「はこう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例として、これらは、異なる中間トーン強調、異なる色温度、または異なる輝度を用いてグレーディングされる。

作为示例，它们可通过不同的中间色调强调 (mid-tone accentuation)、不同的颜色温度或不同的亮度被分级。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、実施形態の中には、これらの指示のうちどれか1つが、スリープモードを始動し得るものもある。

另外，在一些实施例中，这些指示中的任一个都可以启动休眠模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、図15に示した位置に注目画素41が存在する場合には、この注目画素41は画素値を変更すべきものとして決定される。

因此，当目标像素 41存在于图 15所示的位置时，判定要改变目标像素 41的像素值。 - 中国語 特許翻訳例文集

この撮像素子10においては、この後の各画素における動作モードとして、上書きモードと蓄積モードの2種類が存在する。

就该摄像器件 10而言，作为下述的各个像素的动作模式，存在覆盖模式和积蓄模式这两种模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6A，6Bに示すマクロブロックが、全ての同様のサイズであれば、この開示の手法は、この点で制限されている。

虽然图 6A和图 6B中示出的宏块都具有相似的大小，但是本发明的技术在此方面不受限。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のパン・チルト制御信号を受信した場合には、このパン・チルト制御信号をパン・チルト制御部72に出力する。

当收到横摇 /纵摇控制信号时，横摇 /纵摇控制信号被输出到横摇 /纵摇控制单元 72。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のパン・チルト制御信号を受信した場合には、このパン・チルト制御信号をパン・チルト制御部72に出力する。

当接收到横摇 /纵摇控制信号时，横摇 /纵摇控制信号被输出至横摇 /纵摇控制单元 72。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSCHは、このさらなるダイバーシティから利益を得るために、RSと同じ仮想アンテナスキームを使用して送信できる。

可使用与 RS相同的虚拟天线方案来发射 PDSCH以受益于此额外分集。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、このフィンガプリント（指紋）関数の値は、このウィンドウ内に含まれるオブジェクトのすべてのバイトに依存する。

指纹函数的值取决于包括在该窗口的对象的所有字节数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ512において、このローカルデバイスは、この要求された再帰的チャンクデータを受信し伸張する。

本地装置在步骤 512接收并解压缩被请求的递归式信息块数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、記録媒体はこれに限らず、ICカード、ROMカセット等、プログラムを記録できるものであれば同様に実施することができる。

并且，对于记录介质，不仅限于此，IC卡、ROM盒等只要能够记录程序，就同样能够实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5のMEID500では、これらのフィールドのすべてが以下の有効範囲を有する16進値として規定される。

在图 5的 MEID 500中，所有这些字段定义为带有以下有效范围的十六进制值。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、又はこれに代わって、処理ユニット240は、プロセッサ・レジスタのような、メモリを包含することが出来る。

处理单元 240可另外或可选地包括存储器，例如处理器寄存器。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置20Aとルータ40Aとは、この例ではローカルな機器間通信手段A2であるLANにより接続されている。

在此例子中，通过作为设备与设备本地通信手段 A2的 LAN来连接显示设备 20A和路由器 40A。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、このソフトウェア管理画面に従い入力部26を操作することで、処理を選択することができる。

用户可根据软件管理屏幕操作输入单元 26来选择处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作部17、表示部16は、このコンテンツサーバ装置1におけるユーザインターフェース手段となる。

操作部 17和显示部 16充当内容服务器装置 1中的用户接口装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、この発明の実施の形態1による画像読取装置のセンサ基板に形成された受光部の平面図である。

图 2是形成于本发明实施方式 1所涉及的图像读取装置的传感器基板上的受光部的俯视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし本発明の実施形態は、これら特定の詳細なしに実行可能であることを理解されたい。

但是，应当理解的是，可以在没有这些具体的细节的情况下，实施本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信装置102は、このFECブロックのパケット中10個のパケットを受信すれば、FEC復号処理により元データを回復することができる。

如果接收到与该FEC块有关的分组中的十个分组，则接收设备 102可以通过 FEC解码处理复原原始数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、LTE Rel−8では、これらの時間−周波数リソースはサブフレームにおいて第1の幾つかのOFDMシンボルを占有している。

例如，在 LTE Rel-8中，这些时间 -频率资源占据子帧中的最先的若干 OFDM码元。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNS技法を使用する場合、アクセス端末は、この時点でDNSクエリから取得されたアドレスを使用することができる。

在使用 DNS技术的情况下，接入终端此时会使用从 DNS查询获得的地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理ユニット62は、ここでは、3Dディスプレイ上で補助データを3Dビデオ・データと組み合わせる機能を実行する。

处理单元 62现在执行将辅助数据与 3D视频数据组合在 3D显示器上的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

この部屋はここに宿泊するお客様が快適にお過ごしいただけるよう、風水エネルギー改善の処理を行っております。

这个房间进行了风水能量的改善处理，以使住在这里的客人更加舒适。 - 中国語会話例文集

戦争が始まった頃は、こんなに長引くとは思ってなかったし、今のようになるなんて思ってなかった。

战争开始的时候都没想到会持续这么长时间，也没想到竟然会成现在这个样子。 - 中国語会話例文集

彼はここ5、6カ月スタッフの何人かに給料を十分に払っていないことは誰もが知っている。

大家都知道他在这五六个月里没有付清几个员工的工资。 - 中国語会話例文集

ログアウトするにはこちらのリンクをクリックしてください。自動的にトップページに転送されます。

退出登录的时候请点击这里的链接。将自动转到首页的页面上。 - 中国語会話例文集

彼はこの数年仕事に努力をし，大きな成績を上げた．しかし体は年を追うごとにますます悪くなった．

他这几年工作努力，但是取得了很大的成绩。但是身体却一年不如一年了。 - 白水社 中国語辞典

あれらの土地はこれまでからからに乾燥していたが，水を十分吸い込んだ暁には，巨大な潜在能力を発揮するはずだ．

那些地一向干渴，一旦喝够了水，会发挥巨大的潜在力量。 - 白水社 中国語辞典

例えば、上記説明を通じて参照されうるデータ、命令群、コマンド、情報、信号、ビット、シンボル、およびチップは、電圧、電流、電磁波、磁場または磁性粒子、光学場または光学粒子、あるいはこれらの任意の組み合わせによって表現されうる。

举例来说，可通过电压、电流、电磁波、磁场或磁性粒子、光场或光学粒子或其任何组合来表示可能贯穿以上描述而引用的数据、指令、命令、信息、信号、位、符号和码片。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、上記説明を通じて参照されうるデータ、命令群、コマンド、情報、信号、ビット、シンボル、およびチップは、電圧、電流、電磁波、磁場または磁性粒子、光学場または光学粒子、あるいはこれらの任意の組み合わせによって表現されうる。

举例来说，可由电压、电流、电磁波、磁场或磁粒子、光场或光粒子或其任何组合来表示可在以上描述通篇中所引用的数据、指令、命令、信息、信号、位、符号及码片。 - 中国語 特許翻訳例文集

8×8変換の場合には、公的な参照ソフトウエアにおいて、次のように量子化が行われる。

在 8×8变换的情形下，在官方参考软件中进行如下量化。 - 中国語 特許翻訳例文集

基準搬送波と受信信号は混合回路に入力され乗算信号が生成される。

将基准载波和接收到的信号输入到混频电路，以产生倍增信号(multiplication signal)。 - 中国語 特許翻訳例文集

層別共有は、個々の階層に対する保護容量のデディケーション（dedication）を含む。

经分层的共享包括保护容量用于个别层的专用性。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像属性判別部123が行う画像属性の判別処理の詳細については、後述する。

后面对图像属性判别部 123进行的图像属性的判别处理进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの観点では、シンボル変調器A 120は、構成情報を提供するプロセッサA 180と通信する。

在一方面，码元调制器 A 120与提供配置信息的处理器 A 180通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの観点では、シンボル変調器D 270は、構成情報を提供するプロセッサB 240と通信する。

在一方面，码元调制器 D 270与提供配置信息的处理器 B 240通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、このシフト又はチルトは、光学要素の表面に対して行われることが可能である。

类似地，可对光学元件的表面实施此移位或倾斜。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号処理装置20の詳細については、後述する動作説明において詳述する。

信号处理装置 20的详细情况在后述的动作说明中详细叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

手動入力時のズーム制御方法の詳細については、後述する。

后面将说明手动输入用的变焦控制方法的详细内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、被写体像情報としての画角情報は交換レンズに記憶しておく。

这种情况下，预先将作为被摄体像信息的视场角信息存储于更换镜头中。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、この識別子は公衆地上波移動体ネットワーク識別子（PLMN＿ID）でありうる。

例如，该标识符可以是公共陆地移动网络标识符 (PLMN_ID)。 - 中国語 特許翻訳例文集

（1）OLT装置2は、更新用ソフトウェアデータをONU装置1へ転送する（ステップS301）。

(1)OLT设备 2将用于更新的软件数据传送到 ONU设备 1(步骤 S301)。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理回路7で行う画像処理の詳細については後述する。

后面描述在图像处理电路 7进行的图像处理的详情。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、端子拡張装置127は、高度な機能を有する電源タップとして機能する。

即，端子扩展装置 127用作具有高级功能的电源板。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像データ取得部110aと表示制御部110bとは、後述の表示制御処理を行う。

图像数据取得部 110a和显示控制部 110b进行后述的显示控制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理情報123は、後述の表示制御処理において参照される。

图像处理信息 123在后述的显示控制处理中被参照。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような無線中継装置100は、小型かつ安価であることが要求される。

这样的无线中继设备 100需要体积小且价钱便宜。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで言う機能とは、コンテンツサーバ機能、管理サーバ機能、クライアント機能のことである。

这些功能包括内容服务器功能、管理服务器功能和客户端功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

登録管理部95は、後述するお気に入り登録に関する処理を行う機能である。

登记管理部 95具有执行与下文中将描述的偏好项的登记相关联的处理的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成画像生成部32が合成画像を生成する手法については後述する。

关于合成图像生成部 32生成合成图像的方法见后述。 - 中国語 特許翻訳例文集