「はしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々は周到慎重な措置をとらねばならない．

我们要采取审慎的措施。 - 白水社 中国語辞典

このスキャンダルを言い触らしてはいけない．

别把这桩丑事声扬出去。 - 白水社 中国語辞典

山のふもとには数万の人々が暮らしている．

山下生活着几万人民。 - 白水社 中国語辞典

王先生は生まれつきのお人よしだ．

王老师是生来的好脾气。 - 白水社 中国語辞典

彼は今年もまた恐らく進級できないだろう．

他今年恐怕又升不了级了。 - 白水社 中国語辞典

食堂での食事は，便利で経済的だ．

在食堂吃饭，既省事又经济。 - 白水社 中国語辞典

私はたった一人の身内を失った．

我失去了唯一的亲人。 - 白水社 中国語辞典

彼の考え方はなかなかどうして非常に実際的である．

他的想法倒非常实际。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの誓いの言葉を実践した．

他实践了这一誓言。 - 白水社 中国語辞典

これは掛け値なしの強盗論理である．

这是十足的强盗逻缉。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の若い時の親友である．

他是我年青时的好朋友。 - 白水社 中国語辞典

50年代には中山服が流行した．

五十年代时兴中山服。 - 白水社 中国語辞典

自分の元手は間もなくすってしまう．

自己的本钱快蚀光了。 - 白水社 中国語辞典

自動車は体育館に向かって疾走する．

汽车驶向体育馆。 - 白水社 中国語辞典

彼は終始困苦欠乏に耐える気風を保っている．

他始终保持艰苦朴素的作风。 - 白水社 中国語辞典

今日私はマーケットへ食料品を買いに行く．

今天我上市买菜去。 - 白水社 中国語辞典

魯迅はこの小説の作者である．

鲁迅是这篇小说的作者。 - 白水社 中国語辞典

この小説の作者は魯迅である．

这篇小说的作者是鲁迅。 - 白水社 中国語辞典

彼は黒子のやつが悪巧みをやったのだと断定した．

他断定是黑子捣的鬼。 - 白水社 中国語辞典

この本の内容はとってもよい，そうでしょう？

这本书内容很好，是不是？ - 白水社 中国語辞典

環境がどのように変わっても，彼女は適応し得る．

不管环境如何改变，她都能适应。 - 白水社 中国語辞典

諸葛孔明は孟獲を帰順させた．

诸葛亮收服孟获。 - 白水社 中国語辞典

頭をぶつけてから，彼は幾分おとなしくなった．

碰了钉子以后，他收敛些了。 - 白水社 中国語辞典

この小説は全集の中に収められている．

这篇小说已经收入全集了。 - 白水社 中国語辞典

人は自由に不随意筋を収縮させることができない．

人不能有意收缩平滑肌。 - 白水社 中国語辞典

彼は手元不如意で，しょっちゅう同僚から金を借りる．

他手紧，常向同事借钱。 - 白水社 中国語辞典

油菜は昆虫を媒介にして授粉する．

油菜花以昆虫为媒介授粉。 - 白水社 中国語辞典

君は全くこの問題をおろそかにした．

你完全疏忽了这个问题。 - 白水社 中国語辞典

我々は輝かしい手本を打ち立てた．

我们树立了一个光辉的榜样。 - 白水社 中国語辞典

偶数番号は右の方から入場してください．

双号请从右边入场。 - 白水社 中国語辞典

今回の水球のプレーはとてもすばらしい．

这场水球打得很好。 - 白水社 中国語辞典

他人にはおとなしく服従すべきだ．

应该顺从顺从他人。 - 白水社 中国語辞典

暮らしは日一日と順調である．

日子一天比一天顺当。 - 白水社 中国語辞典

この事件は作家の苦渋に満ちた思いを引き起こした．

这件事引起了作家苦苦的思索。 - 白水社 中国語辞典

民法・商法はいずれも私法に属する．

民法、商法都属于私法。 - 白水社 中国語辞典

あたりはなだらかで広々とした大草原である．

四外全是平坦辽阔的大草地。 - 白水社 中国語辞典

彼は服を何着か送り返して来た．

他送回来几件衣服。 - 白水社 中国語辞典

彼は頭の中で適当な文句を捜し求める．

他在脑海里搜寻恰当的字眼。 - 白水社 中国語辞典

ギョーザの餡には肉入りがあり，肉なしがある．

饺子馅儿有荤的，也有素的。 - 白水社 中国語辞典

私はこれまで彼と面識がなかった．

我与他素不相识。 - 白水社 中国語辞典

魯迅はよく素描の手法で小説を書く．

鲁迅常用素描的手法来写他的小说。 - 白水社 中国語辞典

彼女の身なりはとてもさっぱりして気品がある．

她的衣着十分素雅。 - 白水社 中国語辞典

冗談にしても，程というものがなくてはならない．

虽说是开玩笑，也该有个分寸。 - 白水社 中国語辞典

ガチャンと音がして，ガラスのコップは粉々に割れた．

砰的一声，玻璃杯碎裂了。 - 白水社 中国語辞典

どうあっても損害を引き起こしてはならない．

千万不要造成损失。 - 白水社 中国語辞典

以上2種類の損失は補塡する方法がない．

以上两种损失已经无法弥补了。 - 白水社 中国語辞典

彼の死は学界にとって大きな損失である．

他的死对学界是个很大的损失。 - 白水社 中国語辞典

ご要求のサンプルは，後日改めて追送します．

贵公司索寄各种样品，容当以后再行补寄。 - 白水社 中国語辞典

毛織の衣服の縫製には縁かがりをしなければならない．

缝制毛料服装要锁边儿。 - 白水社 中国語辞典

考慮しているの（こと）はまさにこの点である．

所考虑的正是这一点。 - 白水社 中国語辞典