「はこうする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

NAIは、ユーザ名と、それに後続する完全修飾ドメイン名（FQDN）、たとえば、username＠domain．comを備えることができ得る。

NAI可以包括用户名称，其后是完全合格域名 (fully qualified domain name (FQDN))，例如 username@domain.com。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE104は、先行レジストレーションにおいて使用したものと同じプライベートユーザ識別情報（たとえば、プライベートID1）を使用することができ得る。

UE 104可以使用它在先前的注册中使用的相同的私有用户身份 (例如私有 ID1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック612において、UE104は、先行レジストレーションにおいて使用されたプライベートユーザ識別情報（たとえば、プライベートID1）を取得する。

在框 612，UE 104获得在先前的注册中使用的私有用户身份 (例如私有 ID1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

追加レジストレーションを実行した後、プロセス900は終了ブロック928に移動し、プロセス900が終了する。

在执行附加注册后，过程 900移动到结束框 928，过程 900结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

インスタンスIDが先行レジストレーションにおいて使用されなかった場合、プロセス1000は終了ブロック1032に移動する。

如果未在先前的注册中使用该实例 ID，则过程 1000移动到结束框1032。 - 中国語 特許翻訳例文集

インスタンスIDが先行レジストレーションにおいて使用された場合、プロセス1000はブロック1020に移動する。

如果在先前的注册中使用了该实例 ID，则过程 1000移动到框 1020。 - 中国語 特許翻訳例文集

11. ステップd）は、前記地理的位置にもとづいて、前記選別されたデータを抽出するステップを含む請求項9の方法。

11.根据权利要求 9所述的方法，其中 d)包括基于所述地理位置提取选择的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

22. 前記ヘッダは、前記ペイロードのデータのタイプを特定する情報を含む請求項20の方法。

22.根据权利要求 20所述的方法，其中所述头部包括标识所述有效载荷中的数据的类型的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタル放送データストリーム103を構成するデータストリーム101は、ソース符号化および圧縮のようなデータ変換を受ける。

构成数字广播数据流 103的数据流 101可以被执行数据转换，比如信源编码和压缩。 - 中国語 特許翻訳例文集

放送ユニット102は、オーディオおよびビデオ情報を表すために必要なビット数を最小化するように構成された符号化器を含む。

广播单元 102可包括被配置为最小化表示该音频与视频信息所需的位数的编码器。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような場合には、受信デバイスのユーザにとってもっとも関係のある交通情報をフィルタするのが有益である。

在这种情况下，过滤出与该接收装置的用户最相干的交通信息是有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC−FDMA信号は、その固有のシングル・キャリア構造により、より低いピーク対平均電力比（PAPR）を有する。

SC-FDMA信号由于其固有单载波结构而具有较低峰对平均功率比 (PAPR)。 - 中国語 特許翻訳例文集

パッケージ・モジュール202は、データを用いて、特定の方式でサブ・フレームを構築するさまざまなパッケージ技術を適用しうる。

所述封装模块 202可使用以特定方式用数据建构子帧的各种封装技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信局は、そして、ステップ406で復号されたデータのCRCを実行する前に、ステップ404において、第1のサブフレームの復号を試みる。

在于步骤 406中执行对经解码数据的 CRC之前，接收台将接着在步骤 404中尝试解码第一子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークインターフェース610は、PHY層の信号処理機能等のさまざまな信号処理機能を実行するために使用されることもできる。

网络适配器 610可用以实施各种信号处理功能，例如 PHY层的信号处理功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

BARに応答して、受信ノードは、集約MACパケット216中のどのMACパケット210のデコードが成功したかを示すブロックACK（BA）により応答する。

回应于 BAR，接收节点用块 ACK(BA)来响应，所述块 ACK指示集合 MAC包 216中的哪些 MAC包 210被成功解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

RX空間プロセッサ510は、情報上で空間処理を実行し、ワイヤレスノード500に宛てられている任意の空間ストリームを復元する。

RX空间处理器510对所述信息执行空间处理以恢复去往所述无线节点500的任何空间流。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、アンテナ2についての選択された候補は、最小部分距離を有するノード236，238，240である。

类似地，天线 2的所选择候选者是具有最小部分距离的节点 236、238和 240。 - 中国語 特許翻訳例文集

距離サブブロック622は、同様に、候補とコンステレーション内の各シンボルの対についての部分距離を決定する。

距离子块 622类似地确定候选者与星座图中每一符号的配对的部分距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

距離サブブロック630は、候補640とコンステレーション内の各可能性のあるシンボル642との対についての部分距離638を決定する。

距离子块 630确定候选者 640与星座图中的每一可能符号 642的配对的部分距离638。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ728における現在の最良解の最後の更新は、最終解および検出されたシンボルを提供する。

步骤 728处对当前最佳解的最后更新提供最终解和经检测的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソフトウェアモジュール904の指令の実行によって、プロセッサ910は、低SNRのための検出器についての設定データを生成する。

对软件模块 904的指令的执行致使处理器 910产生用于检测器对于低 SNR的配置数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

2つの検出器は、アレイの部分内の重複するリソースにおいて、多くの回数、時間分割方式で実行される。

在阵列的所述部分内的重叠资源中以时间多路复用方式在不同时间实施所述两种检测器。 - 中国語 特許翻訳例文集

BBフィルタ344aは、デジタル信号をフィルタリングし、高速フーリエ変換ユニット（FFT）346aに送信される信号を抽出する。

BB滤波器 344a对数字信号进行滤波以提取信号，该信号被发送到快速傅里叶变换单元 (FFT)346a。 - 中国語 特許翻訳例文集

メンバ＃4は許可を取得して、現在のソフトウェアバージョン及び構成データをロード済みであり、接続560の処理を開始する。

成员 #4已获得许可，已加载当前软件版本和配置数据，并且开始处理连接 560。 - 中国語 特許翻訳例文集

命令1409は、ここにおいて開示される方法をインプリメントするように、プロセッサ1403によって実行可能であることができる。

指令 1409可以由处理器 1403执行以实现本文所公开的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

このGUIは、有効なコードを受信したという遠隔制御装置10からの確認応答信号に応答して提示することができる。

该 GUI可响应于来自遥控器 10的、关于有效代码已被接收的确认信号而被呈现。 - 中国語 特許翻訳例文集

和の第2項（2N）は、ブロックにおける有意な係数の数を表すために必要なビットの最大数を意味する。

上述求和的第二项 2N意味着代表块中的有效系数的数量所需的最大比特数。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8に示すフローチャートは、図2のデータ処理部218（図3の各処理部301〜305）によって実行されるものとする。

通过图 2中的数据处理单元 218(图 3中的各个处理单元 301至 305)进行图 8所示的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、画像形成装置1と、外部記憶装置50を含むシステムの構成を説明するブロック図である。

图 1是对图像形成装置 1和包括外部存储装置 50的系统的结构进行说明的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成処理制御部208は、復号されたPDLファイルを用いて、プリンタ部18により、画像形成処理を実行する。

图像形成处理控制部 208用译码完的 PDL文件，通过打印机部 18来执行图像形成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、光学読取装置110は、ドットインパクトプリンター10で使用する全ての記録媒体Sの全面を読み取ることができる。

即，光学读取装置 110能够读取在点击打式打印机 10中使用的所有的记录介质 S的整个面。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、光学読取装置110は、ドットインパクトプリンター10で使用する全ての記録媒体Sの全面を読み取ることができる。

即，光学读取装置 110可读取在点击式打印机 10中所使用的所有记录介质 S的整个面。 - 中国語 特許翻訳例文集

読取動作の実行中も、CPU40は、媒体端センサー47による記録媒体Sの検出状態を取得する。

在读取动作的执行中，CPU40取得介质端传感器 47检测出的记录介质 S的检测状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCDセンサ209は、光電変換により、受光信号をRGBデータに変換して制御部500に対して出力する。

CCD传感器 209通过光电转换将光接收信号转换成 RGB数据，并将该RGB数据输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

CMOSセンサ303は、R，G，Bそれぞれの受光信号をRGBデータに変換して制御部500に対して出力する。

CMOS传感器 303将 R、G和 B的相应的光接收信号转换成 RGB数据，并将该 RGB数据输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

回転体310の駆動機構であるモータ234は、制御部500からの制御信号に従って回転する。

用作用于旋转体 310的驱动机构的马达 234根据来自控制单元 500的控制信号而旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

被写体輝度に応じた標準露光時間は、図5に示すプログラム線図を参照することにより求める。

通过参照图 5所示的程序线图来求出与被摄体亮度对应的标准曝光时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

映像処理部210は、上述した5つの処理モードの内、いずれか一つの処理モードで動作して信号処理を実行する。

图像处理部分 210通过以上面已经描述的五种处理模式之一操作来执行信号处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

映像処理部210は、上述した5つの処理モードの内、いずれか一つの処理モードで動作して信号処理を実行する。

图像处理部分 210通过以前述五种处理模式之一操作来执行信号处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、係数ライン並び替え部131は、例えば、係数ラインを保持するバッファとその読み出し部により構成される。

例如，系数线重排序部分 131由用于保持系数线的缓冲器和用于读取保持的线的读取部分构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、分析フィルタリングを4回繰り返して生成される係数データの構成について説明する図である。

图 3是说明通过重复分析滤波四次生成的系数数据的典型结构的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示すように、方法150は、Tx及びRxビーム形成のための、共通双方向Tx／Rxセクタスイーピングを提供する。

参考图 4，方法 150提供了用于 Tx和 Rx波束成形的联合双向 Tx和 Rx扇区扫描。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機モジュール214は、バッファされたデータの送信の許可を示す情報を、BS102’から受信するように構成されうる。

接收器模块 214可经配置以从 BS 102′接收指示对发射所缓冲数据的授权的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機モジュール222は、AT122’にバッファされたデータの送信の許可を示す情報を送信するように構成されうる。

所述发射器模块222可经配置以发射指示对发射在 AT 122′处所缓冲的数据的授权的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ・モジュール402は、バッファされたデータの量を示すBSRを生成するように構成されうる。

所述控制器模块 402可经配置以产生指示所缓冲数据的量的 BSR。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機モジュール414は、バッファされたデータの送信の許可を示す情報を受信するように構成されうる。

接收器模块 414可经配置以接收指示对发射所缓冲数据的授权的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC−FDMA信号は、その固有のシングル・キャリア構造により、低いピーク対平均電力比（PAPR）を有する。

SC-FDMA信号由于其固有的单载波结构而具有较低的峰均功率比 (PAPR)。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常通り動作すると、このサブフレームのシステム時間と処理IDとの間の関係は、無効となりうる。

如果照常操作，则此子帧的过程 ID与系统时间之间的关系可能无效。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでない場合、それは、オブジェクト32を変更することなく、従来の方式で次のホップにそのメッセージを受け渡す。

如果不是的话，其在不改变对象 32的情况下，以常规方式将所述消息传递至下一中继段。 - 中国語 特許翻訳例文集