| 意味 | 例文 |
「はじのはじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7912件
彼は上司の知遇を得て，間もなく課長になった．
他得到了领导的知遇，不久便就任科长。
- 白水社 中国語辞典
共産党は人民大衆の中に根を張らねばならない．
共产党必须植根于人民群众。 - 白水社 中国語辞典
この統治者は儒家思想を用いて天下を支配する．
这个统治者用儒家思想治理天下。 - 白水社 中国語辞典
杜甫は中古時代の偉大な詩人である．
杜甫是中古时期的伟大诗人。 - 白水社 中国語辞典
中庸は儒家思想のエッセンスである．
中庸是儒家思想的精髓。 - 白水社 中国語辞典
犬は人類の最も忠実な友である．
狗是人类最忠实的朋友。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の忠誠心を祖国にささげた．
他把自己的一片忠心献给了祖国。 - 白水社 中国語辞典
皆は2時間の間忙しく働いた．
大家忙了两个钟头了。 - 白水社 中国語辞典
経験のない人は上手に花作りができない．
没有经验的人种不好花。 - 白水社 中国語辞典
これは実質一種の連座政策だ．
这实质上也是一种株连政策。 - 白水社 中国語辞典
最近になって初めてこの事に注意しだした．
直到最近才注意起这件事来。 - 白水社 中国語辞典
この村でも文化娯楽室を開設し始めた．
这个庄也办起了文化室。 - 白水社 中国語辞典
日没の雄大な眺めは1時間続いた．
日落的壮观持续了一小时。 - 白水社 中国語辞典
この文章は『人民日報』から抜粋した．
这篇文章摘自《人民日报》。 - 白水社 中国語辞典
彼らは自発的に組織したのだった．
原来他们是自发地组织起来的。 - 白水社 中国語辞典
自分のことは自分でやり，人に頼ってはいけない．
自己的事自己做，不要依赖别人。 - 白水社 中国語辞典
彼は今回の試験に対しては，自信たっぷりであった．
他对这次考试，显得十分自信。 - 白水社 中国語辞典
デモの終了後，皆は自発的に解散した．
游行结束，大家就自行解散了。 - 白水社 中国語辞典
中学生の程度には十分に達している．
足有中学程度。 - 白水社 中国語辞典
このような条約は我々は遵守することができない．
这样的条约我们遵守不了。 - 白水社 中国語辞典
政府が金利引き上げをはじめとする金融引き締め措置を実施する可能性が出てきた。
政府可能会实施提高利率等金融紧缩措施。 - 中国語会話例文集
年配者は上手に世代交帯をすべきであり，若い者は上手にそれを引き継がねばならない．
老一代要交好班，年轻一代要接好班。 - 白水社 中国語辞典
彼女は顔面蒼白，唇はわなわな震え，目はじっと彼をにらみつけている．
她脸发白，嘴唇发抖，眼睛直盯着他。 - 白水社 中国語辞典
空がまだ明けないうちに，彼女はもう糸繰り車を回し始めた，糸を紡ぎ始めた．
天还没有亮，她就摇上纺车了。 - 白水社 中国語辞典
NS個の独立チャネルのおのおのは、次元(dimension)に対応する。
NS个独立信道中的每一个对应一个维度。 - 中国語 特許翻訳例文集
その他の構成は、上記第1の実施の形態（図1）と同様である。
除此之外，像上述第一实施例 (图 1)那样配置本实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この問題の原因は、実装されたシステムの変更のせいです。
这个问题的原因是由于系统实际安装的变更。 - 中国語会話例文集
私は自分の答案の出来から，成績のよしあしの見当がつく．
我根据自己答卷的情况，能猜测出成绩怎么样。 - 白水社 中国語辞典
さあ存分に食べろ，料理は人様のもので，腹は自分のものだ．
你就撒开儿吃吧，饭菜是人家的，肚子是自己的。 - 白水社 中国語辞典
王家のばあさんは自分の家の嫁の粗捜しが何より好きだ．
王大娘专爱挑剔自己家的儿媳妇。 - 白水社 中国語辞典
私は自分の物とばかり思っていたが，あなたの物だったのですか．
我只当是自己的，原来是你的。 - 白水社 中国語辞典
引き伸ばしは、実際に肯定的な特徴であり得る。
事实上，拉伸可能是一种积极的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、第1筐体(1)の把持部(4)を手で把持した状態で、機器動作が実行されてASIC(60)から大量の熱が発生した場合でも、把持部(4)を把持している手に伝達される熱量は少ない。
因此，即使在用手握住第一框体 1的握持部4的状态下，执行设备动作而从 ASIC 60产生了大量热量时，传导到握住握持部 4的手中的热量也较少。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本に来て初めて食べた物は何？
来到日本才吃到的是什么？ - 中国語会話例文集
あなたはジャスミン茶を飲んだことがありますか？
你喝过茉莉花茶吗？ - 中国語会話例文集
ほら、彼女に恥をかかせるんじゃないわよ。
喂，不要让她出丑哦。 - 中国語会話例文集
北京には自転車に乗っている人がたくさんいた。
在北京有很多骑自行车的人。 - 中国語会話例文集
私たちは1人ずつ川船に乗り込んだ。
我们一个接一个地登上了江轮。 - 中国語会話例文集
彼女は2時間前に、宿題を終えました。
他两个小时前做完了作业。 - 中国語会話例文集
彼女はジーンズを使い古すまで着ている。
她会把牛仔裤穿到变旧为止。 - 中国語会話例文集
彼らは十分に英語を書く能力を持っています。
他们有着充分的英语的写作能力。 - 中国語会話例文集
彼らは十分に英語を話す能力を持っています。
他们有着充分的英语会话能力。 - 中国語会話例文集
私たちはジェットコースターに乗りました。
我们坐了过山车。 - 中国語会話例文集
彼は昨日から毎日リハビリを始めてます。
他从昨天开始了每天的复健。 - 中国語会話例文集
彼女は事情を全て承知しているようだった。
她好像知道了事情的全部。 - 中国語会話例文集
彼女は自分は立派なカメラを持っていないと言っていた。
他说自己没有好相机。 - 中国語会話例文集
彼女は自分が特別でかわいいと自覚しています。
她意识到了自己又特别又可爱。 - 中国語会話例文集
彼女は著述家として仕事をし始めた。
她开始了作家的工作。 - 中国語会話例文集
初めて彼女が書いた本を読みました。
第一次读了她写的书。 - 中国語会話例文集
彼女は9時から11時まで勉強します。
她从9点学习到11点。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
