「はじのはじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

およそわからない字に出会うと，彼は字典の助けを求める．

凡是遇到不认识的字，他都求助于字典。 - 白水社 中国語辞典

寂しさと憂うつを払いのけようとして，私は詩を作り始めた．

为了驱遣寂寞和忧郁，我便开始做起诗来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分のたどって来た複雑な経過をあるがままに書いた．

他把自己所经历的曲折如实地写出来了。 - 白水社 中国語辞典

脱退させるべき者は脱退させ，除籍すべき者は除籍する．

该劝退的劝退，该开除的开除。 - 白水社 中国語辞典

君たちの工事は重点工事に道を譲らなければならない．

你们的工程得给重点工程让路。 - 白水社 中国語辞典

この事をやるには2人いれば十分だから，彼を中に加えるな．

办这事有两个人就够，别把他饶在里头。 - 白水社 中国語辞典

私は自分がこのようにすれば間違いがないと固く信じる．

我认定自己这样做没有错。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分から進んで通りすがりの人に砂糖湯を入れてやった．

他上赶着给过路人冲了碗白糖水。 - 白水社 中国語辞典

正月5日に雇い主の所へ行って初めて仕事をすることになっている．

定于正月初五上工。 - 白水社 中国語辞典

彼は十分に自分の芸術的生命を大切にしている．

他十分珍惜自己的艺术生命。 - 白水社 中国語辞典

彼は準備万全だから，今回の試験は失敗しえない．

他准备得很好，这次考试失败不了。 - 白水社 中国語辞典

彼の怠慢によって，国家財産は重大な損害を受けた．

由于他的失职，国家财产遭受重大损失。 - 白水社 中国語辞典

幾らかの主張は，実践するとなるとたいへん困難である．

有些主张，实践起来很难。 - 白水社 中国語辞典

欄と欄の間は実線によって仕切り，点線は用いてはならない．

栏目与栏目之间用实线隔开，不要用虚线。 - 白水社 中国語辞典

中隊長は陣地の最前線に行って地形を観察した．

连长到阵地前沿视察地形去了。 - 白水社 中国語辞典

この仕事は初めはたいへん難しかったが，結果はまあまあだ．

这项工作开始很困难，但收场还不错。 - 白水社 中国語辞典

彼は銃声の中で負傷者に張りつめた気持ちで手術をしていた．

他在枪声中为伤员紧张地手术着。 - 白水社 中国語辞典

彼らは柔順に侵略者に奴隷のように酷使されたりはしない．

他们不会顺从地让侵略者奴役。 - 白水社 中国語辞典

計画は状況の変化に伴って変化しなければならない．

计划要随情况的变化而变化。 - 白水社 中国語辞典

すべては人民の所有に属する．（‘属于人民所有’は兼語文と分析できる．）

一切属于人民所有。 - 白水社 中国語辞典

賞罰を明確にして初めて，正義の気風が勢いを得る．

只有奖惩分明，正气才能抬头。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の情操を豊かにするため，毎日音楽番組を聴いている．

他每天听音乐节目，以陶冶自己的性情。 - 白水社 中国語辞典

教養と娯楽は従業員の生活に潤いをもたらすことができる．

文化娱乐可以使职工的生活得到调剂。 - 白水社 中国語辞典

大会では常務委員会の活動報告を聴取した．

大会听取了常务委员会的工作报告。 - 白水社 中国語辞典

その人は見たところそれほど美しくないが，内心は純潔である．

这个人虽然外貌不太漂亮，但是内心纯洁。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの時初めて本当に空腹であることを感じた．

他这才感到肚子里委实是饿了。 - 白水社 中国語辞典

初めて戦場に出た兵士もひるむことのない兵士に変わった．

初上战场的新兵也变成了无畏的战士。 - 白水社 中国語辞典

文中の「的」を「地」に改めて，初めて意味がはっきりする．

把句子里的“的”改成“地”，意思才显豁。 - 白水社 中国語辞典

目先のけちな甘い汁を吸おうとして，本当に恥をさらしやがって．

贪小便宜，真现眼。 - 白水社 中国語辞典

彼は事件発生の経過について詳細で周到な説明をした．

他对事情发生的经过做了详尽的叙述。 - 白水社 中国語辞典

私は初めて務めたものですから，皆さんどうぞ大目に見てください．

我可是新出手儿当差，大家包涵点儿。 - 白水社 中国語辞典

これは先週始められたばかりの出欠勤を調べる方法である．

这是上周才兴的考勤办法。 - 白水社 中国語辞典

初めて登山をして日の出を見て，人々は皆幸運であると感じた．

第一次登山就见到日出，人人都感到幸运。 - 白水社 中国語辞典

母の話を聞いて，私は恥じ入ると共にまた後悔した．

听了母亲的话，我又羞愧又悔恨。 - 白水社 中国語辞典

欄と欄との間は実線で仕切り，点線を用いてはならない．

栏目与栏目之间用实线隔开，不要用虚线。 - 白水社 中国語辞典

学期の初め，学生は学校に授業料を納めなければならない．

学期开学时，学生都要向学校缴纳学费。 - 白水社 中国語辞典

乱の起きた原因を知って，初めてそれを治めることができる．

必知乱之所自起，焉能治之。 - 白水社 中国語辞典

養生の道を会得して，初めて長生きすることができる．

学会养生之道，方能延年益寿。 - 白水社 中国語辞典

この数日彼は腎臓が痛いとしょっちゅうやかましく言っている．

这几天他老闹着腰子疼。 - 白水社 中国語辞典

宣伝の重要任務は人心を獲得せんとすることである．

宣传的要务就是要争取人心。 - 白水社 中国語辞典

初めから彼はもう自信がなかったが，その後あっさりやめてしまった．

从一开始他就没有信心，后来干脆不干了。 - 白水社 中国語辞典

すべてが現実から始まる，すべてが実際の状況を起点とする．

一切从实际出发。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の妻を捨てて，別に新しい愛人を捜しに行った．

他遗弃自己的妻子，另找新欢去了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは経験不足のために，仕事には若干難点がある．

他们因缺乏经验，所以工作有些缺点。 - 白水社 中国語辞典

この2人は，1人がぶくぶくしており，もう1人はすらっとしている．

这两个人，一个很臃肿，一个很苗条。 - 白水社 中国語辞典

彼は人民公社をわが家のごとく愛している優れた飼育員だ．

他是一个爱社如家的优秀饲养员。 - 白水社 中国語辞典

我々は自分の学校に対して深い感情を持っている．

我们对自己的学校有着深厚的感情。 - 白水社 中国語辞典

事実に直面して彼は自分の愚かさと失敗を認めた．

在事实面前他承认了自己的愚蠢和失败。 - 白水社 中国語辞典

軽工業は人民の日常生活と密接な関係を持っている．

轻工业与人民的日常生活有密切的关系。 - 白水社 中国語辞典

国民が心を一つにして初めて外国の侵略を防ぐことができる．

国民一心，方可御侮。 - 白水社 中国語辞典