| 意味 | 例文 |
「はこそ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 44380件
その男はとても遊び好きだから，行き来しない方がよい．
这个人很花，你最好不要和他交往。
- 白水社 中国語辞典
お母さんは忙しそうに家族の衣替えの用意をしている．
妈妈忙着为全家准备换季的衣服。 - 白水社 中国語辞典
敵機が急降下して掃射したので，部隊はすぐその場に突っ伏した．
敌机俯冲扫射，部队立即就地卧倒。 - 白水社 中国語辞典
それぞれの工場では労働競争のブームを盛り上げた．
各个工厂都掀起了劳动竞赛的热潮。 - 白水社 中国語辞典
彼らは人々のために，子孫のために幸福をもたらそうとする．
他们为人民、为后代造福。 - 白水社 中国語辞典
私達はパソコンから離れるべきではないか？
我们难道不应该放下电脑吗？ - 中国語会話例文集
彼女は去年祖母を亡くし、今年は初盆だった。
她祖母去年去世，今年是第一次盂兰盆会。 - 中国語会話例文集
『我輩は猫である』は夏目漱石の処女作である．
《我是猫》是夏目漱石的出世作。 - 白水社 中国語辞典
例えば、2つの検出器を送信パスで提供してもよく、ここで、それぞれは、異なる「送信方向」に動作可能に結合されている。
例如，两个检测器可被设置在发射路径中，其中每一个操作地耦合至不同的“发射方向”。 - 中国語 特許翻訳例文集
ME44は次に、そのUDPクライアントに確認応答メッセージ72を送信することによって、データが正確に送信されたことを確認することができる。
ME 44随后可以通过向 UDP客户端发送确认消息 72来确认正确发送了数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、送信装置100は、例えば、指向性を有する距離測定信号を受信装置200ごとに送信し、各受信装置200との間の距離と方向を特定することにより、上記位置関係を把握することができる。
这里，例如发送设备 100发送方向距离测量信号到各个接收设备 200，并且可以通过明确它和每个接收设备200之间的距离和方向来确定位置关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
スタックにおけるそれぞれのコンポーネントは、スタック中にてその上およびその下のコンポーネントと通信するように構成される。
栈中的每个组件被配置成与在该栈中在其之上和之下的组件通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
送受信システム100の送信装置101および受信装置103は、このようなデータ伝送を、即時的（リアルタイム）に行う。
发送 /接收系统 100的发送装置 101和接收装置 103实时执行这样的数据发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうでない場合、それは、オブジェクト32を変更することなく、従来の方式で次のホップにそのメッセージを受け渡す。
如果不是的话，其在不改变对象 32的情况下，以常规方式将所述消息传递至下一中继段。 - 中国語 特許翻訳例文集
商業コンポーネントまたはその中の1つもしくは複数のコンポーネントが、この方法の一例2500を行いまたは実施することができる。
商业组件或者一个或多个其中的组件可以执行或实施本示例性方法 2500。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、この状態では未だ、信号の送信は行なわない。
此外，在此状态下，还不进行信号的发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
販売者は商品を長崎港に配送することになっている。
销售商规定把商品发送到长崎码头。 - 中国語会話例文集
この歯磨き粉は歯の再ミネラル強化を促進する。
这款磨牙粉能促进牙齿的二次矿物质强化。 - 中国語会話例文集
この様な校則は変える必要があるのではないでしょうか？
这样的校规难道不需要改变吗？ - 中国語会話例文集
男の子は少しいたずらなくらいがいいんで，束縛してはいけない．
男孩子顽皮点儿好，不要拘束他们。 - 白水社 中国語辞典
清掃をする時は，マスクを掛けるのに越したことはない．
做清洁工作的时候，最好戴上口罩。 - 白水社 中国語辞典
結婚式は簡素化し，古いしきたりに従うことは許されない．
新事新办，不能循老例了。 - 白水社 中国語辞典
君に承諾した事はきっとやる，決して約束を破ることはしない。
答应你的事一定做到，决不失信。 - 白水社 中国語辞典
農村政策の実行は，一時しのぎにやることは許されない．
落实农村政策，不能搞一阵风。 - 白水社 中国語辞典
ここでは、予測残量や予測時間が推測値である旨のメッセージも表示されているが、このメッセージは省略してもよい。
这里，还显示表示预测余量及预测时间是估计值的消息，不过也可以省略该消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機222a乃至送信機222tからのNT個の変調信号は、その後、NT個のアンテナ224a乃至224tからそれぞれ送信される。
随后，来自发射机 222a至 222t的 NT个调制信号分别从 NT个天线224a至 224t发射出去。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、第1及び第2の要素への言及は、そこで2つの要素のみが使用できること、又は第1の要素が何らかの方法で第2の要素に先行しなければならないことを意味するものではない。
因而，当提到第一要素和第二要素的时候，并不意味着这里只用到了两个要素，也不意味着第一要素以某种形式处在第二要素的前面。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの副搬送波はトーン、ビンなどとやはり呼ばれるかもしれない。
这些副载波也可以被称为频调、频槽等。 - 中国語 特許翻訳例文集
これはまだはっきりしない約束で，最終的に決まったわけではない．
我说的是活话，还没有最后定。 - 白水社 中国語辞典
これらの若者たちは経験は不足しているが，熱意は非常にある．
这帮年青人经验虽然欠缺，但热情很高。 - 白水社 中国語辞典
このミカンは外側はまだ大丈夫なのに，中は腐っている．
这个桔子外边还好好的，可是里边烂了。 - 白水社 中国語辞典
古人は言う，言ったからには約束を守り，行なうからには最後までやり遂げると．
古人云：言必信，行必果。 - 白水社 中国語辞典
すでに起こってしまったことに対して、それを防ごうと対処することは、時すでに遅しで、無駄である。（馬が逃げた後に納屋の扉を閉める：ことわざ）
对已经发生的事情再采取预防措施，太晚了无济于事。（亡羊补牢） - 中国語会話例文集
ここで組織コード3005には特定の組織に割り当てられた数値をオペレータが設定する。
这里，在组织代码3005中由操作员设定给特定的组织所分配的数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
この走査キャリッジ21の往復走行は、ベルト駆動機構39により行われる。
该扫描托架 21的往复行走借助带驱动机构 39进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのコンポーネントは、その他と同様に、受信機502のRX AFE504を成すことができる。
这些组件以及其它组件可构成接收机 502的 RX AFE 504。 - 中国語 特許翻訳例文集
イギリスへ行くことは子供のころからの夢だった、そんな場所で英語を学びたかった。
去英国是儿时的梦想，我想在那种地方学习英语。 - 中国語会話例文集
その問題は下記のどれかを行うことでいつも解決することができる。
那个问题总能通过实行下述的任一而解决。 - 中国語会話例文集
そのことに関する問題は、人によって教育が異なることが原因です。
关于那件事的问题是因为教育因人而异。 - 中国語会話例文集
彼こそがこのイベントの成功の立役者だったと言えるのではないか。
他难道不是真正能够被称之为使这次活动成功的人吗？ - 中国語会話例文集
そりゃ愚昧だ！保守的だ！—君はまた激高している！ここでやたらに非難するな．
那是愚昧！保守！—你又来劲了！别在这儿乱放炮了。 - 白水社 中国語辞典
孔子曰く，学んで時々それを繰り返し身につける，これもまたうれしいことではないだろうか？
子曰：学而时习之，不亦说乎？ - 白水社 中国語辞典
両親の深い愛があってこそ，子供たちは幸せな暮らしを送ることができるのだ．
正因为有父母深厚的爱，才能使孩子们过上幸福的生活。 - 白水社 中国語辞典
（経営の不良が起こした欠損ではなく）現行の政策が引き起こした正常な欠損．
政策性亏损 - 白水社 中国語辞典
ただ貧困をなくすことを重視して，愚昧をなくすことをおろそかにしてはならない．
不能只重视治穷，忽视治愚。 - 白水社 中国語辞典
本明細書の教示は、様々な装置（たとえば、デバイス）に組み込む（たとえば、装置内に実装する、または装置によって実行する）ことができる。
本文的教示可并入于多种设备 (例如，装置 )中 (例如，在其内实施或由其执行 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
相互相関プロセッサ240は、最良の第2ピークを使用して相互相関処理を実行することができるが、実行する必要はない。
互相关处理器 240可以但并非必须使用最佳第二峰值执行互相关处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書の教示は、様々な装置（例えば、デバイス）に組み込む（例えば、装置内に実装する、または装置によって実行する）ことができる。
本发明的公开内容可结合到多种装置 (例如，设备 )中 (例如，在其中实现或由其执行)。 - 中国語 特許翻訳例文集
デコーダ46は、受信部45からのコンテンツがエンコードされていない場合には、そのコンテンツを、そのまま、表示制御部47に供給する。
在未编码来自接收部分 45的内容的情况下，解码器 46将内容提供到显示控制器47。 - 中国語 特許翻訳例文集
空港からの送迎を手配します。
安排机场的接送。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
