| 意味 | 例文 |
「はしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
通信は詳しく書かれている．
通讯写得很详尽。
- 白水社 中国語辞典
彼はこのごろとても消沈している．
他最近很消沉。 - 白水社 中国語辞典
彼は特使として北京に行く．
他专差去北京。 - 白水社 中国語辞典
私は何度となく下痢した．
我泻了好几次肚子。 - 白水社 中国語辞典
私は本日答礼に参りました．
今天我谢步来了。 - 白水社 中国語辞典
私は新式のカメラを買った．
我买了一架新式的照相机。 - 白水社 中国語辞典
子供は信頼して彼と出かけた．
孩子信任地跟他走了。 - 白水社 中国語辞典
隊列は1日に70キロ行進した．
队伍一天行进了七十公里。 - 白水社 中国語辞典
青春をむだに過ごしてはならない．
青春不可虚度。 - 白水社 中国語辞典
選挙は既に終了した．
选举已经结束了。 - 白水社 中国語辞典
学業は大いに進歩した．
学业大有进步。 - 白水社 中国語辞典
私は手元にまだ少し金がある．
我腰里还有些钱。 - 白水社 中国語辞典
彼は1年中国語を勉強した．
他学了一年［的］中文。 - 白水社 中国語辞典
彼は2度小便を漏らした．
他遗过两次尿。 - 白水社 中国語辞典
私は君に少し文句がある．
我对你有点儿意见。 - 白水社 中国語辞典
私は先に立って案内します．
我在前面引导。 - 白水社 中国語辞典
先生は続けざまに承諾した．
老师连声应诺。 - 白水社 中国語辞典
彼は既にこの件を承諾した．
他已经应诺了这件事。 - 白水社 中国語辞典
保養所の環境はすばらしい．
疗养院的环境很优美。 - 白水社 中国語辞典
私は2度日本を遊歴した．
我游历过两次日本。 - 白水社 中国語辞典
私はチャンスに出くわした．
我遇上好机会了。 - 白水社 中国語辞典
地震の兆しは既に現われた．
地震的预兆已经出现了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は40歳の男と再婚した．
她再嫁了四十岁的男人。 - 白水社 中国語辞典
仕事はひとまず一段落した．
工作暂告一段落。 - 白水社 中国語辞典
彼は法を犯して斬首された．
他因犯法被斩了。 - 白水社 中国語辞典
この自転車はとても真新しい．
这辆自行车是崭新的。 - 白水社 中国語辞典
正月15日は元宵節を祝う．
正月十五闹元宵。 - 白水社 中国語辞典
敵は瀕死のあがきをしている．
敌人在进行垂死的挣扎。 - 白水社 中国語辞典
彼は手で真北を指している．
他用手指着正北方。 - 白水社 中国語辞典
私は彼に率直な返事をした．
我直截地回答了他。 - 白水社 中国語辞典
教室には彼1人しかいない．
教室里只他一个人。 - 白水社 中国語辞典
彼は生涯革命に尽力した．
他毕生致力革命。 - 白水社 中国語辞典
この本は注釈がとても詳しい．
这本书注得很详细。 - 白水社 中国語辞典
私は文科に登録してある．
我在文科注册。 - 白水社 中国語辞典
年が若く元気はつらつとしている．
年轻力壮 - 白水社 中国語辞典
私はせいぜい30分しか待てない．
我最多只能等半个小时。 - 白水社 中国語辞典
文章はどうしても作れない．
文章怎么也做不出来。 - 白水社 中国語辞典
シーケンス番号（SEQ）は、受信ユーザ信号として受信したRTPパケットのシーケンス番号である。
序号 (SEQ)是作为接收用户信号接收到的 RTP分组的序号。 - 中国語 特許翻訳例文集
換算コンポーネント1208は、第1の種類の発行済みの1つもしくは複数のクーポンまたは1つもしくは複数のインセンティブを、第2の種類の1つもしくは複数のクーポンまたは1つもしくは複数のインセンティブに換えることができる。
兑换组件 1208可将发放的第一类型的优惠券或激励兑换成第二类型的优惠券或激励。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、そのプログラムは、本発明の本質的部分とは直接関係するものではないので、その詳細についてはここでは説明しない。
然而，该程序与本发明的本质部分没有直接关系，对于其详细在此不作说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、そのプログラムは、本発明の本質的部分とは直接関係するものではないので、その詳細についてはここでは説明しない。
由于该程序与本发明的本质部分并无直接关系，所以在此不再详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、8はズーム速度検出手段、9はズーム速度記憶手段、10はズーム制御手段、11はズームレンズ駆動手段、12は手動入力手段、13は手動入力量検出手段、14はメモリ制御手段である。
该例示还包括变焦速度检测单元 8、变焦速度存储单元 9、变焦控制单元 10、变焦透镜驱动单元 11、手动输入单元 12、手动输入量检测单元 13和存储器控制单元 14。 - 中国語 特許翻訳例文集
宿泊予約をキャンセルしました。
取消了住宿预约。 - 中国語会話例文集
時間があるとき、話をしましょう。
有时间的时候再说吧。 - 中国語会話例文集
また今度お話しましょう。
再次再一起说话吧。 - 中国語会話例文集
明日新しい本を発送します。
我明天会发送新书。 - 中国語会話例文集
あなたの支払いを確認しました。
确认了你的付款。 - 中国語会話例文集
商品を発送しましたか？
你把商品发货了吗？ - 中国語会話例文集
宿泊予約をキャンセルしました。
取消了住宿的预约。 - 中国語会話例文集
頂いた資料を拝見しました。
拜读了获得的资料。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
