| 意味 | 例文 |
「はしせん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
（劇中での役を示し）今度のリハーサルでは，張君は東郭先生，李君はオオカミだ．
这次排练，张同学是东郭先生，李同学是狼。
- 白水社 中国語辞典
図2には、送信信号の構成を模式的に示している。
图 2是被发送的信号的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以前、私は貴方に男性を紹介しました。
以前，我给你介绍了男性。 - 中国語会話例文集
マーケットシェアはしばしば、企業の健全性を示す。
市场份额通常表示企业的健全性。 - 中国語会話例文集
私にとって、それはとても新鮮で、そして楽しかった。
对我来说那个非常新鲜、而且很开心。 - 中国語会話例文集
私たちは商標登録の取消審判を請求した。
我们申请了取消商标注册审查。 - 中国語会話例文集
私の母が先週入院しました。
我的母亲上周住院了。 - 中国語会話例文集
私たちは先週の木曜日に公園を掃除しました。
我们上周四打扫了公园。 - 中国語会話例文集
彼はしばしばトライアスロン大会に挑戦します。
他屡次挑战了铁人三项运动会。 - 中国語会話例文集
私は沢山の人にこの製品を使用して欲しい。
我想让很多人用这个产品。 - 中国語会話例文集
私は先週にエアコンを新たに購入しました。
我上周买了新空调。 - 中国語会話例文集
契約書の作成は私が鈴木さんに依頼しました。
我拜托了铃木来完成契约书。 - 中国語会話例文集
歯医者さんが私の歯茎を切開しました。
牙医切开了我的牙龈。 - 中国語会話例文集
先週は診察して頂いてありがとうございました。
感谢您上周为我检查。 - 中国語会話例文集
生産量は連続して毎年上昇している．
产量连年上升。 - 白水社 中国語辞典
派閥が林立し，互いに排斥し合い，暗闘しいがみ合う．
派系林立，相互倾轧，勾心斗角。 - 白水社 中国語辞典
私は真理に服従し，権勢に屈服しない．
我服从真理，不屈服于权势。 - 白水社 中国語辞典
「こんにちは、奥さん」と受付の女性に話しかけた。
“你好，夫人。”接待的女士搭话说。 - 中国語会話例文集
政府は反乱を残酷に鎮圧した。
政府残酷地镇压了叛乱。 - 中国語会話例文集
花子は今春に小学三年生になります。
花子在今年春天成为小学生了。 - 中国語会話例文集
君は自分が犯した過ちの根源を反省すべきだ．
你要检查自己犯错误的根源。 - 白水社 中国語辞典
通信媒体は、有線または無線の媒体を含んでよい。
通信介质可以包括有线或者无线介质。 - 中国語 特許翻訳例文集
当社ではお客様都合による返品・交換は承っておりません。
本公司不接受客人擅自退货或者更换。 - 中国語会話例文集
欄と欄との間は実線で仕切り，点線を用いてはならない．
栏目与栏目之间用实线隔开，不要用虚线。 - 白水社 中国語辞典
真の乱数生成器210は、乱数を生成する任意の処理またはデバイスであってよい。
真随机数生成器 210可以是生成随机数的任何进程或装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
家電製品は新型を買わせるためにすぐ壊れるというのは都市伝説だろうか。
家电产品为了让顾客买新产品所以很容易坏的说法是都市传说吗？ - 中国語会話例文集
無線通信装置300は、無線信号RSを送信する機能を備える。
无线通信装置 300具备发送无线信号 RS的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はとても忙しいので読書する時間がほとんどありません。
因为他非常忙，所以几乎没有读书的时间。 - 中国語会話例文集
私はもっとたくさんのことについて勉強しないといけません。
我有很多需要多加学习的事情。 - 中国語会話例文集
私はもっとたくさんのことを勉強しなければなりません。
我需要学习更多的事情。 - 中国語会話例文集
西側海運国は全世界総トン数の3分の2以上を独占した．
西方海运国家垄断了世界总吨位的三分之二以上。 - 白水社 中国語辞典
無線通信では、受信信号は、異なるSNRを有しうる。
在无线通信中，所接收的信号可以具有不同的 SNR。 - 中国語 特許翻訳例文集
その箱の中には宝石がたくさんはいっていました。
那个箱子里装了很多宝石。 - 中国語会話例文集
生産技術は立ち後れ，管理は全く腐敗している．
生产技术落后，管理十分腐败。 - 白水社 中国語辞典
口先では賛成し，実際は反対する．
口头上赞成，实际上反对。 - 白水社 中国語辞典
商売を繁盛させるためには，しょっちゅう意匠を凝らして，目新しくせねばならない．
要使买卖好，就得经常换花样，不断翻新。 - 白水社 中国語辞典
発注のキャンセルの連絡をうけてから、生産ラインへはすぐに知らせました。
收到了取消订单的联系之后就马上通知了生产线。 - 中国語会話例文集
評定の末，半分の人が先進生産者の称号を獲得した．
经过评比，有一半人获得了先进生产者的称号。 - 白水社 中国語辞典
具体的には、信号生成部107は、送信側信号生成部110および受信側信号生成部120を有する。
具体地说，信号产生部分 107具有发送侧信号产生部分 110和接收侧信号产生部分 120。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、信号生成部107は、送信側信号生成部110および受信側信号生成部120を有する。
具体地，信号生成单元 107包括传输侧信号生成单元 110和接收侧信号生成单元120。 - 中国語 特許翻訳例文集
繰り返し点検しないと、問題を発見することができません。
不反复检查的话，无法发现问题。 - 中国語会話例文集
皆さんのご意見どおりやって構いませんが，私自身の意見は留保させていただきます．
我可以按照大家的意见去做，不过我还保留自己的意见。 - 白水社 中国語辞典
今年、勤労者の年間の実収入は０．３％減少した。
今年，劳动者年实际收入减少了0.3%。 - 中国語会話例文集
出版社は今農村作品選集を編集している．
出版社正在编辑一部农村作品选集。 - 白水社 中国語辞典
とても不思議な話ですね、なんか先生と話せば話すほど、楽になりましたよ。
真是不可思议啊，感觉越是跟老师讲话，就越是轻松啊。 - 中国語会話例文集
本協議については、一旦白紙に戻させて頂きたく、書面とさせて頂きました。
关于本协议，希望能暂时取消，因此采用了书面形式。 - 中国語会話例文集
彼女はわたしに反射性の単純な例を示してくれました。
她向我展示了反射性的简单例子。 - 中国語会話例文集
私は政治学習班で私心をさらけ出し私心と闘った．
我在学习班里亮私斗私。 - 白水社 中国語辞典
木材を伐採し森林を裸にし，岩石は大量に露出風化した．
伐木毁林，岩石大量裸露风化。 - 白水社 中国語辞典
つまり、対応したアンテナ間では送信アンテナから発せられる所望波を直接波として受信し、対応しないアンテナ間では送信アンテナから発せられる不要波を直接波として受信するようにする。
即，接收来自发送天线的期望波作为相互对应的天线之间的直接波，并且接收来自发送天线的不必要波作为相互不对应的天线之间的直接波。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
