「はしただ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

若い諸君，君たちは青春の象徴だ．

年轻的朋友，你们是青春的化身。 - 白水社 中国語辞典

このような病院は全国でただ1か所しかない．

这样的医院全国只有一家。 - 白水社 中国語辞典

これは簡にして要を得た文章だ．

这是又简单又扼要的文章。 - 白水社 中国語辞典

私はこの仕事に全く素人だ．

我对这个工作简直是外行。 - 白水社 中国語辞典

今日はどうやら口の正月をしたようだ！

今天算是解了馋啦！ - 白水社 中国語辞典

この商店では数日前に品物を仕入れたばかりだ．

这家商店前几天进了一批货。 - 白水社 中国語辞典

報道によると今年農業はまた豊作の見通しだ．

据报导今年农业又获得丰收。 - 白水社 中国語辞典

彼は肉親に会うや否やわっと泣きだした．

一见到亲人他就哭开了。 - 白水社 中国語辞典

彼も涙を流したが，これは幸せの涙である！

他也流了泪，可是这是幸福的泪啊！ - 白水社 中国語辞典

彼は第1中隊第3小隊に属している．

他在一连三排。 - 白水社 中国語辞典

彼女は大学卒業後大学に残って仕事をした．

她大学毕业后留校工作了。 - 白水社 中国語辞典

どうやら彼は娘の主張を黙認したようだ．

看来他是默许了女儿的主张。 - 白水社 中国語辞典

代表団は既に出発し東京へ赴いた．

代表团已启程前往东京。 - 白水社 中国語辞典

第5節は蛇足であることに気づいて，それを削除した．

觉得第五节是蛇足，便把它刪掉了。 - 白水社 中国語辞典

この文章は指導者の意を受けて書き上げたものだ．

这篇文章是在领导授意下写成的。 - 白水社 中国語辞典

彼は王主任のためにみこしを担いだ．

他抬了王主任的轿子。 - 白水社 中国語辞典

自動車はだしぬけに急カーブを切った．

汽车突然［地］来了个急转弯。 - 白水社 中国語辞典

こいつは1週間がかりでやっとこしらえたんだ．

我这个玩意儿是花了一个星期工夫才做得的。 - 白水社 中国語辞典

彼の負傷した顔は血まみれだ．

他那张受伤的脸血糊糊的。 - 白水社 中国語辞典

革命の道は曲折したものであると知るべきだ．

须知革命的道路是曲折的。 - 白水社 中国語辞典

公園は遊んだり休息したりするよい場所である．

公园是游憩的好场所。 - 白水社 中国語辞典

この言葉は新聞から抜き書きしたものだ．

这段话是从报上摘录下来的。 - 白水社 中国語辞典

夜が更けたが，部屋の灯火はまだ明々としている．

夜深了，屋里的灯却还亮着。 - 白水社 中国語辞典

これらの紙幣はすべて偽造したものだ．

这叠纸币都是伪造的。 - 白水社 中国語辞典

献血する人はみずから志願したのだ．

献血的人是志愿的。 - 白水社 中国語辞典

私はちょっと運試しにやってみるつもりだ．

我准备去撞一下运气。 - 白水社 中国語辞典

この牛はとてもたくましく丈夫だ．

这头牛长得挺壮的。 - 白水社 中国語辞典

これはすべて利己主義が災いしたのだ．

这都是利己主义在作祟。 - 白水社 中国語辞典

彼の話は言葉遣いは穏やかだったが，言っていることはたいへん鋭く厳しい．

他那话虽然说得很婉转，意见却很尖锐。 - 白水社 中国語辞典

社長はもう出発されました。;また金曜日にいらしてください。

社长已经出发了。请周五再来。 - 中国語会話例文集

もしかしたら計算間違いではないだろうかと思っていました。

我觉得是不是计算错了。 - 中国語会話例文集

私は新しいワイシャツを買って，今日手を通したばかりだ．

我买了件新衬衫，今天刚上身。 - 白水社 中国語辞典

子供の帰りが少し遅かったので，彼は説教しだした．

孩子回来得晚，他就说开孩子了。 - 白水社 中国語辞典

皆の認識が一致したので，それでその後は大いに仕事をやりだした．

大家认识一致后，于是乎大干起来了。 - 白水社 中国語辞典

この一手の石（駒）は師匠が彼に指図して打たせたものだ．

这一着棋是师爷指点他走的。 - 白水社 中国語辞典

天気予報では今日は雨だったのに晴れていました。

天气预报报道今天下雨，可是今天是晴天。 - 中国語会話例文集

今回の地震の家屋に対する破壊は，前回より甚だしかった．

这次地震对房屋的破坏，较上次为甚。 - 白水社 中国語辞典

本当のことを言うと，あの時は私はまだ少し家から離れられなかった．

说实在的，那咱我还有点恋家。 - 白水社 中国語辞典

書類が重複していたら、破棄してください。

如果资料重复的话，请将其撕毁。 - 中国語会話例文集

上司がご飯をご馳走してくださりました。

上司请我吃饭了。 - 中国語会話例文集

今日せっかく足を運んだが少しがっかりした．

今天这一趟跑得有点儿败兴。 - 白水社 中国語辞典

私たちは彼らと農薬の問題について話し合った。

我们和他们讨论了农药问题 - 中国語会話例文集

私たちはこの問題をどうするかを話し合っていた。

我们商量了要拿这个问题怎么办。 - 中国語会話例文集

スパイ組織のリーダーは逮捕され、組織は解散した。

间谍组织的头目被逮捕，组织解散了。 - 中国語会話例文集

大山田は本日は早退しました。

今天大山田提前下班了。 - 中国語会話例文集

体は‘离退休’したが，心は引退していない．

人虽离退休，心不退休。 - 白水社 中国語辞典

こね粉を小さく丸めることは子供たちには楽しい作業だった。

对小孩们来说把生面团揉成球状是一件很有趣的事。 - 中国語会話例文集

本当にそのとおりだったら，私たちは心配することはない．

果然如此，我们就放心了。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは母の姿を見かけると，遠くから大声で叫びだした．

孩子们看到了妈妈，老远就喊叫起来。 - 白水社 中国語辞典

私はこの文書のコピーを見ただけで，正本は見たことがない．

我只看到这份文件的复印件，正本没看见过。 - 白水社 中国語辞典