「はすはだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

言葉はできるだけわかりやすくするべきで，文章を書く時はそうであり，話をする時もそうだ．

语言必须力求通俗易懂，写文章如此，说话也如此。 - 白水社 中国語辞典

彼はまだ中学に入学しない前に，もう既に代数を少し学んだ．

他还没有进中学以前，就已经学过点儿代数。 - 白水社 中国語辞典

次のモデルを開発する際は画面をできるだけ薄くしてください。

开发下面模型的时候请尽可能把屏幕弄薄。 - 中国語会話例文集

だから、私はファッション雑誌を読むのが大好きです。

所以，我最喜欢读时尚杂志了。 - 中国語会話例文集

山田さんは午前中お休みをいただいています。

山田先生在上午申请了休假。 - 中国語会話例文集

私はここのくつろいだ雰囲気が大好きです。

我喜欢这里轻松自在的氛围。 - 中国語会話例文集

スキンケアはこまめにすることが大事だ。

皮肤护理勤快很重要。 - 中国語会話例文集

彼は比喩を通して問題を説明するのが好きだ．

他喜欢通过比喻说明问题。 - 白水社 中国語辞典

温水に種子を浸すのは，早く発芽するよう促すためだ．

用温水浸种，是为了催种子早发芽。 - 白水社 中国語辞典

話をさせて頂きます。

请让我讲话。 - 中国語会話例文集

階段から足を踏み外す。

踩空台阶。 - 中国語会話例文集

桃を箱から取り出す。

从盒子里取出桃子。 - 中国語会話例文集

重大な発見をする。

有重大发现。 - 中国語会話例文集

友達を励ます。

我会鼓励朋友。 - 中国語会話例文集

私も今裸です。

我现在裸着。 - 中国語会話例文集

夏の間、働きます。

我要在夏季期间工作。 - 中国語会話例文集

文脈で判断する

用上下文判断 - 中国語会話例文集

絶大な役割を果たす。

起绝对的作用。 - 中国語会話例文集

友達と話します。

和朋友说话。 - 中国語会話例文集

大事な話があります。

有重要的话。 - 中国語会話例文集

範囲を拡大する。

扩大范围。 - 中国語会話例文集

在庫を払い出す。

把库存处理掉。 - 中国語会話例文集

布告を張り出す掲示板．

布告牌 - 白水社 中国語辞典

行き詰まりを打破する．

打破僵局 - 白水社 中国語辞典

党籍を剥奪する．

开除党籍 - 白水社 中国語辞典

間に入って調停する．

居中调解 - 白水社 中国語辞典

党籍を剥奪する．

开除党籍 - 白水社 中国語辞典

昔の話を持ち出す．

老话重提 - 白水社 中国語辞典

性別を判断する．

判断性别 - 白水社 中国語辞典

風向きを判断する．

判断风向 - 白水社 中国語辞典

状況を判断する．

判断情况 - 白水社 中国語辞典

反動路線を打ち出す．

抛出反动路线 - 白水社 中国語辞典

権利を剥奪する．

剥夺权利 - 白水社 中国語辞典

優劣を判断する．

殊别高下 - 白水社 中国語辞典

激しく泣いて涙を流す．

痛哭流涕 - 白水社 中国語辞典

見かけで人を判断する．

以外貌取人。 - 白水社 中国語辞典

現状を打破する．

打破现状 - 白水社 中国語辞典

反対意見を出す．

提出异言 - 白水社 中国語辞典

吐いたり下したりする．

又吐又潟((成語)) - 白水社 中国語辞典

間に入って妨害する．

在里头作梗 - 白水社 中国語辞典

娘はこの歯科での検診は初めてだった。

女儿是第一次在这家牙诊所接受诊察。 - 中国語会話例文集

お肌の弱い方は、薄い手袋をはめてご使用下さい。

肌肤柔弱的人，请戴上薄手套使用。 - 中国語会話例文集

私は日本のベストシーズンは春か秋だと思う。

我认为日本最好的季节是春天和秋天。 - 中国語会話例文集

彼はご飯にスープ・湯をかけて食べるのは嫌いだ．

他不喜欢用汤泡饭吃。 - 白水社 中国語辞典

ここでは、第2閾値は第1閾値よりも大きいものとする。

在这里，假设第二阈值比第一阈值大。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、第3閾値は第2閾値よりも大きいものとする。

在这里，假设第三阈值比第二阈值大。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はすぐ実行せずにはいられない性分だ。

我是必须马上执行的性格。 - 中国語会話例文集

世の中は、正直な人が損をするものだと、彼は言う。

他说在世界上正直的人吃亏。 - 中国語会話例文集

医者は彼を治すのは無理だと言った。

医生说了没办法治好他。 - 中国語会話例文集

彼はそれを理解するには十分な年だ。

他对于理解那个已经到年龄了。 - 中国語会話例文集