「はしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は自分の心の中の色々な感情を吐き出したいです。

我想吐露在自己心中的各种情感。 - 中国語会話例文集

あなたの働きぶりとご協力には大変感謝している。

非常感谢你的努力工作和协助。 - 中国語会話例文集

彼らは、日本の魅力を世界に発信し続けている。

他们持续地向世界展现着日本的魅力。 - 中国語会話例文集

あなたといろいろな話をしたいという気持ちは変わりません。

我想和你说很多话的心情是不会变的。 - 中国語会話例文集

プロカリョーテは厳しい条件下で繁殖することができる。

原核生物可以在严峻的条件下进行繁殖。 - 中国語会話例文集

彼は、この謎めいた発言の真相を彼女から引き出そうとした。

他试图推演她那神秘的言论。 - 中国語会話例文集

今日は学校が終了次第、歯医者に行かなければなりません。

我今天一放学就必须要去看牙医。 - 中国語会話例文集

交通事故は、人、車両、環境の要因が関わって発生します。

交通事故会因为人，车辆，环境的因素而发生。 - 中国語会話例文集

東京は今週に入って一段と暑くて、あなたがうらやましいです。

东京进入本周后更热了，真羡慕你。 - 中国語会話例文集

魚卸売市場の「築地市場」へ半日観光はいかがですか。

去鱼类批发市场“筑地市场”的半日旅游怎么样？ - 中国語会話例文集

配送中の毀損に関する保障は別途お申し込みが必要です。

有关送货途中的损坏保障需要另外申请。 - 中国語会話例文集

その科学者はロケット工学の発展に大いに貢献した。

那个科学家对火箭学的发展做出了很大的贡献。 - 中国語会話例文集

該当の商品につきましては、国内のみの販売となっております。

该商品只在国内销售。 - 中国語会話例文集

発送につきましては、注文後1週間程度かかります。

订购后，发送会需要一周左右的时间。 - 中国語会話例文集

昨日注文したのと、同じ商品を、追加で発注することはできますか？

能追加订购和昨天一样的商品吗？ - 中国語会話例文集

航空券を手配します。フライト時間帯のご指定はございますか。

为您安排机票。您有指定的时间吗？ - 中国語会話例文集

先月の内部告発の話題で社内会議は混迷を極めました。

上个月内部告发的话题在公司里造成了很大的混乱。 - 中国語会話例文集

故障品を送付される際には付属品を全て取り外して下さい。

寄送故障产品的时候请把附属品全部拿下来。 - 中国語会話例文集

払い戻しの手続きには1週間から10日程度お時間がかかります。

退还的手续将耗费一周到10天左右的时间。 - 中国語会話例文集

好評につき発売から半年で重版出来となりました。

由于受到好评，发售半年之后就再版了。 - 中国語会話例文集

つまり、携帯電話はコミュニケーションの役割を果たしています。

总之，手机是起着沟通的作用。 - 中国語会話例文集

今日はトルコの文化を知るために、教会や博物館に行きました。

今天为了了解土耳其的文化，去了教会和博物馆。 - 中国語会話例文集

試験ではその曲を初見で演奏しなければならない。

在考试中第一次看到那首曲子就必须即席演奏出来。 - 中国語会話例文集

川の周辺の生態系は、砂利採取によって深刻に破壊された。

河流周边的生态系统被砂砾开采严重破坏了。 - 中国語会話例文集

これは、部屋に破損した所が無いか調べるための検査です。

这是为了看房间是否有损坏的检查。 - 中国語会話例文集

その仕事は新しい製品と装置の研究と開発です。

这个工作是新产品和装置的研究与开发。 - 中国語会話例文集

上級機関は私たちの工場に何人もの技術員を配置した．

上级往我们厂安了好几个技术员。 - 白水社 中国語辞典

警察署は警察官を何人か派遣して来て捜査させた．

公安局派来了几个公安员办案。 - 白水社 中国語辞典

彼はまたしても運に見放されるという，一種の予感があった．

他有一种预感；他又一次背运了。 - 白水社 中国語辞典

法廷で，若い女性弁護士は一際光る弁舌の才を発揮した．

在法庭上，年轻女律师表现出了出众的辩才。 - 白水社 中国語辞典

川辺で水遊びをしている子供たちは全身丸裸だ．

在河边戏水的孩子浑身上下赤裸裸的。 - 白水社 中国語辞典

彼らはまじめな話をしているんだから，じゃまをするな！

他们在谈正经事儿，别跟他们打岔！ - 白水社 中国語辞典

私は2ムーの畑を抵当に入れて金を借りた（抵当に取って金を借した）．

我典两亩地。 - 白水社 中国語辞典

彼は決定的な瞬間に公正さを見せて，皆の好評を博した．

他在关键的时候表现出公正，得到大家的好评。 - 白水社 中国語辞典

早春の山野の風はちくちくと彼女の肌を刺した．

早春山野里的风寒冽冽地刺着她的肌肤。 - 白水社 中国語辞典

教室に入ったとたん，外ではザーザーと雨が降りだした．

刚到教室，外面就哗哗地下起雨来。 - 白水社 中国語辞典

その要求が拒絶されたので，兵士たちはその場で反乱を起こした．

由于这个要求被拒绝了，兵士们当场哗变了。 - 白水社 中国語辞典

子供たちはピクニックに行くという話を聞いて小躍りして喜んだ．

孩子们听到要去郊游的消息欢腾起来。 - 白水社 中国語辞典

我々は困難な状況の下，新しい生活を始めた．

我们在艰苦的环境中，开始了新的生活。 - 白水社 中国語辞典

賄賂を受け取った幹部は，大衆から厳しく批判された．

有的干部受了贿赂，受到群众的严厉批评。 - 白水社 中国語辞典

（ハエ・蚊は駿馬のしっぽについて千里を行く→）優れた人の後について行動する．

附骥［尾］ - 白水社 中国語辞典

皆さん注意してください，汽車は間もなく駅に入ります．

大家注意，火车就要进站了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は初めうんと言わなかったが，後になって承諾した．

开始她不肯，后来她答应了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは私の希望を，私の気持ちまで一緒に運んで行った．

他们把我的希望，连同我的心一齐带走了。 - 白水社 中国語辞典

私が話したのはこの問題でなくて，別の一つの問題である．

我谈的不是这个问题，而是另一个问题。 - 白水社 中国語辞典

真理はいつも誤謬との闘いの中から発展して来たのだ．

真理总是在同谬误的斗争中发展起来的。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の仕組んだ排斥によって，この職場を去った．

在他的排挤下，我离开了这个单位。 - 白水社 中国語辞典

わが軍は一斉砲撃によって猛撃を加え，敵の軍事施設を破壊した．

我军用排炮猛轰，摧毁了敌人的工事。 - 白水社 中国語辞典

外務省は中日両国の間の若干の問題を発表した．

外交部披露了中日两国之间的一些问题。 - 白水社 中国語辞典

話をしているうちに，2人は面と向かって言い争うようになった．

说着说着，两人就破脸了。 - 白水社 中国語辞典