「はこがたこう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は杭州へ行ったことがあるだけでなく，その上そこで半年滞在したことがある．

我不但到过杭州，并且在那里住过半年。 - 白水社 中国語辞典

このような現象に私は注意したことがある．

对这种现象我留过神（留神过）。 - 白水社 中国語辞典

挾み打ち型攻勢．

钳形攻势 - 白水社 中国語辞典

貴方は外国へ個人旅行をしたことがありますか?

你有到国外进行过个人旅行吗？ - 中国語会話例文集

私はこの中学に入ったことがある．

我进过这所中学。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで他人に進んで頼み込もうとしたことがない．

他从来不肯央求别人。 - 白水社 中国語辞典

彼は同僚とこれらの悩みについて話したことがある．

他和一个同事谈过这些苦闷。 - 白水社 中国語辞典

私は、ここ2年間病気になったことがありません。

我这两年间都没有生过病。 - 中国語会話例文集

彼は以前悪い思想に影響を受けたことがある，彼は以前よくない考えに影響されたことがある．

他过去受过坏思想的熏染。 - 白水社 中国語辞典

彼はこんな侮辱はかつて受けたことがない．

他从没受过这样的侮辱。 - 白水社 中国語辞典

こんなに風味のよいスープは私はいただいたことがない．

这么鲜的汤我没有喝过。 - 白水社 中国語辞典

彼らは何度かはげ山の治山工事を行なったことがある．

他们治理过几次秃山。 - 白水社 中国語辞典

そこには私が考えていたことと違うことがあるかもしれない。

那里也许有跟我想的不一样的地方。 - 中国語会話例文集

今までに海外旅行は10回行ったことがあります。

我至今为止去过国外旅游过10次。 - 中国語会話例文集

そこには小学生の時に行ったことがある。

我小学时去过那里。 - 中国語会話例文集

彼は米国で学術講演をしたことがある．

他在美国讲过学。 - 白水社 中国語辞典

彼は手紙を何通かよこしたことがある．

他给我来过几封信。 - 白水社 中国語辞典

彼は学習に対してこれまで怠けたことがない．

他学习从不懈怠。 - 白水社 中国語辞典

彼女は小猫の図柄を刺繍したことがある．

她绣过小猫。 - 白水社 中国語辞典

私はだれかがあんな風に戦うのを見たことがない。

我从没见过有人那样奋斗。 - 中国語会話例文集

副作用が生じたことがある薬剤はありますか？

有产生过副作用的药物吗？ - 中国語会話例文集

彼は思い切ったことがやれる，性質が本当に非情だ！

他豁得出去，心肠真狠！ - 白水社 中国語辞典

この波紋は四方に広がった．

这波纹向四面扩展开来。 - 白水社 中国語辞典

私が感じたことは助け合う心です。

我感受到的是互相帮助的心。 - 中国語会話例文集

これはきっと彼がやったことだ，言い合うまでもない．

这一定是他干的，不消争论。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで浪費したことがない（現在も浪費していない）．

他从来没有浪费过。 - 白水社 中国語辞典

状況はこれまでずっとよかったことがない（今でもよくない）．

情况从来没好过。 - 白水社 中国語辞典

私はどこかで彼に会ったことがあるようだ．

我似乎在哪儿见过他。 - 白水社 中国語辞典

彼がこうした問題を提起したことは意義深い．

他提这个问题很有意思。 - 白水社 中国語辞典

抗戦期間中彼はこの部隊を率いたことがある．

抗战期间他率领过这支队伍。 - 白水社 中国語辞典

彼は勤め先で遅刻も早退もこれまでしたことがない．

他在单位中从不迟到早退。 - 白水社 中国語辞典

この人はどうも顔に見覚えがある，どこかで会ったことがあるようだ．

这个人看着很面善，好像在哪儿见过。 - 白水社 中国語辞典

今年わが町の正味資産は減少したことが明らかになった。

今年我们街道的净资产明显的变少了。 - 中国語会話例文集

言うまでもないが，彼はどんなに興奮していたことか！

不用说，他是多么兴奋啦！ - 白水社 中国語辞典

彼は言ったことは必ずやり逐げ，言行が一致している．

他说到做到，言行相符。 - 白水社 中国語辞典

革命の最も苦しい年代にあっても，彼が動揺したことがあったろうか（動揺したことはない）．

即使在革命最艰苦的年代，他又何尝动摇过？ - 白水社 中国語辞典

この子は至極体が丈夫で，これまで病気をしたことがない．

这孩子皮皮拉拉的，从来没闹过病。 - 白水社 中国語辞典

なお、ここで言う「正常」とは、登録・認証が成功したことを意味する。

另外在这里，“正常”意味登记 /认证已成功。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は海外旅行をしたことがありません。

我没有去国外旅行过。 - 中国語会話例文集

私は今まで海外旅行をしたことがありません。

我至今没有去过国外旅游。 - 中国語会話例文集

彼は子供が勉学の機会を失ったことで思い煩った．

他为孩子的失学而烦恼。 - 白水社 中国語辞典

彼は以前は級友と親しくしたことがある．

他曾和同学友爱过一阵。 - 白水社 中国語辞典

彼は一年じゅう半日の休暇さえ取ったことがない．

他一年到头连半天假也没请过。 - 白水社 中国語辞典

（答えが質問したことに外れる→）見当違いな答えをする．

答非所问 - 白水社 中国語辞典

手紙は既に出された．（このような文は‘信已经被我发了。’と言うことはできない．）

信已经发了。 - 白水社 中国語辞典

私はあなたが復帰してくれたことが嬉しいです。

我很开心你复职了。 - 中国語会話例文集

あなたが意味を読み取ってくれたことが、私は嬉しい。

你能领会意思，我很高兴。 - 中国語会話例文集

彼は医科大学の学長の職に就いたことがある．

他荣任过医学院院长。 - 白水社 中国語辞典

彼はかつて清華大学で2年勉強したことがある．

他曾在清华大学肄业两年。 - 白水社 中国語辞典

おらが村ではいつの世に麦を植えたことがあったか？

咱村哪辈子种过麦子？ - 白水社 中国語辞典