「はしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それはとても美味しい料理で私たちは満足しています。

那个菜非常好吃，我们很满足。 - 中国語会話例文集

私たちは昨日はドライブを中断してカラオケに行きました。

我们昨天暂停兜风去唱卡拉OK了。 - 中国語会話例文集

私は日本語が話せないから、中国語で話しましょう。

我不会说日语，所以我们用中文说吧。 - 中国語会話例文集

先生がおっしゃることは私にとっては、とても難しいことです。

老师说的事情对于我来说是很困难的。 - 中国語会話例文集

彼は31年在職していたが、その内の30年は海外勤務だった。

虽然他工作了31年，但是其中30年都是在国外。 - 中国語会話例文集

この事では，私と彼の意見は期せずして一致している．

在这件事上，我和他的意见是暗合的。 - 白水社 中国語辞典

彼らは結婚したが，私の見るところでは長続きしない．

他们虽然结婚了，可是我看长不了。 - 白水社 中国語辞典

彼の志は暗黒勢力にも打ちひしがれはしなかった．

他的精神并没有被黑暗势力所摧毁。 - 白水社 中国語辞典

兄は学校の食堂で食事をとり，普段は家に帰って食事をしない．

哥哥在学校搭伙，平时不回家吃饭。 - 白水社 中国語辞典

私のイマジネーションは羽が生えたかのように自由に飛翔した．

我的想像像长上了翅膀自由地飞翔。 - 白水社 中国語辞典

善悪がはっきりとしている，黒目と白目の境がはっきりしている．

黑白分明 - 白水社 中国語辞典

ゴールキーパーは飛びついてセービングをし，ボールを私にはじき返した．

守门员去扑救，把球给我打回来。 - 白水社 中国語辞典

しまいには医者は折れて，彼女が退院することに同意した．

最后大夫松口了，同意她出院。 - 白水社 中国語辞典

彼は他人の要求に対して，不用意に承諾したことはない．

他对别人的要求，从不随口答应。 - 白水社 中国語辞典

ボスは失脚したが，その残党はまだ騒ぎを起こしている．

虽然主子倒台了，可是他的余党还在兴风作浪。 - 白水社 中国語辞典

例えば、ダウンリンク環境では、アクセス・ポイントAPまたは基地局（eNodeBまたはeNB）は送信機であり、ユーザは受信機であるのに対して、アップリンク環境では、アクセス・ポイントAPまたは基地局（eNodeBまたはeNB）は受信機であり、ユーザは送信機である。

例如，对于下行链路环境，接入点 AP或基站（eNodeB或 eNB）是发射器，并且用户是接收器，而对于上行链路环境，接入点 AP或基站（eNodeB或 eNB）是接收器，并且用户是发射器。 - 中国語 特許翻訳例文集

BBI…非反転同相ベースバンド信号電圧

BBI非反转同相基带信号电压 - 中国語 特許翻訳例文集

BBIB…反転同相ベースバンド信号電圧

BBIB反转同相基带信号电压 - 中国語 特許翻訳例文集

さあ早く来て食べなさい，ぷんぷんと芳しい‘煎饼’を．

快来尝，喷喷香的煎饼。 - 白水社 中国語辞典

（特許権・商標・版権・経営権などの）無形資産．

无形资产 - 白水社 中国語辞典

変換技法は、離散コサイン変換（discrete cosine transform）、または概念的に類似したプロセスを備える。

变换技术可包含离散余弦变换或概念上相似的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

君がこのようにやるのは，最も根本的な原則に違反するんじゃないか，違反している．

你这样做，岂不是违反了最根本的原则。 - 白水社 中国語辞典

そうでなければ、判断162で所定の期間が経過していれば、または判断160で通信セッションが停止されたと判断されれば、通信インターフェース92は、ステップ164に示すようにもとの休止状態120に遷移し、そして終了166に示すように処理は終了する。

否则，如果在判决 162处此预定时段已流逝，或者一旦在判决 160处确定通信会话已停止，那么通信接口92就如步骤 164处所示的那样转移回休眠状态 120，并且该过程如终点 166处所示的那样终止。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、LPADCの使用はいくつかの利点を加える。

然而，LPADC的使用增添了若干优点。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図11は、例示的な通信システムを図示している。

图 10和图 11说明实例通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、これは、それ自体が計算処理に費用が嵩む。

然而，这本身在计算上是昂贵的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1はMIMO送信システム2の例を示している。

图 1示出 MIMO传输系统 2的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では一例として、α3＝10としている。

在本实施方式中，作为一例，设定为α3＝ 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、実施例はこれに限定されない。

然而，该实施例不受如此限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Kは、右画像信号の読出し開始アドレスを示す。

图 4K示出右图像信号的读取开始地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は正式に車の買い替えを承認します。

我正式认可车的买新换旧。 - 中国語会話例文集

私は日本の妖怪について調査しました。

我对日本的妖怪进行了调查。 - 中国語会話例文集

あなたは少しも心配しなくてよい。

你一点也不用担心。 - 中国語会話例文集

特典対象施設はチラシ内に表示してあります。

实施特典的设施显示在传单中。 - 中国語会話例文集

私は小さい時よく自分で料理をしていました。

我小时候经常自己做菜。 - 中国語会話例文集

この本は私の友達が貸してくれました。

这本书是朋友借给我的。 - 中国語会話例文集

初対面では大人しくしている方だ。

第一次见面就表现的很成熟的人。 - 中国語会話例文集

少しは感謝してもらわないとね。

得稍微表示一下感谢啊。 - 中国語会話例文集

詳しいスケジュールは来週火曜日連絡します。

详细日程表会在下周二联系。 - 中国語会話例文集

彼の夢は一瞬にして消えてしまった。

他的梦想瞬间消失了。 - 中国語会話例文集

彼の妄想は一瞬にして消えてしまった。

他的幻想瞬间消失了。 - 中国語会話例文集

しかし私は一度だけコンサートを見たことがあります。

不过我只看过一次演唱会。 - 中国語会話例文集

先週は、体調を崩していました。

上周把身体搞垮了。 - 中国語会話例文集

詳細は別紙を参照してください。

详情请参见另纸资料。 - 中国語会話例文集

本日は来社して頂きありがとうございました。

今天非常感谢您来我们公司。 - 中国語会話例文集

市場は午前しか営業していない。

市场只有上午才营业。 - 中国語会話例文集

請求書は社印のある原紙が必要です。

账单需要有公司印章的原件。 - 中国語会話例文集

私は新しい活性剤の研究をしている。

我正在研究新的催化劑 - 中国語会話例文集

詳細は別紙を参照して下さい。

详细情况请参照附页。 - 中国語会話例文集

今日は仕事を早退して病院に行って来ました。

今天提前下班去了医院。 - 中国語会話例文集