| 意味 | 例文 |
「はしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
こんなよい音楽会に，私は出席しないわけにはいかない！
这么好的音乐会，我怎么能不参加呢？
- 白水社 中国語辞典
どうして人類はヒトになったのに，猿はしょせん猿なのか？
为什么人类成了人，猴子终于是猴子呢？ - 白水社 中国語辞典
李さんは彼女の夫と離婚するのに大した苦労はしなかった．
小李和她丈夫离婚没费什么周折。 - 白水社 中国語辞典
そして、若干の弱点を発見しました。
而且，我发现了些许的缺点。 - 中国語会話例文集
その商品の販売促進活動をしました。
我做了那个商品的促进贩卖的活动。 - 中国語会話例文集
お金を使い込んでしまい、破産してしまう人もいます。
也有花钱超支破产了的人。 - 中国語会話例文集
今年の年産は400万トン余りだから，来年は500万トンを突破する．
今年年产是四百多万吨，明年将突破五百万吨。 - 白水社 中国語辞典
本キャンペーン対象商品はポイント付与の対象となりません。
本次活动的对象商品不能算积分。 - 中国語会話例文集
日本人の死因には、「がん」や「心臓病」、「脳血管障害」などがある。
日本人死因里有癌症、心脏病、脑血管疾病等。 - 中国語会話例文集
（不満を示し）彼は薬を飲んだのに，なんだ（なんということか），かえって悪くなった．
他吃了药，好，反倒坏了。 - 白水社 中国語辞典
1人の教員があんなにたくさんの生徒を教えるのは，本当に忙しい．
一个教师教那么些学生，可真忙。 - 白水社 中国語辞典
彼は教室学習には興味をもちましたが、家庭学習には無関心でした。
他对班级教学很有兴趣，可是对家庭学习不感兴趣。 - 中国語会話例文集
これに関して、通信信号中の「妨害」は、通信信号中の干渉に対応し得る。
就此来说，通信信号中的“人为干扰”可对应于通信信号中的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は山田さんがこのポジションに関する話をしてくれたことにとても感謝します。
我很感谢山田跟我说了关于这个职位的事。 - 中国語会話例文集
私はそれはジェーンではありえないことを知っていた。
我一直知道那不可能是简。 - 中国語会話例文集
私達は世間話以外は何も話さない。
我们除了寒暄没有说别的。 - 中国語会話例文集
その出来事は私の両親にとっては穏やかではない。
那件事对我父母来说不够平稳。 - 中国語会話例文集
それについては彼は無実だと私は固く信じています。
关于那个我坚信他是冤枉的。 - 中国語会話例文集
昨日はよい天気のはずが、期待はずれでした。
昨天应该是好天气的，但是期望落空了。 - 中国語会話例文集
私の母は、テレビショッピングにはまっている。
我妈妈对电视购物入迷了。 - 中国語会話例文集
我々は決して敵の陰謀にはまってはならない．
我们千万不能中敌人的奸计。 - 白水社 中国語辞典
昔は地質学ははやらない学問であった．
以前地质学是冷门儿。 - 白水社 中国語辞典
彼は綿花の栽培にかけては玄人はだしだ．
他对种棉花很内行。 - 白水社 中国語辞典
彼は年は若いが，仕事は堅実である．
他年轻，可办事稳当。 - 白水社 中国語辞典
悠然として思いをはせる，はるか遠くまで思いをはせる．
悠然神往((成語)) - 白水社 中国語辞典
我々はやはり増産したではないか？
咱们还不是增了产嘛？ - 白水社 中国語辞典
これらの副搬送波はトーン、ビンなどとやはり呼ばれるかもしれない。
这些副载波也可以被称为频调、频槽等。 - 中国語 特許翻訳例文集
今回は私たちのスタッフは、それには出席できません。
这次我们的职员无法出席那个。 - 中国語会話例文集
恩と恨みがはっきりしている，恩には恩で報い恨みには恨みで報いる．
恩怨分明((成語)) - 白水社 中国語辞典
公園にはもはやぶらぶらしている暇人は1人もいない．
公园里已经没有一个游荡的闲人。 - 白水社 中国語辞典
彼は、４月から横浜に住んでいますが、私は忙しくて、なかなか会うことができませんでした。
他从4月起住在横滨，但我太忙了，一直没能见面。 - 中国語会話例文集
私は新しいことを始めるために、単に転職するのではなく異業種転職を考えている。
为了开始一些新的东西，不仅仅是换工作，我在考虑转行。 - 中国語会話例文集
君は彼のことを知らないが，実際は彼は決して傲慢ではない．
你不了解他，其实他并不孤傲。 - 白水社 中国語辞典
車はとても速く走り，大連港はもうはるか後方にいってしまった．
车开得很快，大连港已远远地落在后面了。 - 白水社 中国語辞典
（自分のことは眼中にあるが他人のことは眼中にない→）自分のことは考えるが他人のことは無視する．
有己无人((成語)) - 白水社 中国語辞典
成果配分方式は賞与算出の際にしばしば用いられる。
成果分配方式常被用在计算奖金时。 - 中国語会話例文集
私は質問をいくつか作成し、将来のプランについて話します。
我列出了一些问题就关于将来的计划来说明。 - 中国語会話例文集
犯罪者の影の下に横たわる真実を私は決して知らない。
我根本就不知道罪犯已经横在眼前的事实。 - 中国語会話例文集
私は日本語で話した方がリラックスして感じました。
我在说日语的时候感到更放松。 - 中国語会話例文集
国立衛生研究所は新しい指針を発表した。
国家卫生研究院发表了新的指导方针。 - 中国語会話例文集
履歴書は市販の標準的な履歴書用紙を使用してください。
请使用市面上贩卖的标准履历书来填写。 - 中国語会話例文集
労働者は自分たちに対する指導者の配慮に感謝の意を示した．
工人们感谢领导对他们的关怀。 - 白水社 中国語辞典
この劇映画は北京で試写して大いに称賛を博した．
这部故事片在京试映获盛赞。 - 白水社 中国語辞典
こんなにお年を召してらっしゃるのに，歯の方は大したものですねえ！
您这么大年纪，牙口可不错呀！ - 白水社 中国語辞典
ある種の現象は人間の感覚によっては認識できない。
某些现象是不能被人类感官所识别的。 - 中国語会話例文集
あのね、どんなに上手な弁解をしても、弁解はやはり弁解です。
那个，无论你辩解地多好，辩解就是辩解。 - 中国語会話例文集
この点に関しては旧来のOSから変更はありません。
关于这一点与之前的OS相同没有任何变化。 - 中国語会話例文集
パニックになる必要はありません。あれはただの避難訓練でした。
不用慌张。这只是避难演习。 - 中国語会話例文集
公園の紅葉は残念ながらあまりきれいではありませんでした。
很遗憾公园的红叶不怎么好看。 - 中国語会話例文集
彼らは反動派の世論と人民の世論とをごっちゃにしている．
他们混淆了反动派的舆论和人民的舆论。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
