快乐的旅行吧? - 中国語会話例文集
それはとても楽しい旅行でした。
那个是非常快乐的旅行。 - 中国語会話例文集
あなたが楽しみにしている学校行事はなんですか。
你所期待的学校活动是什么? - 中国語会話例文集
洪水は多くの水田を水浸しにした。
洪水淹了大部分的水田。 - 中国語会話例文集
私は彼らの住所変更の通知を受け取りました。
我接到了他们的住址变更的通知了。 - 中国語会話例文集
私は学校の入試を受けることを選びました。
我选择了接受学校的入学考试。 - 中国語会話例文集
私は御社に採用されて幸運でした。
我能够被你采用是幸运的。 - 中国語会話例文集
昨日私は健康診断の結果を受け取りました。
昨天我去领了体检的结果。 - 中国語会話例文集
彼は私に出前講義の打診をした。
他想我询问了出差课堂。 - 中国語会話例文集
私は先週の金曜日に銀行送金を行いました。
我上周五去了银行汇钱。 - 中国語会話例文集
ロンドンでの旅行は楽しみましたか?
你享受了伦敦之旅吗? - 中国語会話例文集
この文書は指摘事項に対応したものである。
这份文件是应对指示事项的东西。 - 中国語会話例文集
私たちはその方針変更を検討している。
我们正在研讨更改那个方针。 - 中国語会話例文集
貴方を愛した事は後悔していない。
没有后悔爱过你。 - 中国語会話例文集
そして私は先週その講演を聴いた。
而且我上周听了那个演讲。 - 中国語会話例文集
私にはその光景が印象的でした。
那种景象对我来说印象深刻。 - 中国語会話例文集
今日私はそのレッスンの更新手続きをした。
我进行了那个课的更新程序。 - 中国語会話例文集
私は、アメリカの仕事で成功したいと思っています。
我想把美国的工作做成功。 - 中国語会話例文集
私は小学校の時から算数が苦手でした。
我从小学的时候开始就很不擅长算数。 - 中国語会話例文集
当期の経常利益は過去最高を達成しました。
本期的经常利益达到了过去的最高水平。 - 中国語会話例文集
私たちは毎週土曜日に公園で野球をします。
我们每周六在公园打棒球。 - 中国語会話例文集
この製品は量産体制に移行しました。
这个商品转为批量生产体制。 - 中国語会話例文集
私たちは参加者の変更をします。
我们会更改参加者。 - 中国語会話例文集
私の学校の宿題は昨日終わりました。
我昨天做完了学校的作业。 - 中国語会話例文集
彼女は私を小学校に就職させた.
她把我安顿在小学里面。 - 白水社 中国語辞典
私の息子は小学校を卒業した.
我儿子小学毕业了。 - 白水社 中国語辞典
例文 |