「はご」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

たとえばCHU2では、CCU3からの光シリアル信号を受信し、2ch伝送と1ch伝送のモード設定を一定時間毎に変更し、受信したシリアル信号から再生した再生クロック信号にロックした周波数に基づいて接続相手の伝送モードを判断して確定している。

例如，CHU 2从 CCU 3接收光串行信号，并且针对每个预定时间段，改变 2ch传输模式和 1ch传输模式的设定，并且基于被锁定为从接收到的串行信号恢复的恢复时钟信号的频率来确定和设定连接相对方的传输模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS52乃至S55の処理は、全画素リセットの時点で、前のフレームの信号電荷がまだ読み出されていない単位画素131の信号電荷の読み出しを行う処理であり、画素ごとあるいは複数の画素単位で実行される。

步骤 S52～步骤 S55的处理是用来执行先前帧的信号电荷在所有像素复位的时间点还未读出的单元像素 131的信号电荷的读出的处理，并以每个或多个像素为单位来执行这些处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、64個のDCT変換係数がエントロピ符号化の範囲になる。

换言之，64个 DCT系数属于熵编码的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

分極コンバイナ214は、モジュレータ出力を集合信号内に多重化し、出力が相対的に直交分極されるように、即ち、波長λNAに関して変調された信号が波長λNBに関して変調された信号に相対して直交分極されるように、出力を分極する。

极化组合器 214将调制器输出复用成汇聚信号，并且极化输出，使得它们经过相对正交极化，即，在波长λNA所调制的信号相对在波长λNB所调制的信号经过正交极化。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの仕事のために私が働かなければならないんですか。

为了你的工作我就不得不工作吗? - 中国語会話例文集

すみません、理解ができないので英語話せる方いますか？

很抱歉，我不明白，有会说英语的人吗？ - 中国語会話例文集

言い励まして落伍者を出さないように指南されております。

被指导说要进行鼓励以免出现掉队者。 - 中国語会話例文集

日本に来て炊飯器を買っていく中国人の旅行客がいる。

有来日本买电饭锅的中国游客。 - 中国語会話例文集

５月中旬の発注から３週間が経過しています。

5月中旬订购之后已经过了3周。 - 中国語会話例文集

あなたの今後の支払い方について教えてもらえますか。

能告诉我你今后的支付方法吗？ - 中国語会話例文集

あなたの今後の支払方法について教えてもらえますか。

能告诉我你今后的支付方法吗？ - 中国語会話例文集

あなたの都合が良い日に、私と会って話でもしませんか？

在你方便的时候，能和我见面说说话吗？ - 中国語会話例文集

わが社の中国での家電販売が急速に減少している。

我们公司在中国的家电销售急速减少着。 - 中国語会話例文集

英語を勉強して、発展途上国で子供達を助けたいです。

我学习英语，想要帮助发展中国家的孩子们。 - 中国語会話例文集

子供達が英語を話すきっかけになればと思いここに来ました。

认为也许能够成为孩子们说英语的契机，所以来了。 - 中国語会話例文集

中学校で今年の４月から英語を習い始めたばかりです。

我在初中从今年的4月份才刚刚开始学习英语。 - 中国語会話例文集

今朝、外国人に英語で話しかけられ、何も言えなかった。

我今天早上被外国人用英语搭话，什么也说不出来。 - 中国語会話例文集

英語があまり上手くないのでほとんど発言しません。

因为我的英语不怎么好所以几乎都不能发言。 - 中国語会話例文集

あなたに英語で正確に話せなかったことを後悔しています。

我很后悔没能让你用英语正确地说话。 - 中国語会話例文集

私が英語が話せるまでにあとどれくらい時間がかかるのだろうか。

到我能说英语为止还要花多久时间啊。 - 中国語会話例文集

採用背景をよく理解してからA社の仕事に応募しなさい。

在完全了解录用的背景后，去A公司应聘工作吧。 - 中国語会話例文集

サウジアラビアに住んでいるならアラビア語が話せますか？

住在沙特阿拉伯的话，就会说阿拉伯语吗？ - 中国語会話例文集

サウジアラビアに住んでいるならばアラビア語が話せますか？

如果住在沙特阿拉伯的话，就会说阿拉伯语吗？ - 中国語会話例文集

カナダ人と話が出来て、とても英語の勉強になった。

和加拿大人说话之后对英语的学习帮助很大。 - 中国語会話例文集

英語ができないのを認めようとせずに放っておいた事がある。

我曾经不管对方会不会说英语就不理他。 - 中国語会話例文集

あなたが戻ってくる前に英語が少しでも話せるようにします。

在你回来之前，我要努力学会说一点英语。 - 中国語会話例文集

もっと英語を勉強してまた来年の夏にハワイにいくぞ。

我想再学些英语，然后明年的夏天去夏威夷！ - 中国語会話例文集

午前中に、従兄弟と祖父と家族でお墓参りに行きました。

中午之前，和表兄弟、祖父、家里人去扫了墓。 - 中国語会話例文集

なぜ私がこの年齢で英語を始めたか想像できますか？

你能想象为什么我这个年纪开始学习英语吗？ - 中国語会話例文集

なぜ私がこの年齢で英語を始めたか想像できますか？

你能想象我为什么会在这个年纪开始学习英语吗？ - 中国語会話例文集

なぜ私がこの年齢で英語を始めたのか想像できますか？

你能想象我为什么会在这个年纪开始学习英语吗？ - 中国語会話例文集

なぜ私がこの年齢で英語を始めたのか分かりますか？

你知道我为什么会在这个年纪开始学习英语吗？ - 中国語会話例文集

医療、介護ロボットを開発する会社が共同で設立されました。

共同建立了开发医疗、医护机器人的公司。 - 中国語会話例文集

英語を話せるようになりたいので、英会話を学びたいです。

因为我想能够说英语，所以想学习英语会话。 - 中国語会話例文集

いつかあなたと日本語で話せることを楽しみにしています。

我很期待能和你用日语说话。 - 中国語会話例文集

英語の勉強をしているが、未だに話せるようにならない。

虽然我在学习英语，但是还说不了。 - 中国語会話例文集

今朝、外国人に英語で話しかけられ、何も言えなかった。

今天早上外国人用英语跟我搭话，我什么都说不出来。 - 中国語会話例文集

支払い完了後、メールで領収書のスキャンを送って下さい。

支付完成后，请用邮件将收据的扫描件发送过来。 - 中国語会話例文集

その後カフェに入ろうとしましたが、混んでいたので諦めました。

后来我虽然想去咖啡店，但是人太多我就放弃了。 - 中国語会話例文集

仕事が遅くなり、早く帰って携帯を充電できなかった。

因为我工作到了很晚，就没能早点回去给手机充电。 - 中国語会話例文集

五月の末と六月の初めにこれらの部品を提出します。

五月末和六月初提交这些部件。 - 中国語会話例文集

お支払い金額の１．５パーセント分を上乗せして請求します。

请求追加支付金额的百分之1.5。 - 中国語会話例文集

もし彼らが実際に働いたら、社会に適合できないでしょう。

如果他们实际工作了的话，不能适应得了社会吧。 - 中国語会話例文集

妊娠中絶合法化に反対するデモが昨日行われた。

昨日举行了反对堕胎合法化的游行。 - 中国語会話例文集

それらが英語でも伝えられるよう手配しなければならない。

必须做到可以用英语表达。 - 中国語会話例文集

お姉ちゃんみたいに、英語が上手に話せるようになりたい。

想和姐姐一样说流利的英语。 - 中国語会話例文集

またあなたに会うまでに英語をもっと話せるようになりたい。

我想在与你再次相见之前能说更多的英语。 - 中国語会話例文集

私が英語が話せるまでにあとどれくらい時間がかかるのだろうか。

我离可以用英语说话为止还要花多少时间啊。 - 中国語会話例文集

あなたのおかげで多くの言語を話せるようになりそうです。

多亏了你，我好像能讲很多语言了。 - 中国語会話例文集

オランダ語が全く話せないので、勉強する必要があります。

因为我完全不会说荷兰语，所以需要学习它。 - 中国語会話例文集