「はじいろ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この色は純粋さを表します。

这个颜色代表纯粹。 - 中国語会話例文集

この色は上品さをあらわします。

这个颜色代表典雅。 - 中国語会話例文集

この色は浄化を表します。

这个颜色代表净化。 - 中国語会話例文集

赤い色は情熱的だ。

红色是热情洋溢的 。 - 中国語会話例文集

私は自分の心の中の色々な感情を吐き出したいです。

我想吐露在自己心中的各种情感。 - 中国語会話例文集

地下鉄にも初めて1人で乗って、いろんな場所に行きました。

也是第一次自己一个人坐地铁去了很多地方。 - 中国語会話例文集

桜の花が咲き始めるころには色々な出会いや別れがあります。

樱花开始盛开的时候，有各种各样的相遇和离别。 - 中国語会話例文集

図3は、従来の受信回路のブロック図である。

图 3是现有的接收电路的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信処理回路110は、受信データRDを処理する。

接收处理电路 110对接收数据 RD进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

当社の所定内労働時間数は7時間半である。

本公司的规定劳动时长是7个半小时。 - 中国語会話例文集

避難経路は実際に歩いてお確かめ下さい。

请实际走一下避难经路确认一下。 - 中国語会話例文集

色合いは実物と多少異なる場合がございます。

颜色可能与实物有出入。 - 中国語会話例文集

老人の顔は慈愛にあふれ，態度は優しい．

老人的面容慈祥，态度和悦。 - 白水社 中国語辞典

労働力は状況に応じて使った方がよい．

人力最好要机动地使用。 - 白水社 中国語辞典

彼は地主のところで10年間苦しい労働をした．

他在地主家做了十年的苦工。 - 白水社 中国語辞典

図11は、自己参照機能を有するセンス回路の一例を示す回路図である。

图 11是示出具有自参照功能的感测电路的一个示例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信側手段(40)は、受信側アンテナ(43)、受信側回路(42)(RF回路)及び受信側制御手段(41)を有する。

接收侧天线 43； 接收侧电路 42(RF电路 )； - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、この第3スイッチ回路22cは、受信側の第4スイッチ回路22dと同様の構成を有する。

第三开关电路 22c因而具有与接收器侧的第四开关电路 22d等同的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は実施形態に従う集積回路のブロック図である。

第 1图的方块图系根据一具体实施例图示一集成电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

ループ電流バイパス回路164は上記で述べたように作動する。

环路电流旁路电路 164以上述方式工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図1の1点鎖線は、自動搬送される原稿の経路を示す。

另外，图 1的点划线表示自动传送的原稿的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

時計16は、時間を計数するタイマ回路などから構成されている。

计时部 16由对时间进行计数的计时器电路等构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

時計26は、時間を計数するタイマ回路などから構成されている。

计时部 26由对时间进行计数的计时器电路等构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々はその素材のパイロット規模での生産を始めました。

我们开始了那种材料的小规模试点生产。 - 中国語会話例文集

その決定論者は、人間は自由意志を有していないと主張した。

那个决定论者主张人类没有自由意志。 - 中国語会話例文集

生産隊長は人民公社の社員を手配して用水路の工事をさせる．

队长安排社员去修水渠。 - 白水社 中国語辞典

新学期が始まる日，校庭では色とりどりの旗がはためいている．

开学这一天，校园里彩旗招展。 - 白水社 中国語辞典

そしてデジタルスチルカメラ2は、自由に持ち運ばせて、いろいろな場所で写真撮影に使用させることができるものの、必ずしもアクセスポイントの通信エリア内で使用されるとは限らない。

数字静止照相机 2可被随意携带，并被用于在各种地方进行摄影，不过不一定在接入点的通信范围内被使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例示的実施形態では、無線端末フレームハンドラ46は、受信ブロックから、パイロット信号第1型の第1のパイロット信号およびパイロット信号第2型の第1のパイロット信号を獲得する。

在一个示例实施例中，无线终端帧处理单元 46从接收块中得到导频信号第一类型的第一导频信号以及导频信号第二类型的第一导频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、作動経路を有するリーフは、APS情報の指示を用いて、そのそれぞれの保護経路に切り替えることになる。

然后，在 APS信息的指示的情况下，具有该工作路径的叶将切换到其相应的保护路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、受信回路及び受信回路を半導体基板上に形成した半導体装置に関する。

本发明涉及一种接收电路及在半导体基板上形成有接收电路的半导体装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

始めに、制御部4は、モニタ11に色温度の調整開始を指示する色温度手動調整状態移行コマンドを送信する（ステップS11）。

首先，控制单元 4将用于指示开始调节色温的色温手动调节状态转变命令发送给监视器 11(步骤 S11)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、ステップS13では字幕の色が赤色に変更されるので、字幕の視覚的な印象が強くなる。

由于以这种方式在步骤 S13中将字幕的色彩改变为红色，因此字幕的视觉印象得到加强。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワイヤレス通信システム150のそれぞれの基地局（図示せず）との双方向通信は、受信経路および送信経路を介して行われる。

通过无线通信系统 150的相应基站 (未图示 )进行的双向通信经由接收路径和发射路径提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6に示した例では、ペイロードP1、P4およびP7をもつパケットは時間T1においてブロードキャストされ、ペイロードP2、P5およびP8をもつパケットは時間T2においてブロードキャストされ、ペイロードP3、P6およびP9をもつパケットは時間T3においてブロードキャストされることになっている。

在图 6中描绘的示例中，具有有效载荷 P1、P4和 P7的数据包将在时刻 T1被广播，具有有效载荷 P2、P5和 P8的数据包将在时刻 T2被广播，而具有有效载荷 P3、P6和 P9的数据包将在时刻 T3被广播。 - 中国語 特許翻訳例文集

パイロット信号が受信される時間は、受信機システム250によって知られている。

接收到导频信号的时间是接收机系统 250已知的。 - 中国語 特許翻訳例文集

画素アレイ部400は、2次元マトリックス状（n×m）に配置された複数の画素回路410を備える。

像素阵列部分 400包括以二维矩阵 (n乘 m)布置的多个像素电路 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態で、ノイズ相殺行列は受信信号経路ごとに選択されてよい。

在一些实施例中，可为每个接收信号路径选择噪声消除矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】代表的な色又は人物の種別と画風との対応表の一例である。

图 10是代表性的颜色或人物的类别与画风之间的对应表的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、代表的な色又は人物の種別と画風との対応表の一例である。

图 10是代表性的颜色或人物的类别与画风之间的对应表的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、経路160および165に沿って回折される光は2次数回折を表す。

即，沿着路径 160和 165衍射的光表示第二级衍射。 - 中国語 特許翻訳例文集

各列選択信号は、順にサンプルホールド信号変換回路群4に入力される。

各列选择信号按顺序被输入到采样保持信号转换电路组 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF送受信機集積回路3は、受信機と共に送信機も含むため、“送受信機”と呼ばれる。

RF收发机集成电路 3之所以被称为“收发机”，是因为其包含发射机和接收机。 - 中国語 特許翻訳例文集

大阪には十月下旬から黄色いイチョウの木が見えるかもしれない。

在大阪从十月下旬也许会看到黄色的银杏树。 - 中国語会話例文集

今まで音楽には興味がなかったが、色んなアーティストに興味を持ち始めた。

我虽然之前对音乐没有兴趣，但是开始对各种各样的艺术家很感兴趣。 - 中国語会話例文集

具体的には、字幕デコーダ12は、字幕の画像データとしてのパレット番号、RGB値、YCbCr値、またはYPbPr値を赤色の値に変更する。

具体地，字幕解码器 12将作为字幕的图像数据的调色板编号、RGB值、YCbCr值或 YPbPr值改变为红色的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、マルチパイロットフレームハンドラ36は、情報のフレームのブロックを、パイロット信号第1型の1つまたは複数のパイロット信号（共通パイロット信号など）と、パイロット信号第2型の1つまたは複数のパイロット信号（専用パイロット信号など）を含むように作成するように構成することができる。

例如，多导频帧处理单元 36可配置成准备信息帧块，以便包含导频信号第一类型的一个或多个导频信号 (例如公共导频信号 )以及导频信号第二类型的一个或多个导频信号 (例如专用导频信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、「ジョブリスト」のアイコンボタンB1が選択されているので、他のアイコンボタンの表示色が灰色（無変化）であるのに対して、アイコンボタンB1が灰色から水色に変化している。

在本例子中，由于选择了‘作业列表’的图标按钮 B1，所以相对于其他图标按钮的显示色为灰色 (无变化 )，图标按钮 B1从灰色改变为浅蓝色。 - 中国語 特許翻訳例文集

保護切替プロセスが開始されると、リーフ1など、遮断された作動経路を有するリーフは、その作動経路から保護経路に切り替えて、ルート2からデータを受信し始めることになる（図2Aの（b）部分を参照されたい）。

当起动保护切换过程时，具有被断开的工作路径的叶 (诸如叶 -1)将从其工作路径切换到保护路径，并且开始从根 -2接收数据 (参见图 2A的 (b)部分 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、液晶の応答特性がR（赤色）、G（緑色）、B（青色）の各色で異なる様子を示す特性図であって、横軸は時間を、縦軸は液晶の輝度比（液晶の透過率）を示している。

图 4是示出对于 R(红色 )、G(绿色 )或 B(蓝色 )的每个颜色液晶响应特性如何不同的特性图，其中水平轴表示时间，并且垂直轴表示液晶亮度比 (液晶透射率 )。 - 中国語 特許翻訳例文集