| 意味 | 例文 |
「はしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
どんな事をする時でも，彼はたいへん真剣である．
无论做什么事情，他全很认真。
- 白水社 中国語辞典
本発明は、無線通信装置、MIMO無線通信における信号送信方法に関するものである。
本发明涉及一种无线通信装置、MIMO无线通信中的信号发送方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
電話でははっきり話せないのなら，なんなら君自身がひとっ走りして来い．
电话里说不清楚，要么你自己去跑一趟。 - 白水社 中国語辞典
彼はラジオを何回も何回も分解しては組み立て，組み立てては分解した．
他把收音机拆了又装，装了又拆，折腾了好几回。 - 白水社 中国語辞典
図23（4）において、実線はデータ線10の電位変化を示し、破線は基準電圧線Vref1，Vref2，Vref3の電位変化を示している。
在图 23(4)中，实线表示数据线 10的电位变化，虚线表示基准电压线 Vref1、Vref2、Vref3的电位变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
アナログダウンリンク信号は、その後、アンテナ140を通して送信される。
模拟下行链路信号随即通过天线140被发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信システム100は、ブロードバンド無線通信システムとなりうる。
无线通信系统 100可以是宽带无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、第1通信部102が送信する信号は、音声信号に限られない。
通过第一通信单元 102发送的信号不限于声音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
今夜は久しぶりにホテルで家族３人で晩餐します。
今晚1家3口要久违地在酒店吃晚餐。 - 中国語会話例文集
診療所の療法士は、患者の関節を最大限に弛緩させた。
诊所的治疗医师让患者的关节伸展到最大限度。 - 中国語会話例文集
ほとんどの美術館は年末のため閉館していました。
几乎所有的美术馆都因为是年末而闭馆了。 - 中国語会話例文集
彼らはなんとすばらしい饗宴を催してくれたんだ。
他们为我们举办了一场多么棒的宴会啊！ - 中国語会話例文集
今回はこのような問題を起こしてしまい、本当にごめんなさい。
这次我的不小心引起了这样的问题真的是非常的抱歉。 - 中国語会話例文集
彼はその根本的な問題を理解していないかもしれません。
他可能有没理解那个的根本问题。 - 中国語会話例文集
私たちは自分たち自身のために勉強しなければなりません。
我们不得不为了我们自己而学习。 - 中国語会話例文集
私たちは外国の方の日本での運転免許取得を応援します。
我们帮助外国人在日本获得驾照。 - 中国語会話例文集
上記商品以外に完成している商品はありませんか？
除了上述商品以外有完成的商品吗？ - 中国語会話例文集
先週は夏休みで返信が遅くなり申し訳ありません。
很抱歉上星期因为在放暑假所以回复你晚了。 - 中国語会話例文集
戦争は無数の人民に塗炭の苦しみをなめる惨劇をもたらした．
战争给亿万生灵造成涂炭的惨剧。 - 白水社 中国語辞典
あいつは実に不遜な人間で，しょっちゅう自分の功績を自慢している．
他这个人可真不谦虚，常常丑表功。 - 白水社 中国語辞典
彼は貧困な境遇の中で依然として頑張って勉強した．
他在困苦的处境中仍坚持学习。 - 白水社 中国語辞典
彼らは人民の財産を略奪し，他人の妻や娘を強姦した．
他们掠夺了人民的财产，奸淫了人家的妻女。 - 白水社 中国語辞典
彼は辺境へ行って辺境建設を支援する決心をした．
他决心去边疆支援边疆建设。 - 白水社 中国語辞典
彼らは主役とコンビを組んで『白毛女』を共演したことがある．
他们配角合演过《白毛女》。 - 白水社 中国語辞典
こんなにたくさんの教室，私一人では掃除しきれない．
这么多教室，我一个人扫不过来。 - 白水社 中国語辞典
彼は何度も何度も実験に参加させてほしいと懇請した．
他三番五次地央求参加试验。 - 白水社 中国語辞典
先生は新入生たちを引率して図書館を見学させた．
老师引导着新同学参观了图书馆。 - 白水社 中国語辞典
こんなにたくさんの事を私1人では全く処理しきれない．
这么多事情我一个人真应付不过来。 - 白水社 中国語辞典
年をとった人なんだから，少しぐらい飲んでも心配することはない．
有年纪的人了，喝点儿怕什么？ - 白水社 中国語辞典
病院の先生が診療されるので，我々は安心した．
有医院的大夫诊疗，我们就放心了。 - 白水社 中国語辞典
［注入信号と発振出力信号との関係］
[注入信号和振荡输出信号之间的关系 ] - 中国語 特許翻訳例文集
下半身のトレーニングを中心に行いました。
我主要训练了下半身。 - 中国語会話例文集
あなたに喜んで欲しいから晩御飯を作りました。
我想让你高兴所以做了晚饭。 - 中国語会話例文集
今英語を勉強中で少ししか話せません。
我现在正在学习英语，只会说一点。 - 中国語会話例文集
そんな花子さんとお揃いの髪型にしました。
和那样的花子小姐剪了一样的发型。 - 中国語会話例文集
下半身のトレーニングを中心に行いました。
我主要进行了下半身的训练。 - 中国語会話例文集
ごめんなさい、少ししか英語を話せません。
对不起，我只会说一点点英语。 - 中国語会話例文集
北京から出発し，南京経由で，上海へ行く．
从北京出发，经过南京，到上海。 - 白水社 中国語辞典
ずきんずきんとした激しい痛みが彼を襲って来た．
一阵阵的剧痛向他袭来。 - 白水社 中国語辞典
堕落した青年，犯罪を犯した青年，非行青年．
失足青年 - 白水社 中国語辞典
またしてもウドンゲの花が一輪しぼんだ．
又谢了一朵昙花。 - 白水社 中国語辞典
仕事の関係で，天津に半月ほど滞在した．
因为工作［的］关系，我在天津住了半个月。 - 白水社 中国語辞典
掲示板を再発行しました。
重新发放了告示板。 - 中国語会話例文集
日本語を少しでも話しますか？
你会说一点日语吗？ - 中国語会話例文集
安定した効果を発揮します。
发挥稳定的效果。 - 中国語会話例文集
トンボが大量発生しました。
蜻蜓大量出现了。 - 中国語会話例文集
語尾をしっかりと発音しなさい。
句尾要好好发音。 - 中国語会話例文集
日本でも発売して欲しい。
希望在日本也能发售。 - 中国語会話例文集
その申請書を発行します。
我发行那个申请书。 - 中国語会話例文集
先週5キロ走りました。
我上周跑了5公里。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
