| 意味 | 例文 |
「はすは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私はもうすぐ転職するつもりです。
我打算再过不久就跳槽。
- 中国語会話例文集
お陰様で、彼女はすくすくと育っています。
托您的福，她长得很快。 - 中国語会話例文集
私は新車にするか中古車にするか迷っています。
我正在发愁买新车还是二手车。 - 中国語会話例文集
私が昨日助けた少年はスミスさんの息子です。
我昨天帮助的少年是史密斯的儿子。 - 中国語会話例文集
彼女たちは2人ともテニスをするのが好きです。
她们两个都喜欢打网球。 - 中国語会話例文集
それに、それはすごくストレス解消にもなります。
而且，那个也能很好地消除压力。 - 中国語会話例文集
その買い取り価格はますます高くなります。
那个交易价格变得越来越高了。 - 中国語会話例文集
フランスは大変過ごしやすい国だと思います。
我觉得法国是特别宜居的国家。 - 中国語会話例文集
医師は手術をするように勧めてきます。
医生来劝说接受手术。 - 中国語会話例文集
こちらは君の息子さんですか、それとも娘さんですか？
这是你的儿子还是女儿？ - 中国語会話例文集
東京のおすすめ観光地はどこですか？
东京的推荐的观光地是哪里？ - 中国語会話例文集
ここです。神社はここから歩いてすぐですよ。
是这里。神社从这走马上就到。 - 中国語会話例文集
古いものを大切にする心はすばらしいと思います。
我觉得珍惜旧东西的想法很棒。 - 中国語会話例文集
自由時間は何をして過ごすのが好きですか。
喜欢做些什么度过自由时间？ - 中国語会話例文集
彼は運動するとすぐに息切れする。
他一运动马上就会上气不接下气。 - 中国語会話例文集
彼は病気持ちですがすごい努力家です。
他虽然患了病但是是个很努力的人。 - 中国語会話例文集
おすすめのお散歩場所はどこですか。
您推荐的散步地方是哪里？ - 中国語会話例文集
しかし、先生と会話するのはすごく楽しいです。
但是我十分高兴跟老师交谈。 - 中国語会話例文集
すでに10時ですが、彼はまだ寝ています。
虽然已经是10点了但是他还在睡觉。 - 中国語会話例文集
私が好きなことはバスケをすることです。
我喜欢打篮球。 - 中国語会話例文集
これらすべては，すぐさま解決すべき問題である．
凡此，都是必须及时解决的问题。 - 白水社 中国語辞典
酒を飲んだ後はますます勝手気ままなふるまいをする．
酒后更加狂放。 - 白水社 中国語辞典
空気は骨を刺すように寒くかつすがすがしい．
空气凛冽而清新。 - 白水社 中国語辞典
お忙しいですか？—忙しいですよ，君は［どうなんですか］？
你忙吗？—很忙，你呢？ - 白水社 中国語辞典
この子は成長するにつれてますます美しくなる．
这孩子越长越漂亮。 - 白水社 中国語辞典
騒ぎを起こす者はすべて銃殺する．
有捣乱的一律枪毙。 - 白水社 中国語辞典
余すところなく破壊する，破壊し尽くす．
破坏无遗((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は挫折するとすぐにがっかりする．
他一受挫折就泄劲。 - 白水社 中国語辞典
人々の商品に対する需要はますます高まる．
人们对商品的需求越来越高。 - 白水社 中国語辞典
彼はますますだらだらするように変わった．
他变得越来越油光了。 - 白水社 中国語辞典
この料理はすっかりすえたにおいがする．
这菜都有味儿了。 - 白水社 中国語辞典
中秋節を過ぎると，気候はますます涼しくなる．
过了中秋，天气愈凉爽了。 - 白水社 中国語辞典
彼はすぐ出発することを主張する．
他主张马上动身。 - 白水社 中国語辞典
必須ではないが、典型的には非送信ユニットは伝送路を終端処理するよう構成する。
通常而非必定地，所有的非发送单元将被配置来端接传输线路。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の周波数ビンが使用される他の実現形態では、増加する周波数係数はC−2である。
在使用不同频段的其它实施方案中，增加的频率系数为 C-2。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、ダウンリンク（DL）リソースは周波数を同じくするか、周波数において隣接している。
在该示例中，下行链路 (DL)资源在频率上为同频或者相邻。 - 中国語 特許翻訳例文集
ご協力申し上げたい気持ちは山々ではございますが、私には荷が重過ぎます。
非常想请您帮助我，对我来说负担太重了。 - 中国語会話例文集
この反動派の手先は主人からうまい汁を吸ってから，やることがますます軽はずみだ．
这个狗腿子从主子那里讨了点好处，就越来越癫狂。 - 白水社 中国語辞典
歳月は移ろいやすいが，一刻を争って事をなす人はむだに時を過ごしはしない．
流年虽然易逝，但是只争朝夕的人却不会虚度。 - 白水社 中国語辞典
メディアは、電子、磁気、光、電磁、赤外線、または半導体のシステム（あるいは装置またはデバイス）、あるいは伝搬メディアとすることができる。
介质可为电子、磁性、光学、电磁、红外或半导体系统 (或装置或设备 )或传播介质。 - 中国語 特許翻訳例文集
（事柄発生の）すぐその場で損をする，みすみす損をする．
吃眼前亏((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
PDG205は、この通信をブロックする（812）。
PDG 205将该通信阻断 (block)(812)。 - 中国語 特許翻訳例文集
決定部24は、iを0に設定する（S14）。
确定部 24将 i设定为 0(S14)。 - 中国語 特許翻訳例文集
決定部24は、iを0に設定する（S104）。
确定部 24将 i设定为 0(S104)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、MBMS伝送300の構造を示す。
图 3示出了 MBMS传输 300的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、UE10のブロック図を示す。
图 9示出了 UE 10的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
NMS120は、CN110から情報を受信する。
NMS 120从 CN 110接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局10は、セル12内に位置する。
基站 10位于小区 12中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、CIE・xy色度図を示す。
图 2示出 CIE xy色度图 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、CPU30は、自身を初期化する。
接着，CPU 30初始化其状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
