「はこう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

もともとはこの絵であいつから1万元せしめようと考えていたが，…．

本来还想用这幅画儿赚他一万，…。 - 白水社 中国語辞典

社説はここ1年の経済情勢を総括的に述べている．

社论综述了一年来的经济形势。 - 白水社 中国語辞典

彼はここにやって来てどんな悪事をやらかそうとしているのか？

他到这里来做什么鬼？ - 白水社 中国語辞典

周辺環境では、このような環境の性質ゆえに生じる多量のフェージングがありうる。

在边缘型环境中，由于该种环境的性质，会产生大量的衰落。 - 中国語 特許翻訳例文集

ONU20−1では、このEqDの値をEqD情報DB2072に記憶させ、以降の信号送受信等の運用に用いる。

在 ONU20-1中，将该 EqD的值存储至 EqD信息 DB2072，用于以后的信号收发等的运用。 - 中国語 特許翻訳例文集

解放前は，ここには小学校すらなかった，中学や高校は言うに及ばない．

解放前，这里连个小学校都没有，更不用说中学了。 - 白水社 中国語辞典

‘中国人民解放军’；中国人民解放軍（1947年9月から中国の軍隊はこのように改称された）．

人民解放军((略語)) - 白水社 中国語辞典

一年という時間は高校生にとって重要だ。

一年的时间对于高中生来说是很重要的。 - 中国語会話例文集

一年という時間は高校生にとって重要。

一年的时间对于高中生来说很重要。 - 中国語会話例文集

私の娘は高校の同級生に会う予定です。

我女儿打算去见高中同学。 - 中国語会話例文集

今日は児童節で，子供たちは殊のほかうれしそうだ．

今天是儿童节，孩子们格外高兴。 - 白水社 中国語辞典

憲法・行政法・刑法は公法に属する．

宪法、行政法、刑法属于公法。 - 白水社 中国語辞典

こういう状況は固定したものではない．

这种情形不是固定的。 - 白水社 中国語辞典

工場長は工場の党委員会書記を兼ねている．

厂长兼着厂里的党委书记。 - 白水社 中国語辞典

皆は洪水を防ぎ災難を救う闘争に身を投じた．

大家积极投入防洪救灾的战斗。 - 白水社 中国語辞典

遠隔局LOはこの評価された周波数オフセットを使用して修正されるだろう。

将使用此估计的频率偏移量来校正远程站 LO。 - 中国語 特許翻訳例文集

モニタ110は、この映像信号を元にして撮像された画像の表示を行う。

显示器 110，以该影像信号为基础，显示被摄像的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

次のステップでは、この量子化の結果を強めるべきである。

在下一步中，应该增强此量化的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の量子化は、これらのサブブロックの各々について行われる。

然后，对这些子块中的每一个进行第一量化。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態では、この配線76aの部分に貫通孔72が形成される。

在本实施例中，通孔 72形成在布线 76a中。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDAA104は、これらの制御をSOC101の制御に基づいて実行する。

SDAA 104在 SOC 101的控制下执行这些控制操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書は、このステージを「制御ステージ」12と称する。

本说明书将这个级称为“控制级”12。 - 中国語 特許翻訳例文集

期日T1は、コンテンツがユーザにアクセス可能となる期日T2とは異なる。

日期 T1与用户可访问内容的日期 T2不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、これら把持部20をそれぞれ左右の手で把持することになる。

用户分别使用左右手握住这些把手部分 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末の観点からすれば、コンテンツのソースはこのとき移動する。

从终端的角度看，内容的源此时是移动的。 - 中国語 特許翻訳例文集

格納されていない場合、ブロック42はこのデータの検索を開始する。

如果否，则框 42开始检索数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、MGCF54およびMGW52の少なくとも一方は、このIPアドレスを管理する。

并且 MGCF 54和 MGW 52中的至少一者管理该 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

NPエンティティは、この関連OPSに接続する手段を利用してもよい。

NP实体可以利用任何连接手段来连到其相关 OPS。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、この第2の実施例に関わる部分を中心に説明する。

其中，以与该第二实施例有关的部分为中心进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7では、この最も基本的な構成730は、破線の範囲内に含まれている。

图7中，该最基本配置 730位于短划线内。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、この交換はSMSを介して行われてよい。

在一实施例中，该交换可通过 SMS进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はこの寸法に関して問題ないことを確認しました。

我确认了关于这个计划没有问题。 - 中国語会話例文集

論文の長さはこれ以上でもこれ以下でもいけません。

论文的长度在这之上不可以，在这之下也不可以。 - 中国語会話例文集

あなたはこれまでにクジラが海で泳いでいるのを見たことがありますか。

您到现在为止看到过鲸在海里游泳吗？ - 中国語会話例文集

小学生の頃はこの川に飛び込んで遊んでいました。

小学生的时候，曾跳进这条河玩耍。 - 中国語会話例文集

飲みすぎ、食べすぎにはこの胃腸薬が良く効きますよ。

对于饮酒过度和腹胀，这种肠胃药很有效哦。 - 中国語会話例文集

飲みすぎた時や食べ過ぎた時は、この胃腸薬が良く効きます。

喝太多酒和吃太多了的时候，这个胃肠药很有效果。 - 中国語会話例文集

飲みすぎた時や食べ過ぎた時はこの胃腸薬が良く効きます。

喝太多酒和吃太多了的时候，这种胃肠药很有效果。 - 中国語会話例文集

個人的には、このスライドは不要だと考えています。

就个人而言，我觉得不需要这个幻灯片。 - 中国語会話例文集

なぜならば、日本ではこの漫画は売っていないからです。

要说原因的话，是因为这个漫画不在日本卖。 - 中国語会話例文集

この車はこの店で入手できる中で最も高い車だ。

这辆车是在这家店能买到的最贵的车。 - 中国語会話例文集

彼の姉は、この町の他の誰よりも一番美しいです。

他姐姐比这个小镇上的任何人都要美。 - 中国語会話例文集

私たちはこの問題が早期に解決することを望んでいます。

我们希望这个问题能尽早解决。 - 中国語会話例文集

私達はこれについてもっと深く議論する必要があります。

我们有就这个进行更加深入讨论的必要。 - 中国語会話例文集

我が社はこの商品をプッシュ戦略により推進することとした。

我公司决定以推动策略推进这种商品的贩卖。 - 中国語会話例文集

彼らの協力なしには、このトラブルは解決できなかった。

没有他们的帮助这个问题无法解决。 - 中国語会話例文集

彼らはこの他にも耐火物や燃料を扱っています。

他们除此以外也卖防火品和燃料。 - 中国語会話例文集

最寄り駅とこの建物はこのスカイウォークで連絡しています。

最近的车站和这个建筑物以这座人行过街天桥连通。 - 中国語会話例文集

彼らはこの事に対してひどく怒っていて、返金を希望しています。

他们对这件事非常生气，希望退款。 - 中国語会話例文集

私には、この夏休みにインドネシアを訪問する計画があります。

我打算这个暑假去印度尼西亚。 - 中国語会話例文集