| 例文 |
「はすうひ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27062件
せっかくのお話ではございますが、お引き受けすることはできません。
虽然是难得的事情，但是我不能接受。
- 中国語会話例文集
この私は話をする時は平易な表現をしたいのです．
我这个人就愿意把话说得白一点儿。 - 白水社 中国語辞典
消費者は支払機器の正真正銘の所有者であり得るが、磁気ストリップの劣化は支払い拒否を引き起こす可能性がある。
磁条的降级可导致支付拒绝，尽管消费者可能是支付工具的真实所有人。 - 中国語 特許翻訳例文集
それで、表1は、図4に例示的に示される非均一な1024−QAMコンステレーションを表す。
同理，表格一表示图 4中说明性地示出的不均匀的 1024-QAM星座。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図12のRPLRコマンドの発行は、必須ではない。
图 12的 RPLR命令的发出可能不被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図18のRPLRコマンドの発行は、必須ではない。
图 18的 RPLR命令的发出可能不被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
ハスの葉の上の露の玉はきらきらと光を放っている．
荷叶上的露珠晶莹发亮。 - 白水社 中国語辞典
光ノード20Cでは、伝送路ファイバ60から受信した光信号をDrop−East45−3を経由して光トランスポンダ30−2へと送る。
在光节点 20C中，将从传输通路光纤 60接收到的光信号经由Drop-East45-3传送给光转换器 30-2。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1230では、合成比αを0．5に設定する。
在步骤 S1230中将合成比α设定为 0.5。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1240では、合成比αを1に設定する。
在步骤 S1240中将合成比α设定为 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
非デフォルトNSPは、IPネットワーク・サービスを提供する。
所述非默认 NSP提供 IP网络服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Mは、左画像制御アドレスの例を示す。
图 4M示出左图像控制地址的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Sは、左画像制御アドレスの例を示す。
图 4S示出左图像控制地址的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
部長は鈴木さんにコーヒーを持ってこさせます。
部长让铃木拿着咖啡来。 - 中国語会話例文集
住人以外の人によるゴミ捨ては禁止です。
禁止居民以外的人士扔垃圾。 - 中国語会話例文集
住人以外の人のゴミ捨ては禁止です。
禁止居民以外的人士扔垃圾。 - 中国語会話例文集
今日はジムに行くので、お昼も済ませてきます。
因为今天要去健身房，所以吃完午饭再过来。 - 中国語会話例文集
私たちは彼の助けに感謝する必要がある。
他们必须要感谢他的帮助。 - 中国語会話例文集
背は高い人の方がステキだと思います。
我觉个子高的人好帅。 - 中国語会話例文集
このスケジュール表は見づらいです。
这个行程表看起来不方便。 - 中国語会話例文集
それらは非常に素晴らしい音色です。
那些是非常美妙的音色。 - 中国語会話例文集
私の目標はテストで800点とることです。
我的目标就是拿到800分。 - 中国語会話例文集
わが社では厳格な商品テストを実施しています。
我公司实施严格的商品测试。 - 中国語会話例文集
その商品は継続的にリリースされます。
那个商品被持续放出。 - 中国語会話例文集
それらには全て消費税がかかっています。
那些全都有消费税。 - 中国語会話例文集
この商品はストックが無く、現品のみです。
这件商品没有库存，只有现货。 - 中国語会話例文集
これらを全て実行する人はあまりいません。
完全实行这些的人很少。 - 中国語会話例文集
行くときには、パスポートが必要です。
去的时候需要护照。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたの助けが必要です。
我们需要您的帮助。 - 中国語会話例文集
それは私がイギリスを選んだ理由の一つです。
那是我选择英国的理由之一。 - 中国語会話例文集
私のスキャナは点検が必要です。
我的扫描仪需要 点检。 - 中国語会話例文集
私は副社長秘書の鈴木です。
我是副社长的秘书铃木。 - 中国語会話例文集
私の仕事は正確さとスピードが必要です。
我的工作必须要有正确性和速度。 - 中国語会話例文集
私の今朝の朝食はコーヒーとトーストです。
我今天早饭是咖啡和吐司。 - 中国語会話例文集
あなたがくれた画像の人は筋肉が凄いですね。
你发给我的图片里的人的肌肉好厉害啊。 - 中国語会話例文集
この修理品は既に日本に戻っています。
这件维修品已经回到日本了。 - 中国語会話例文集
そのアドレスを暗記する必要はありません。
你没必要背过那个地址。 - 中国語会話例文集
これは既に2月2日に納品されています。
这个在2月2日已经交货了。 - 中国語会話例文集
私たちはその件で鈴木さんに確認が必要です。
我们需要向铃木确认那件事。 - 中国語会話例文集
私たちはその件で鈴木さんへ確認が必要です。
我们需要向铃木确认那件事。 - 中国語会話例文集
このレストランは予約する必要がある。
这个餐厅需要预约。 - 中国語会話例文集
あなたは既に日本の商品を取り扱っていますか。
你已经在办理日本的商品了吗？ - 中国語会話例文集
私の担当していた仕事は鈴木さんに引き継ぎます。
把我负责的工作交接给铃木。 - 中国語会話例文集
飛行機はスケジュール通り出発予定です。
飞机预计按照计划起飞。 - 中国語会話例文集
他にこの歌が好きな人はいますか。
还有其他喜欢这首歌的人吗？ - 中国語会話例文集
価格は全て消費税を含みます。
价格全部包含消费税。 - 中国語会話例文集
私の父はよく休む必要があります。
我的父亲需要好好的休息。 - 中国語会話例文集
下剤は便通を引き起こす薬である。
泻药是通便的药。 - 中国語会話例文集
ケチャップとマスタードは必要ですか。
需要番茄酱和芥子酱吗？ - 中国語会話例文集
ここには必要なものが全てあります。
这里有全部需要的东西。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
