「はしら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は正体もなく眠って，何が起こったかまだ知らない．

他睡得糊里糊涂的，还不知道出了什么事。 - 白水社 中国語辞典

これは仕事をやったことにはならない，全く一時しのぎだ！

这哪儿是做事情，简直是糊弄局！ - 白水社 中国語辞典

今回彼に与えられた任務は資料を集めることであった．

这次给他的任务是汇集材料。 - 白水社 中国語辞典

この任務は主として君たちの手によって完成してもらう．

这项任务基本上靠你们完成。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事で落ち度があったので，等級が1級下げられた．

因他在工作中失职，所以被降了一级。 - 白水社 中国語辞典

彼女は仕事がすばらしいので，何年かのうちに連続して進級した．

她工作出色，几年内连续晋级。 - 白水社 中国語辞典

我々は少数の人のために不正な取引をしてはならない．

我们不能为少数人开后门。 - 白水社 中国語辞典

彼らは馬にまたがって，広々とした草原に向かって走って来た．

他们骑着马，向着开阔的草地跑过来。 - 白水社 中国語辞典

この炭鉱は新年の1日めから優れた成績を収めた．

这个煤矿在新年的第一天就夺得了开门红。 - 白水社 中国語辞典

彼らは松山を死守し，外には援兵なく，内には食糧飼料が絶えた．

他们困守松山，外无救兵，内无粮草。 - 白水社 中国語辞典

私が行ってはならぬと言ったのに，彼は強いて出かけた．

我告诉他不能去，可是他愣去。 - 白水社 中国語辞典

彼が私たちの苦しさをどの程度までわかっているかは知らない．

不知道他对我们的困难理解到什么程度。 - 白水社 中国語辞典

暦法は主として陰暦，陽暦と陰陽暦の3種に分けられる．

历法主要分阴历、阳历和阴阳历三种。 - 白水社 中国語辞典

兄は仕事が引けるのが遅いから，彼に食事を残しておく．

哥哥下班晚，给他留出一顿饭来。 - 白水社 中国語辞典

彼は車窓から名残惜しそうに緑の山河を眺めていた．

他从车窗里留恋地望着青山绿水。 - 白水社 中国語辞典

取っておかなければならないものをより出して，その他のものは処分した．

把要留用的衣物挑出来，其他的就处理了。 - 白水社 中国語辞典

このホテルの1階には食堂があり，2階から10階までは客室である．

这座饭店一楼设有餐厅，二楼到十楼都是客房。 - 白水社 中国語辞典

彼の飛ばしたデマは，証拠を突き止めたら，真相がばれてしまった．

他的揑造，一对证就露馅儿了。 - 白水社 中国語辞典

たくさんの星が空いっぱいにあり，広い野原は静まりかえっている．

繁星满天，四野寂静。 - 白水社 中国語辞典

この子は知らない人に会って少し恥ずかしそうにしている．

这孩子见了生人有点腼腆。 - 白水社 中国語辞典

彼は出世が速い，1年足らずで局長までのし上がった．

他爬得很快，不到一年已经爬到局长了。 - 白水社 中国語辞典

材料はあちこち走り回ったら手に入れることができるかどうか？

材料跑得到跑不到？ - 白水社 中国語辞典

彼らは主役とコンビを組んで『白毛女』を共演したことがある．

他们配角合演过《白毛女》。 - 白水社 中国語辞典

ここでは仕事が見つからないので，上海へ行って運を試してみる．

在这儿找不到事，到上海去碰运气。 - 白水社 中国語辞典

彼らは新任のリーダーの仕事ぶりを品定めしている．

他们在品评着新领导的工作作风。 - 白水社 中国語辞典

〔述〕＝彼は仕事はだらけているが，マージャンとなると張り切る．

他工作很懒散，说起打牌就起劲了。 - 白水社 中国語辞典

この責任は君は知らん顔してお茶を濁すことができようか．

这个责任你岂能一推了事。 - 白水社 中国語辞典

山の上からふーふーと息を弾ませて人が1人走って来た．

从山上气吁吁地跑来一个人。 - 白水社 中国語辞典

私は借金をすっかり返して，誰からも金を借りていない．

我把债都还清了，不欠谁的钱。 - 白水社 中国語辞典

投機取引は社会主義経済の足元を崩す，足をさらう．

投机倒把挖社会主义经济墙脚。 - 白水社 中国語辞典

彼は一再ならず切々と願い出たので，私は承知せざるを得なかった．

他一再切切请求，我只好答应了。 - 白水社 中国語辞典

折衷することによってしばらくは信用を博することができる．

以折衷可以暂时取信。 - 白水社 中国語辞典

この娘は知らない人に会うと少し恥ずかしがってもじもじする．

这姑娘一见生人就有点儿臊不搭的。 - 白水社 中国語辞典

彼は準備万全だから，今回の試験は失敗しえない．

他准备得很好，这次考试失败不了。 - 白水社 中国語辞典

秋の学期の授業が始まる．（中国では新学年は秋から始まり夏で終わる．）

秋季始业 - 白水社 中国語辞典

人の思想は社会的実践の中から生まれるものである．

人的思想是从社会实践中产生的。 - 白水社 中国語辞典

立春が過ぎ，大地は次第に深い眠りからよみがえってきた．

立春过后，大地渐渐从沉睡中苏醒过来。 - 白水社 中国語辞典

言うことは信用を守るべきで，言ったことを反故にしてはならない．

说话要有信用，不能说了不算。 - 白水社 中国語辞典

（長江大橋が架けられ）天然の塹壕を交通の大道に変える．

使天堑变通途 - 白水社 中国語辞典

何人かの人は次第に不逞のやからへと変質していった．

有一些人渐渐地蜕变为不法之徒。 - 白水社 中国語辞典

社会主義は資本主義社会から変化して生まれた社会である．

社会主义是从资本主义社会脱胎出来的社会。 - 白水社 中国語辞典

この作文は主題を中心に置いていない，主題から離れている．

这篇作文没有围绕主题。 - 白水社 中国語辞典

住宅を増やす問題は真剣に解決しなければならない．

增加住房的问题必须认真加以解决。 - 白水社 中国語辞典

彼は知っている事が多く，どんな問題でも言いこめられない．

他知道的事很多，什么问题也问不住他。 - 白水社 中国語辞典

彼は敷き布団をめくり下から預金通帳を取り出した．

他从褥子底下掀出一个存折来。 - 白水社 中国語辞典

ただ大体のところを知っているだけで，詳しい状況は知らない．

只知大概，不晓详情。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事をちゃんとやるつもりであるが，どのようにやるかがわからない．

他心想把工作做好，但又不知如何做。 - 白水社 中国語辞典

自動車は山をぐるぐる回りながら登る自動車道を走っている．

汽车行驶在盘山公路上。 - 白水社 中国語辞典

各種の伝聞は，真偽が混ざり合って，どうしてよいかわからなくなった．

各种传闻，虚虚实实，弄得无法措手足。〔〕 - 白水社 中国語辞典

彼は小学校から大学までの全部の学業を終えた．

他完成了从小学到大学的全部学业。 - 白水社 中国語辞典