| 意味 | 例文 |
「はこう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8954件
図3には、この調節を行なう方法の一実施形態301を示す。
图 3示出了执行这种调谐的方法的一个实施方式 301。
- 中国語 特許翻訳例文集
投影光学系34はこのパターンを対象物の上に投影する。
投影光学器件 34将这一图案投影到目标上。 - 中国語 特許翻訳例文集
通知部305はこの入力情報をサーバ11に送信する。
通知部305将该输入信息发送给服务器 11。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示装置20Aのデータ送受信部27は、この要求を受信する。
显示设备 20A的数据发送器 -接收器部分 27接收该请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示装置20Bのデータ送受信部27は、この要求を受信する。
显示设备 20B的数据发送器 -接收器部分 27接收该请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日はこのような歓迎会を開いてくれてありがとうございます。
谢谢你今天为我开这样一个欢迎会。 - 中国語会話例文集
今日はこのような歓迎会を開催してくれてありがとうございます。
谢谢你今天为我举办这样一个欢迎会。 - 中国語会話例文集
このフロアの売場効率はここ数カ月で急速に増加している。
这一层的卖场效率在这几个月快速增长。 - 中国語会話例文集
あなたはこのソフトウェアをとても面白いと思うでしょう。
你应该会觉得这个软件有意思吧。 - 中国語会話例文集
彼はこれっぽちの常識さえないというほどではなかろう．
他不至于连这点常识也没有。 - 白水社 中国語辞典
外務省はこのような侵略行為に対して強く抗議した．
外交部强烈抗议这种侵略行径。 - 白水社 中国語辞典
十五夜の月に照らされて大地はこうこうとして明るい．
十五的月亮照得大地亮堂堂的。 - 白水社 中国語辞典
この運動はこれまでにない思想改造上の成果を上げた．
这一运动收获了从来没有的思想改造上的成绩。 - 白水社 中国語辞典
皆はこの資金をどのように使用するかを一緒になって話し合う．
大家共同协商这笔资金怎样使用。 - 白水社 中国語辞典
私はここを使うから，君は向こうへ行って勉強してくれないか？
我要用这个地方，你到那边去看书好不好？ - 白水社 中国語辞典
中央政府はこの工事が2年以内に必ず完成するよう指示した．
中央指令这项工程一定要在两年以内完成。 - 白水社 中国語辞典
図36は、Closed GOP構造を示す図である。
图 36示出了封闭 GOP结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図37は、Open GOP構造を示す図である。
图 37示出了开放 GOP结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Dは構成の同期を示している。
图 5D图示了配置同步。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は高校で２年間学んだ。
我在高中学了两年。 - 中国語会話例文集
私は口頭で説明します。
我口头说明。 - 中国語会話例文集
私の弟は今年十歳です。
我弟弟今年10岁。 - 中国語会話例文集
ご自身で空港に運んで下さい。
请自行运送到机场。 - 中国語会話例文集
明日私は公休をとります。
明天我要公休。 - 中国語会話例文集
船は神戸に寄港しない。
船不在神户停靠。 - 中国語会話例文集
此処から先は工事中です。
这前面正在施工。 - 中国語会話例文集
私の仕事は広報です。
我的工作是广告工作。 - 中国語会話例文集
彼は好奇心旺盛だ。
他有很强的好奇心。 - 中国語会話例文集
私の仕事は、広告業です。
我的工作是广告行业。 - 中国語会話例文集
彼は高校を退学した。
他从高中退学了。 - 中国語会話例文集
彼らは声をあげて笑う。
他们放声大笑。 - 中国語会話例文集
昨日は国民の休日だった。
昨天是国民的休息日。 - 中国語会話例文集
彼の車は故障中です。
他的车坏了。 - 中国語会話例文集
彼女は凍えていることでしょう。
她被冻僵了吧。 - 中国語会話例文集
それは子供たちとの交流です。
那是和孩子们的交流。 - 中国語会話例文集
今日は今週最後の日です。
今天是这周的最后一天。 - 中国語会話例文集
積地は工場に変わった。
装运地变成了工厂。 - 中国語会話例文集
私たちは今晩おじに会う。
我们今晚去见伯父。 - 中国語会話例文集
彼は今手がはなせないと思う。
我想他现在腾不出手。 - 中国語会話例文集
私は講師の応対をします。
我以讲师进行应付。 - 中国語会話例文集
太郎は公園まで走った。
太郎跑着去了公园。 - 中国語会話例文集
私は混乱するでしょう。
我会弄混乱的吧。 - 中国語会話例文集
太郎は今野球をしている。
太郎现在在打棒球。 - 中国語会話例文集
彼らは交代で講演で話した。
他们交替着演讲。 - 中国語会話例文集
彼がその荷物を運ぶでしょう。
他应该会搬运那个行李吧。 - 中国語会話例文集
彼は行動的な人ですね。
他是个行动派啊。 - 中国語会話例文集
彼は困っているように見える。
他看上去很困扰。 - 中国語会話例文集
そのビデオは故障中です。
那个录像机出故障了。 - 中国語会話例文集
それは私には高級すぎる。
那个对我来说过于高档。 - 中国語会話例文集
私は広告担当です。
我是广告负责人。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
