| 例文 |
「はこがい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7493件
彼女たちは腰を下ろすとおしゃべりがいつまでも続く．
她们一坐下来就聊个没完。
- 白水社 中国語辞典
彼女たちは腰を下ろすとおしゃべりがいつまでも続く．
她们一坐下来就聊个没完。 - 白水社 中国語辞典
歌声はすばらしく，余韻がいつまでも残る．
歌声美妙，余味无穷。 - 白水社 中国語辞典
一般的には、T及びRは、各々がいずれかの整数値であることができる。
通常来说，T和 R都可以是任意的整数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
僕は昨日風邪で休みましたが、いとこは来ていました。
我昨天因为感冒请假了，但其实是表哥来了。 - 中国語会話例文集
この会議は出席者以外はご退席をお願いします。
除了参加这个会议的人，请全部离开。 - 中国語会話例文集
いいえ、ちがいます。私はあなたに以前お会いしたことはありません。
不，不对。我以前并没有见过您。 - 中国語会話例文集
これは～がいつも正しいわけではないため定義が不十分です。
因为这个是~未必总是正确的，所以定义是不充分的。 - 中国語会話例文集
その狐には子供がいて、その子狐は風邪を引いていました。
那只狐狸有孩子，那个小狐狸感冒了。 - 中国語会話例文集
僕は昨日風邪で休みましたが、いとこは来ていました。
我昨天因为感冒休息了，但是表兄弟来了。 - 中国語会話例文集
門の前には多くの人がいて，彼のこぶしは門に届かなかった．
门前有很多人，他的拳头够不到那门。 - 白水社 中国語辞典
今日は学校以外、特別なことは何もなかった。
今天除了学校，没有特别的事情。 - 中国語会話例文集
災害には用心するに越したことはない。
小心灾害就不会发生。 - 中国語会話例文集
なぜこたつは外国にはないのだろうか？
为什么国外没有被炉？ - 中国語会話例文集
災害には用心するに越したことはない。
小心灾害为好。 - 中国語会話例文集
今日は学校以外、特別なことは何もなかった。
今天除了上学以外，没有特别的事。 - 中国語会話例文集
子供が言うことをきくと，父母は安心する．
孩子听话，父母省心。 - 白水社 中国語辞典
彼は言ったことは必ずやり逐げ，言行が一致している．
他说到做到，言行相符。 - 白水社 中国語辞典
以前は損をしたことがあるが，今は賢くなった．
过去吃过亏，现在可学乖了。 - 白水社 中国語辞典
今年は我々のところはまた災害に遭った．
今年我们这里又遭了灾。 - 白水社 中国語辞典
これらのプリント地は柄は同じだが，色は違う．
这些花布花样虽然一样，但颜色不同。 - 白水社 中国語辞典
ここにはもとはあずまやがあったが，今は壊してしまった．
这里原来有一个亭子，现在拆除了。 - 白水社 中国語辞典
このガイド片は、前面パネル16の開口部18より外部に臨まされる。
引导片从前面板 16的开口 18面向外部。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこには、浴衣を着た人や、太鼓を叩く人がいました。
在那里，有穿着日式浴衣的人和打太鼓的人。 - 中国語会話例文集
このオフィスには約15カ国語翻訳できるスタッフがいる。
这个办公室里有能够做大约15国语言翻译的员工。 - 中国語会話例文集
彼は旧社会で命懸けであらがい幸いにも生き残ることができた．
他在旧社会拼死挣扎才幸留了残生。 - 白水社 中国語辞典
この2人の子供は，2，3日仲良くしたかと思うと，またけんかして仲たがいした．
这两个孩子，好了两天，又闹翻了。 - 白水社 中国語辞典
年寄りの中には考えが硬直化し，先入観にこだわる人がいる．
有的老年人思想僵化，拘守成见。 - 白水社 中国語辞典
アメリカ政府は某国外交官2名に国外退去するよう命じた．
美国政府责令两名某国外交官离境。 - 白水社 中国語辞典
（中国国内の）中国人と外国人との間または外国人間の裁判事件．
涉外案件 - 白水社 中国語辞典
国家元首は外交関係者を引き連れ外国を訪問する．
国家元首率同外交人员访问外国。 - 白水社 中国語辞典
公園の中は至るところふざけ合っている少年少女がいる．
公园里到处是玩笑的少年。 - 白水社 中国語辞典
この事は既に4つの近代化を阻害する障害物になっている．
这事已经成了阻碍四化的障物。 - 白水社 中国語辞典
もしあなたがいると知っていたら、もっと早くここに来たのに。
如果知道你在的话，我就早点来这里了。 - 中国語会話例文集
著者ははっきりとわかったが、いつ頃書かれたかは不明である。
清楚地知道作者是谁，但却不知道他是什么时候写的。 - 中国語会話例文集
（多く内部と外部，国内と外国を区別して取り扱うべきである，または内部のことは外部へ漏らすべきではないという観点から言う場合）内部と外部を区別する．
内外有别((成語)) - 白水社 中国語辞典
私たちは、ここでもっとお互いをよく知ることができるはずだ。
我们肯定能在这更加了解对方。 - 中国語会話例文集
このことは、図3fおよび図3gに概略的に示されている。
这在图 3f和 3g中示意性地图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はこのことについて鈴木さんに伺います。
我向铃木先生/小姐问这件事。 - 中国語会話例文集
私たちはそこに行くと心が癒されるだろう。
我们去那里的话，内心会被治愈的吧。 - 中国語会話例文集
学校の教科以外でも子供が学ぶことはある。
在学校的学科之外也有孩子要学的东西。 - 中国語会話例文集
今までに海外旅行は10回行ったことがあります。
我至今为止去过国外旅游过10次。 - 中国語会話例文集
ここは狭いので消防車が入れない。
这里太窄了，消防车进不去。 - 中国語会話例文集
ここ数年、外食産業は低迷している。
近几年，饮食产业都很低迷。 - 中国語会話例文集
この言葉が意味する事は、後に理解するだろう。
以后你会理解这个词的意思吧。 - 中国語会話例文集
日本以外に行きたいところはどこですか？
除了日本之外你想去的地方是哪里？ - 中国語会話例文集
これが本物であることに疑いはない。
毫无疑问这是真货。 - 中国語会話例文集
あなたはこれから彼女が言うことをよく聞きなさい。
请你好好听她接下来说的话。 - 中国語会話例文集
両国の国民はお互いのことを知らな過ぎる。
两国国民对对方了解得太少了。 - 中国語会話例文集
災害が起こった時、彼らはどこへでも行く。
发生灾害的时候，他们会去任何地方。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
