「はしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

旅客の所持品は規定の数量制限を超過してはならない．

旅客携带的物品不得超过规定的限量。 - 白水社 中国語辞典

彼は貧乏な家で成長したが，その志は遠大である．

他虽在小家子长大，但志向远大。 - 白水社 中国語辞典

おばあさんは私が熱を出したのはたたりに遭ったのだと言う．

奶奶说我发烧是中了邪气。 - 白水社 中国語辞典

昔は，貧乏人の子供はどうして学校へ行くことができただろうか！

从前，穷人的孩子哪儿能上学堂？ - 白水社 中国語辞典

東の方は黒ずんだ赤色をして，太陽はまだ藍色の雲に遮られている．

东方殷红，太阳还被蓝云遮障。 - 白水社 中国語辞典

彼はためらっていたけれど，参謀長はもう既に決心を下していた．

他正在犹豫，参谋长却已下了决心。 - 白水社 中国語辞典

彼は標語を書き終わると，今度は大衆を動員しに出かけた．

他写完标语，又去动员群众。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の気持ちの上では1人のすばらしい先生である．

他在我的心目中是位好老师。 - 白水社 中国語辞典

この散文の言葉は優美なので，私は既に抜き書きをした．

这篇散文语言优美，我已作了摘录。 - 白水社 中国語辞典

私は南京に行くので，家の事はあなたにお願いします．

我到南京去，家里的事要拜托你照管一下。 - 白水社 中国語辞典

王さんは嫁をもらったが，その嫁は彼より10歳ばかり年下だ．

老王娶了个媳妇，比他小着十来岁。 - 白水社 中国語辞典

君は1日に2日分の仕事をやり遂げた，君は大したものだ．

你一天就干完了两天的活儿，真有你的。 - 白水社 中国語辞典

戦争の初期には，この2つの国は同一の陣営に属していた．

在战争初期，这两个国家属于同一阵营。 - 白水社 中国語辞典

マイコン110は本発明の制御手段の一例である。

微机 110是本发明控制部件的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

カウンタ250は、イベントの周波数をカウントする。

计数器 250将对事件的频度进行计数。 - 中国語 特許翻訳例文集

カウンタ450は、イベントの周波数をカウントする。

计数器 450将对事件的频度进行计数。 - 中国語 特許翻訳例文集

すべてのIPEは同じコンテンツをローカルに配信する。

所有 IPE本地地分发相同的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は参照範囲（スライス単位）の説明図である。

图 6是参照范围 (片层单位 )的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は参照範囲（ピクチャ単位）の説明図である。

图 7是参照范围 (画面单位 )的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は電子郵便局20を特徴とする（図1）。

而本发明则表征为电子邮局 20(图 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

山田さんは８時頃研究室へ来られます。

山田先生/小姐会在8点左右来研究室。 - 中国語会話例文集

私の誕生日はあなたほど早くありません。

我的生日没有你大。 - 中国語会話例文集

我々は草の生えた小道を自転車で進んでいった。

我们骑着自行车进了长着草的小道。 - 中国語会話例文集

この金額は下半期の予算に計上されている。

这个金额被计入下半期的预算里了。 - 中国語会話例文集

あなたが今のポジションから外れることは有りません。

你不会从现在的职位撤职。 - 中国語会話例文集

あの橋は何年前に建設されたのですか？

那个桥是几年前建的？ - 中国語会話例文集

この達成感は計り知れません。

这个成就感是无法估量的。 - 中国語会話例文集

ジーンズを履いて会社に来てはいけません。

不能穿牛仔裤来公司。 - 中国語会話例文集

彼はフランス人で印象派と呼ばれる画家だった。

他是法国人，是被称作印象派的画家。 - 中国語会話例文集

ジョンは、足を組んで彼女の告白を聞いていた。

约翰翘着二郎腿听了她的告白。 - 中国語会話例文集

ハワイは新婚旅行やバカンスで有名ですね。

夏威夷作为蜜月旅行和度假的胜地很有名。 - 中国語会話例文集

財布の中に入っていたのは運転免許証だ。

钱包里装的是驾照。 - 中国語会話例文集

請求書を発行する担当ではありません。

我并不是发行账单的负责人。 - 中国語会話例文集

彼女たちは私の半分ほどの年齢です。

她们年龄大概是我年龄的一半。 - 中国語会話例文集

私たちは夜ご飯に行きませんか？

我们一起去吃晚饭吧？ - 中国語会話例文集

８月にはたくさん試験があります。

我八月有很多考试。 - 中国語会話例文集

賃金支払の5原則は法で規定されている。

工资支付的5项原则是由法律规定的。 - 中国語会話例文集

花子の父は仕事で参加出来ません。

花子的父亲因为工作不能来参加。 - 中国語会話例文集

その病気は10万人に1人発症する。

10万人中有一个人会发那种病。 - 中国語会話例文集

そこでは自然破壊が進んでいる。

那里大自然的破坏越来越严重。 - 中国語会話例文集

私のかばんの中には本が２冊入っている。

我的包里放着两本书。 - 中国語会話例文集

強盗犯罪はどんな場所でも起こりうる。

在什么样的地方都有可能发生强盗犯罪。 - 中国語会話例文集

料金は現金で支払われる必要があります。

费用必须由现金来支付。 - 中国語会話例文集

私にはいくつかの判断基準があります。

我有几个判断标准。 - 中国語会話例文集

私はそのマゴスチンの果実を半分に切った。

我把那棵山竹的果子切成了两半。 - 中国語会話例文集

彼女は活動に反対するために、嘆願書をまとめた。

她为了反对活动写了请求书。 - 中国語会話例文集

この本は学術的反啓蒙主義の典型例だ。

这本书是典型的学术性反启蒙主义的例子。 - 中国語会話例文集

あなたは他人の気持ちにもっと関心を払うべきだ。

你应该多关心一下他人的心情。 - 中国語会話例文集

私たちは、なんでも話せる近い存在だ。

我们是无话不说的亲近关系。 - 中国語会話例文集

料金は1ポンドにつき支払う金額で請求される。

费用是按每磅支付的金额索取的。 - 中国語会話例文集