「はすかい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

京劇団は今月は15回公演する．

京剧团这个月要演出十五场。 - 白水社 中国語辞典

入り口は黒山の人だかりだけど，君は出て行けますか？

门口人多极了，你出得去吗？ - 白水社 中国語辞典

彼女はよく気を回す，彼女は疑い深い．

她爱多心。 - 白水社 中国語辞典

この若者は言葉数は少ないが，なかなか思慮深い．

这小伙子话语不多，但却很有心计。 - 白水社 中国語辞典

旧正月には我々は一か所に集まって会食する．

过春节时我们在一起聚餐。 - 白水社 中国語辞典

今年春になるとすぐに彼は荒地を開墾し始めた．

今年一开春，他就开起荒来了。 - 白水社 中国語辞典

青年はあまり若いうちに恋愛をするのはよろしくない．

青年人不宜过早地谈恋爱。 - 白水社 中国語辞典

彼は会長とは言え置物にすぎない．

他那个会长是个牌位。 - 白水社 中国語辞典

今回私はたぶん合格する見込みはない．

这次我可能取不上。 - 白水社 中国語辞典

敵に対する警戒は怠ってはならない．

不要松懈了对敌人的警惕。 - 白水社 中国語辞典

人間は社会から離脱することはできない．

人不能脱离社会。 - 白水社 中国語辞典

操業するかしないかは，会社ではまだ決定していない．

是否开工，公司还未决定。 - 白水社 中国語辞典

若い教授と比較すれば，彼はやはり先輩である．

和年轻教授相比，他还是先辈。 - 白水社 中国語辞典

腹を割って話すことによって，不和は解消した．

通过谈心，嫌隙消释了。 - 白水社 中国語辞典

私は水泳が好きで，時には1日に何回か泳ぐ．

我爱游泳，有时一天游几回。 - 白水社 中国語辞典

戦いは既に済んだが，戦地にはその余燼が残っている．

战事已结束，但战地余烬还在。 - 白水社 中国語辞典

責任は回避することが許されない，責任逃れはできない．

责任不容推卸 - 白水社 中国語辞典

PC30はACKを受信すると、次のデータを（1回又は複数回に分けて）送信する。

PC30当接收到ACK时，发送下一数据 (一次或分为多次 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

季節は真夏だけど，山はやはり涼しくて爽快である．

虽然是盛夏季节，山上还是很凉爽。 - 白水社 中国語辞典

我々はその本義を理解すべきであることはもちろん，その派生義も理解すべきである．

我们既要了解它的本义，又要了解它的引申义。 - 白水社 中国語辞典

ステップS315では、CPU201は、リダイヤル回数に1を加算し、ステップS316に進む。

在步骤 S315，CPU 201将重拨次数加 1，并接着进入步骤 S316。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、入力階調数と出力階調数とは互いに共通の階調数で、28＝256となる。

在此情况中，输入灰阶数目和输出灰阶数目是共同的，即，28＝ 256。 - 中国語 特許翻訳例文集

英会話に必要な事は文法ではなく話す事だと思います。

我认为对于英语对话来说必要的不是语法而是说出来。 - 中国語会話例文集

白の細かい縦縞が入った黒のスカート

有白色虚线的黑色裙子。 - 中国語会話例文集

3 ミキサ（周波数変換回路）

3 混频器 (频率转换电路 ) - 中国語 特許翻訳例文集

7 ローカル周波数制御回路

7 本振频率控制电路 - 中国語 特許翻訳例文集

10 周波数誤差検出回路

10 频率误差检测电路 - 中国語 特許翻訳例文集

17 ローカル周波数制御回路

17 本振频率控制电路 - 中国語 特許翻訳例文集

27 ローカル周波数制御回路

27 本振频率控制电路 - 中国語 特許翻訳例文集

花嫁の介添え人．≒伴娘((通称))．

女傧相 - 白水社 中国語辞典

機械電力による排水灌漑．

机电排灌 - 白水社 中国語辞典

話の展開の筋道．

故事情节发展的线索。 - 白水社 中国語辞典

会議中、一言も発言しなかった者は次回の会議に参加できないものとします。

在会议中一次都没有发言的人，不能参加下次的会议。 - 中国語会話例文集

我々は‘大礼拜’に休み‘小礼拜’には休まない，我々は2週間に1回休む．

我们大礼拜休息，小礼拜不休息。 - 白水社 中国語辞典

アーム74はそれぞれが接続された回動軸を中心に回動する。

臂 74能够以该臂 74所分别连接的转动轴为中心转动。 - 中国語 特許翻訳例文集

アーム74はそれぞれが接続された回動軸を中心に回動する。

臂 74能够分别以它们所连接的转动轴为中心转动。 - 中国語 特許翻訳例文集

この解決策では、ACKの紛失の問題を解決することもできない。

此解决方案也不解决缺失的 ACK的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

データは、サービス解決サーバSRSのサービス解決部SRPへ転送される。

数据被转发到服务解析服务器 SRS的服务解析部 SRP。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、仲介装置300の仲介装置IDが200であるものとする。

这里将仲裁装置 300的仲裁 ID假设为 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、基準電圧駆動回路19aの構成例を示す回路図である。

图 4是表示基准电压驱动电路 19a的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、制御信号駆動回路20の構成例を示す回路図である。

图 5是表示控制信号驱动电路 20的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、画像データ受信回路6aの構成例を示す回路図である。

图 6是表示图像数据接收电路 6a的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成解像度は、加算器10の合成に使われる解像度を示す。

合成分辨率表示在加法器 10的合成中使用的分辨率。 - 中国語 特許翻訳例文集

パソコンが一台しかないので彼が先に使い、私は後で使います。

电脑只有一台，所以他先用，我后用。 - 中国語会話例文集

たくさんお酒を飲んだ私の夫は、いびきをかいて寝ています。

我喝了很多酒的丈夫，打着呼噜睡着了。 - 中国語会話例文集

航空会社を選ぶ時は何を重視してチケットを買いますか？

你选择航空公司的时候，会看重哪些方面来买票？ - 中国語会話例文集

7月18日の見積もりと比べて今回の見積りはかなり価格が高いです。

比起7月18号的估价，这次的估价高出很多。 - 中国語会話例文集

会議の時間が足りない場合、会議室は30分延長可能です。

会议时间不够的话，会议室可以延长三十分钟。 - 中国語会話例文集

我々は、業界の魅力度を測定し、新規事業を展開する。

我们对产业吸引力程度进行测定，开展新事业。 - 中国語会話例文集

今日はこのような歓迎会を開催してくれてありがとうございます。

谢谢你今天为我举办这样一个欢迎会。 - 中国語会話例文集