「はすだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は母親にシャツをあまり長く脱水しないよう頼んだ。

我拜托我母亲不要将衬衫脱太久时间的水。 - 中国語会話例文集

学生時代に好きだった歌手またはバンドの名前は？

学生时代喜欢的歌手或者乐队的名字是什么？ - 中国語会話例文集

私は小説を読むのが好きだが，声を出して読むのには慣れていない．

我喜欢看小说，不习惯读小说。 - 白水社 中国語辞典

彼女はダンスができないんだから，踊れと言って困らせてはいけないよ．

她不会跳舞，就别难为她了。 - 白水社 中国語辞典

（誰が母の乳を吸わなかったか？→）誰もが母親の乳で育てられる．

谁没吮吸过母亲的乳汁。 - 白水社 中国語辞典

あの人は少しかたくなだ，他の人は彼と物事を相談したがらない．

这人有点儿死抠儿，别人不愿意和他商量。 - 白水社 中国語辞典

甥は男兄弟あるいは同世代男性の息子である．

侄儿是弟兄或其他同辈男性亲属的儿子。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、Dijλは、画素位置(i,j)における波長λでの値を表す。

即，Dijλ 表示在像素位置 (i，j)处波长为λ时的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

すでにお支払い済みの場合、この通知は無視していただいて結構です。

如果已经付款，请无视这条通知。 - 中国語会話例文集

ご多用中とは存じますが、なにとぞお運びくださるようお願い致します。

请您能在百忙之中大驾光临。 - 中国語会話例文集

英会話は初心者ですのでゆっくり話していただけますか。

因为我是英语会话的初学者所以能请你慢点说吗？ - 中国語会話例文集

表彰されてからというもの，彼はますます仕事に励んだ．

受到褒奖以后，他更加努力工作了。 - 白水社 中国語辞典

腹を割って話す，何もかもさらけ出して話す．≒打开窗户（天窗）说亮话．

打开鼻子说亮话((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼が間違っていれば当然批判するべきだ，何も遠慮することはない．

他有错误就应该批评他，有什么磨不开的？ - 白水社 中国語辞典

このくだりの筋はストーリーの発展の下地にしているにすぎない．

这一段情节只是作为故事发展的铺垫。 - 白水社 中国語辞典

恐らくあまりにも感動したためだろう，彼女はすすり泣きを始めた．

也许是由于太激动的缘故，她抽泣起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は少し耳が遠いので，話をする時少し大声で言ってください．

他有点儿重听，请你说话大声点儿。 - 白水社 中国語辞典

ただし、S25の終了後はS26に進む。

注意，S25结束后流程推进到 S26。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかるPフレームは、まだ「足がかり」の特徴を維持する。

这样的 P帧仍然保持“跳板”特点。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPUは、ROMから読込んだプログラムに基づいて動作する。

CPU基于从 ROM加载的程序而操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

相互相関＝E[I・Q] （ただし、E［ ］は平均を表す。）

相互相关＝ E[I·Q](其中，E[]表示平均值 ) - 中国語 特許翻訳例文集

診断部102は、ネットワーク診断を実行する。

诊断部 102执行网络诊断。 - 中国語 特許翻訳例文集

勝手ではありますが、ご理解ください。

请谅解我的自作主张。 - 中国語会話例文集

指示が細かいので、修正するのは大変だと思う。

由于指示很细，我认为修改起来很麻烦。 - 中国語会話例文集

複雑だと、やはり高額になります。

一旦复杂，果然会变贵。 - 中国語会話例文集

あなたが元気だと私は嬉しいです。

你精神好我就开心。 - 中国語会話例文集

私はできるだけ仕事をがんばります。

我尽量努力工作。 - 中国語会話例文集

聞くところによると明日は雨だそうです。

听说是明天有雨。 - 中国語会話例文集

私はスナックで酒を飲むのが好きだ。

我喜欢在小酒馆喝酒。 - 中国語会話例文集

火傷した場合は、すぐに水で冷やしてください。

烧伤时，请立即冲水降温。 - 中国語会話例文集

不要な注文はキャンセルするように伝えてください。

请传达不要的订购要取消。 - 中国語会話例文集

単位が違うだけで測定方法は同じです。

只是单位不同，测定方法相同。 - 中国語会話例文集

人から勧められたことには乗り気にならない方だ。

是对别人推荐的事情不感兴趣的人。 - 中国語会話例文集

私たちはまだ全員仕事をしています。

我们都还在工作。 - 中国語会話例文集

電車の中で通話するのはやめてください。

请不要在电车里通话。 - 中国語会話例文集

この料理には、海の幸がふんだんに使われています。

这道菜里用了大量海味。 - 中国語会話例文集

しかし私は一度だけコンサートを見たことがあります。

不过我只看过一次演唱会。 - 中国語会話例文集

私の心は、君だけが知っています。

我的心情只有你了解。 - 中国語会話例文集

人から勧められたことには乗り気にならないほうだ。

不容易喜欢上别人推荐的事情。 - 中国語会話例文集

貴女達はとても勇気のある人だと思います。

我认为你们是非常有勇气的人。 - 中国語会話例文集

ブルーライトレンズではないレンズだったらあります。

不是蓝光镜头的镜头倒是有。 - 中国語会話例文集

あなたは私だけを知っていればいいのです。

你只要认识我就行了。 - 中国語会話例文集

この状況を乗り切るためには、どうすればいいだろうか？

怎么做才能度过这种状况呢？ - 中国語会話例文集

電源は日本仕様の100Ｖにしていただけますか？

电源请设成日本规格的100V可以吗？ - 中国語会話例文集

この次からは、間違えないでいただきたいですね。

从下一个起，希望您不要弄错啦。 - 中国語会話例文集

私に意見を言えるのは社長だけです。

能对我提意见的只有社长。 - 中国語会話例文集

この本は王先生からいただいたのです。

这本书是王老师给我的。 - 中国語会話例文集

楽しいのはあなたといるときだけです。

只有跟你在一起时才开心。 - 中国語会話例文集

あなたなら作図可能だと私は思います。

我认为你可以绘图。 - 中国語会話例文集

私はあなたにとって一番の理解者だと思っています。

我觉得我是最理解你的人。 - 中国語会話例文集