「はご」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ノードの参照記号については図3を参照されたい。

关于节点的标号请参考图 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

合計の露出時間は、4×25＋4×5＝120ミリ秒である。

-3/+2。 总曝光时间为 4X25+4X5＝ 120毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

合計の露出時間は、9×11＋9×5＝144ミリ秒である。

-6/-4。 总曝光时间为 9X11+9X5＝ 144毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じことが用語「実施（実装）」にもあてはまる。

这也适用于术语“实现”。 - 中国語 特許翻訳例文集

このステップは、図2における参照符号29である。

该步骤为图 2中的步骤 29。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信側では適切な信号分離法が行われる。

在接收侧进行适当的信号分离法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、P1信号の構成例を示す図である。

图 4是示出 P1信号的构成示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS54の処理後、処理はステップS55に進む。

从步骤 S54，控制进行到步骤 S55。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU301、ROM302、およびRAM303は、バス304を介して相互に接続されている。

CPU 301、ROM 302和 RAM 303通过总线 304互连。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロックの動きベクトルは、非整数値を有する。

所述块的运动向量具有非整数值。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、無線信号を受信する段階を備える。

该方法包括接收该无线信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノイズ低減処理後の画像データは、SDRAM106に記憶される。

降噪处理后的图像数据存储于 SDRAM106中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1230では、合成比αを0．5に設定する。

在步骤 S1230中将合成比α设定为 0.5。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1240では、合成比αを1に設定する。

在步骤 S1240中将合成比α设定为 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ209は物理層回路110に結合されてよい。

存储器 209可与物理层电路 110关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、画像合成部160は、画像処理部150から出力された合成対象画像が、当てはめるべき画素範囲に配置されるように、各合成対象画像を合成する。

具体地，图像合成单元 160合成所述合成目标图像，使得从图像处理单元 150输出的合成目标图像被布置到要施加的像素范围中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS15の処理後、処理はステップS16に進む。

在步骤 S15的处理后，处理前进至步骤 S16。 - 中国語 特許翻訳例文集

相互相関＝E[I・Q] （ただし、E［ ］は平均を表す。）

相互相关＝ E[I·Q](其中，E[]表示平均值 ) - 中国語 特許翻訳例文集

ヘッダ230は、信号フィールド（SIG）238を含んでいてもよい。

标头 230可包括信号字段 (SIG)238。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、UE300は電源316を備えていても良い。

最后，UE 300可以包括电源 316。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM信号は一連のOFDMシンボルであっても良い。

OFDM信号可以是一系列 OFDM码元。 - 中国語 特許翻訳例文集

ミキサ324aは、LNA322aから信号を受信する。

混频器 324a接收来自 LNA 322a的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

BAWフィルタ310aは、アンテナ304aを用いて信号を送信する。

BAW滤波器 310随后使用天线 304a发射信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、信号処理チェーンの実施形態を示す。

图 5示出了信号处理链的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

次の略語は、以下で与える説明に適用する。

以下缩写词适用于下文所提供的描述： - 中国語 特許翻訳例文集

検出信号は制御部500に対して出力される。

将检测信号输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのセンサ信号は制御部500に対して出力される。

传感器信号被输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出信号は制御部500に対して出力される。

检测信号被输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、RGB信号の強度を夫々R，G，Bと表わす。

以下，将 RGB信号的强度分别表示为 R、G、B。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7（a）は領域識別信号のフォーマット例を示す。

图 7(A)表示区域识别信号的格式例。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU401、ROM402、およびRAM403は、バス404を介して相互に接続されている。

CPU 401、ROM 402和 RAM 403经由总线 404互连。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御信号は、PTPフレームの識別子を含む。

该控制信号包括该 PTP帧的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、診断部102は、処理をステップS1035に移行する。

然后，诊断部 102使处理移至步骤S1035。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、第五の実施態様の説明図である。

图 8A和图 8B是第五实施方式的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のRF信号は、アンテナ22を介した無線通信に関し、第2のRF信号は、コネクタ36を介して電話配線で搬送される信号に関し、第3のRF信号は、データポート33に関する。

一个 RF信号与经由天线 22的无线无线电通信有关，第二个信号与经由连接器 36的电话布线传送信号有关以及第三 RF信号与数据端口 33相关。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、プロセス600はステップ605に進む。

之后处理 600前进到步骤 605。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、プロセスはステップ607に進む。

之后，处理前进到步骤 607。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、プロセス600はステップ610に進む。

处理 600然后前进到步骤 610。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、プロセス800はステップ810に進む。

然后处理 800前进到步骤 810。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、パン方向の基本的な動きは次のようになる。

首先，沿着横摇方向的基本运动如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU401、ROM402、およびRAM403は、バス404を介して相互に接続されている。

CPU 401、ROM 402和 RAM 403经由总线 404彼此连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、CSブロック450は、IFFTブロック440の以後に適用される。

另外，在 IFFT块 440之后应用 CS块 450。 - 中国語 特許翻訳例文集

各マイクロホン207は基地局に直接結合される。

各麦克风 207直接与基站耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像センサは、例えば電荷結合素子（CCD）でよい。

例如，图像传感器可以是电荷耦合器件 (CCD)。 - 中国語 特許翻訳例文集

UHDTVに関しては次表1の信号が規定されている。

对于 UHDTV，规定了下表 1中的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

暗号的に生成されたアドレスは、IPv6アドレスである。

加密产生的地址是 IPv6地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

視差推定の例は動き推定とすることができる。

视差估计的示例可以是运动估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

視差補償の例は動き補償とすることができる。

视差补偿的示例可以是运动补偿。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームメモリ1107は復号画像を格納する。

帧存储器 1107保存解码图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明の都合上、図8は図7と共に説明する。

为了说明，将结合图 7来讨论图 8。 - 中国語 特許翻訳例文集