「はすはだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

後処理装置（FNS）180では、ステープル、パンチ、断裁などが行われる。

在后处理装置 (FNS)180中，进行卡钉、冲孔、裁切等。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信されたコンテンツは、第2デバイス150によって利用されうる。

接收的内容可以由第二设备 150使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、WとRGBとの間には、以下の数式（1）の関係が成り立つ。

这里，W和 RGB之间，以下的公式 (1)的关系成立。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、z＝LにおけるインピーダンスZ（L）は以下の式で表される。

因此，在 z＝ L下的阻抗 Z(L)由以下方程表示： - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、第1の実施形態の通信システム10の構成図である。

图 1是第一示例性实施方式的通信系统 10的配置图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3のモードでは、非ピア（Non-Peers）（NP）としてのサービス参加が定義される。

在第三种模式中，定义了作为非对等点 (NP)的服务参与。 - 中国語 特許翻訳例文集

水平線（HL1および2）301および302は、行走査回路300に接続される。

水平线 (HL1和 HL2)组 301和 302连接到行扫描电路 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24は、第2の実施の形態におけるシステムの構成図である。

图 24是第 2实施方式的系统的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の共通出力線2は垂直出力線とよぶこともできる。

第一共用输出线 2也可被称为垂直输出线。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の共通出力線12は水平出力線とよぶこともできる。

第二共用输出线 12也可被称为水平输出线。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのシーケンスを示している。 時間（t）は左から右に進行している。

时间 (t)从左至右流逝。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS620では、第1の画像データから、画素（i，j）の画素値を読み込む。

在步骤 S620中，从第 1图像数据读入像素 (i，j)的像素值。 - 中国語 特許翻訳例文集

MACアドレスとFCIDとの間のマッピングは、FCM（FCoE Mapper）402−6によって管理される。

MAC地址和 FCID之间的映射由 FCM(FCoE映射器 )402-06管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、例示的な移動体通信システムを示している。

图 1示出一示范移动通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の識別子は先行レジストレーションにおいて使用される。

在先前的注册中使用所述第一标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の識別子は追加レジストレーションにおいて使用される。

在附加注册中使用所述第二标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA、E−UTRA、およびGSMは、ユニバーサル移動体通信システム（UMTS）の一部である。

UTRA、E-UTRA和 GSM是通用移动电信系统 (UMTS)的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の実施形態のいくつかのステップ群は、図5にまとめられている。

图 5总结了第一实施例的一些步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、診断部102は、セキュリティ方式の確認を行う（ステップS106）。

然后，诊断部 102进行安全方式的确认 (步骤 S106)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、診断部102は、セキュリティキーの確認を行う（ステップS109）。

然后，诊断部 102进行安全密钥的确认 (步骤 S109)。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図Aは、透かし文字150である「社外秘」の拡大図である。

该图 A是作为水印字符 150的“社外秘”的放大图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップF103ではプルダウンパターンの検出及び記録が行われる。

在步骤 F103，下拉图案 (pulldown pattern)被检测并记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

スレッド50は、第3のマクロブロック列56の復号を開始していない。

线程 50尚未开始对第三宏块行 56的解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のコネクタ35bは、複数の電話機の接続に用いてもよい。

第二连接器 35b还可以用于允许连接到多个电话机。 - 中国語 特許翻訳例文集

宛先情報は、例えば、IPアドレスを含むヘッダ情報である。

目的地信息例如是包括 IP地址的报头信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで得られた最大遅延時間は波形整形部23に帰還される。 波形整形部23では、最大遅延時間に従って、ガード・インターバルのうち有効シンボルの終端からはみ出ている遅延波成分を特定し、この部分だけを有効シンボルの先頭に加算するようにする。

最大延迟时间被送回到波形整形部分 23，所述波形整形部分 23根据最大延迟时间确定从有效符号结束处延续到保护间隔内的延迟波分量，并将延迟波分量添加到有效符号的符号头。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダイヤルキー20は、数字キーと機能キーとによって構成される。

拨号盘键 20由数字键和功能键而构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

SPSは、シーケンス全体に関わる情報が含まれるヘッダである。

SPS是包括与整个序列有关的信息的头部。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の検出スイッチ10には突起部10aが形成されている。

第一检测开关 10具有突起部 10a。 - 中国語 特許翻訳例文集

このダイアローグは要求150およびパスワード160として示されている。

该对话被示为请求 150和口令 160。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第2の制御領域は、中継ノードにリソース424を割り当てる。

例如，第二控制区域向中继节点分配资源424。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の生成器は、線形フィードバックシフトレジスタを含んでいる。

所述第一生成器包括线性反馈移位寄存器。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ190は、アンテナの送信／受信を切り替える手段である。

切换器 190是用于在天线的发送和接收之间切换的部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

山田さんは手術に備え麻酔薬を与えられました。

山田先生/小姐为准备手术而被打了麻醉药。 - 中国語会話例文集

私はこの寸法に関して問題ないことを確認しました。

我确认了关于这个计划没有问题。 - 中国語会話例文集

素っ裸の少女は、天井から逆さまに吊るされている。

全裸的少女被倒吊在天花板上。 - 中国語会話例文集

私はいつも宿題をやろうと思っているが、ついつい忘れてしまう。

我一直都想做作业，但不知不觉就会忘记。 - 中国語会話例文集

これに表４の属性と水準を第１列から順番にあてはめる

在此从第一列依次填写表4的属性和水准。 - 中国語会話例文集

その応援団はスタンドから野球チームに声援を送っていた。

那个啦啦队在看台上给棒球队呐喊助威。 - 中国語会話例文集

彼は1990年代の10年間で最もアルバムが売れたアーティストである。

他是从1990年代开始10年间专辑最畅销的艺术家。 - 中国語会話例文集

今日は夏休みの宿題もしないで1日ずっとギターをやってたよ！

今天没做暑假作业一直在弹吉他！ - 中国語会話例文集

よいクレドは、人々にビジネスがあるべき方向を思い出させる。

好的信条会提醒人们商业应有的方向。 - 中国語会話例文集

マクドナルドはコストリーダーシップ戦略によって成功を収めている。

麦当劳通过低成本战略取得了成功。 - 中国語会話例文集

もしさらにリリース予定が遅れそうなときは、連絡して下さい。

如果发布的预期可能会变得更晚的话，请联络。 - 中国語会話例文集

私の朝食はトーストと目玉焼きとコーヒーでした。

我的早餐是吐司和荷包蛋和咖啡。 - 中国語会話例文集

私たちは、波のプールや流れるプールやスライダーで遊びました。

我们在波浪泳池和流动泳池还有弯道泳池那玩了。 - 中国語会話例文集

そして午後は夕方まで家で夏休みの宿題をやっていました。

然后下午到晚上一直在家做着暑期作业。 - 中国語会話例文集

その生徒は宿題を忘れた言い訳を先生に言った。

那个学生向老师说了忘记做作业的借口。 - 中国語会話例文集

トレーダーは株主優待を得るためにクロス取引を行った。

操盘手为取得股东利益而进行了交叉买卖。 - 中国語会話例文集

にもかかわらず、あなたはダンスに行ったり、食事したりと楽しんでいた。

然而，你喜欢去跳舞或者吃东西。 - 中国語会話例文集