| 意味 | 例文 |
「はすじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1666件
また、時間L17およびL18は、図7（b）に示す時間L14およびL15に対応する。
此外，时间 L17和 L18对应于如图 7B所示的时间 L14和 L15。
- 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、時間L5およびL6は、図5（b）に示す時間L2およびL3に対応する。
也就是说，时间 L5和 L6对应于图 5B所示的时间 L2和 L3。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、時間L17およびL18は、図7（b）に示す時間L14およびL15に対応する。
此外，时间 L17和 L18对应于图 7B所示的时间 L14和 L15。 - 中国語 特許翻訳例文集
図27は、文書の送信記録を示すジョブ履歴である。
图 27示出表示文档发送记录的作业日志。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Aは、矢印が選択された選択肢を示す実施形態を示している。
图 5A说明了箭头指向选择的选项的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
エンドオブシーケンスは、シーケンスの終端を表す情報である。
序列的结尾是指示该序列的结尾的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機1030は、図4Aに示す受信機430を実装するために使用できる。
接收机 1030可以用以实现图 4A中示出的接收机 430。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間は取ってあるからあまり重く考えなくて良いです。
因为抽出了时间，所以不用想得太沉重。 - 中国語会話例文集
自慢はロケットの打ち上げを行う施設が二か所あることです。
得意的是有两处发射火箭的设施。 - 中国語会話例文集
人事を尽くして天命を待つという諺が日本にはあります。
日本有尽人事待天命这个谚语。 - 中国語会話例文集
人生の中であなたはたくさん人に出会い、たくさんの経験をします。
一生中你将和很多人遇见，体验很多事情。 - 中国語会話例文集
実演家の権利は実演家に認められた法的権利の一つです。
表演家的权利是被认可的表演家的合法权益之一。 - 中国語会話例文集
そのパーティには、日本人と日本を好きなイギリス人が集まる。
那个派对上聚集着日本人和喜欢日本的英国人。 - 中国語会話例文集
そのパーティには、日本人と日本を好きなイギリス人が来ます。
日本人和喜欢日本的英国人会去那个派对。 - 中国語会話例文集
ジムに行って、その後は家で音楽や映画を見てくつろぎます。
去完健身房之后，在家悠闲地听音乐、看电影。 - 中国語会話例文集
その父親には息子と過ごす時間がほとんどない。
那个父亲和他儿子一起度过的时间几乎没有。 - 中国語会話例文集
実験の目的は、マーケットのポテンシャルを知ることです。
实验的目的是了解市场的可能性。 - 中国語会話例文集
雌ジカの皮は雄ジカの皮よりも高額で取引された。
雌鹿皮比雄鹿皮的交易价格还要高。 - 中国語会話例文集
事故をさけるために電車は急停車することがあります。
为了避免事故，电车有时会紧急停车。 - 中国語会話例文集
ジョンはこれまでに何回も日本語で手紙を書いたことがあります。
约翰到目前为止用日语写过几次信。 - 中国語会話例文集
ジェーンはおもしろい本を読むためによく図書館に来ます。
简为了读有趣的书经常来图书馆。 - 中国語会話例文集
ジェーンは面白い本を探しによく図書館に来ます。
简为了读有意思的书经常来图书馆。 - 中国語会話例文集
人口とは、特定の地域に住む人々の総数を指す。
人口指的是，居住在特定区域的人们的总数。 - 中国語会話例文集
ジョンは学費を稼ぐ必要があるためアルバイトをしたがっています。
约翰因为要赚学费所以想打工。 - 中国語会話例文集
ジョンは我々の営業とマーケティングを全て管理しています。
约翰管理着我们的营业和市场营销的全部。 - 中国語会話例文集
ジョンの声が聞けないので、私は毎日がとても淋しいです。
因为听不到约翰的声音，我每天过得都很寂寞。 - 中国語会話例文集
ジョンとジェーンはそのチームに参加することを望んでいます。
约翰和简希望加入那个队。 - 中国語会話例文集
ジョンは友だちを見送りにその駅へ行ってきたところです。
约翰刚去那个车站送朋友回来。 - 中国語会話例文集
医者はＳ状結腸鏡検査法で患者を調べた。
医生用S状结肠镜对患者进行了检查。 - 中国語会話例文集
彼女のドレスの上にはきれいなくもの巣状のレースがかかっていた。
她的裙子上装饰着漂亮的网状蕾丝。 - 中国語会話例文集
筋膜のネットワークは体の隅々まで行き渡っている。
筋膜血管网遍布身体的每个地方。 - 中国語会話例文集
授業が終わるといつも先生は生徒に掃除をさせます。
上完课后老师总是让学生打扫。 - 中国語会話例文集
上記検体について分析試験した結果は次の通りです。
关于上述被检物的分析实验的结果如以下所示。 - 中国語会話例文集
上記検体について分析した結果は次のとおりです。
对于上述被检体的分析结果如以下所示。 - 中国語会話例文集
実際の契約金の通貨に関しては、別途打ち合わせさせて頂きます。
关于实际的契约金的货币我们另行商议。 - 中国語会話例文集
兵士たちには塹壕を掘って身を隠す十分な時間がなかった。
士兵们没有足够的时间来挖战壕藏身。 - 中国語会話例文集
充電は、基本的にソーラーパネルからの充電になります。
充电基本上通过太阳能电池板进行。 - 中国語会話例文集
受注生産の場合は一度納期確認させていただきます。
按照订单生产的情况下请让我确认一下交货日期。 - 中国語会話例文集
地元当局は、ブラックボックスをすでに回収したということです。
当地机关已经回收了黑匣子。 - 中国語会話例文集
次回は、もう少し違った形でお手伝いできればと存じます。
希望下次能用稍微不一样的方法来帮忙。 - 中国語会話例文集
自動車業界にとって、インドは最も重要な市場の一つです。
对于自动车行业来说，印度是最重要的市场之一。 - 中国語会話例文集
条件に合いませんので、今回は見送りたいと思います。
因为不符合条件，所以这次想取消。 - 中国語会話例文集
自分で苦労して育てた野菜はきっとおいしいと思います。
自己辛苦种植的蔬菜想必一定很好吃。 - 中国語会話例文集
先週末彼女は雌ジカのなめし革でできた新しいバッグを買った。
上周她买了一个母鹿皮革制的新包。 - 中国語会話例文集
人事を尽くして天命を待つという諺が日本にはあります。
日本有尽人事听天命这句谚语。 - 中国語会話例文集
自動車のマイナーモデルチェンジは計画的陳腐化の典型です。
汽车的小模型转换是计划陈腐化的典型。 - 中国語会話例文集
ジョンは全ての生徒の中で最も上手にギターを弾きます。
约翰是所有学生里最会弹吉他的。 - 中国語会話例文集
彼らは全員陳姓であるのみならず，しかも同じ血筋である．
他们不但都姓陈，而且是一房的。 - 白水社 中国語辞典
みぞおちのところが腫れ上がってミミズ腫れが一筋できている．
胸口肿起一道岗子。 - 白水社 中国語辞典
夜は既に更け，ただ李先生の家の窓から1筋の光が漏れている．
夜已经深了，只有李老师的窗口透出一线光亮。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
