「はする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これら4つのノードは、それぞれのノードを起点とする自身の配信ツリーを維持している。

这四个节点保持各自的源于各个节点的播发树。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8A−Bに示す導波回路構成は光領域応答曲線を反転することを助ける。

图 8A-B所示的波导回路配置有助于反转光学域响应曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず図8Aを参照すると、破線802は応答曲線602（図6A参照）に類似の応答曲線を示す。

首先参考图 8A，虚线 802示出了与响应曲线 602(参见图 6A)类似的响应曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、ノードによって実施されうる発見手順の実例を例示するタイミング図である。

图 5是解说可由节点实现的发现规程的示例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示を通して使用されるような用語「サイレント期間」は、発見に関連する。

贯穿本公开使用的术语“静默期”与发现有关。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線アダプター30のハウジング120は、無線アダプター30の回路に接続するアンテナ126を備える。

无线适配器 30的外壳120容纳与无线适配器 30的电路耦合的天线 126。 - 中国語 特許翻訳例文集

それ故に、本発明はMIMO無線リンクにより送信を行う方法と通信装置とを提供する。

本发明因此提供用于通过 MIMO无线电链路传送的方法和通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

期間Timaは、主として、X線発生器3によって放射線が放射される間の時間に依存する。

持续时间 Tima主要取决于 X射线发生器 3发射辐射所用的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

この期間Trayは、X線発生器3がX線を放射しなければならない間の時間に対応する。

该持续时间 Tray对应于 X射线发生器 3必须用来发射 X射线的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信端末240は、外部パケット網250を介してTCPによるデータ配信を受信する。

接收终端 240经由外部分组网 250接收基于 TCP的数据播发。 - 中国語 特許翻訳例文集

基準信号62は周波数領域で生成され、単側波帯トーンを有する。

参考信号 62是在频域中产生且具有单个边带频音。 - 中国語 特許翻訳例文集

3つのサービス発見IEは、デバイスB、A及びCのサービス広告を伝達することができる。

三个服务发现 IE可以传递设备 B、设备 A和设备 C的服务广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイスCは、ビーコン742を受信可能であり、デバイスAがアクティブ状態であることを発見する。

设备 C可以接收信标 742，并发现设备 A是活跃的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある例において、デバイスCは、デバイスBと無線通信可能な範囲に位置する。

在一个示例中，设备 C位于与设备 B的无线通信范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイスCは，ビーコン828を受信することができ、デバイスAがアクティブであることを発見できる。

设备 C可以接收信标 828，并且发现设备 A为活跃的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明のある実施形態に従って画像を形成するシステム100を描いている。

图 1显示了根据本发明实施例的用于形成图像的系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、閾値判定部155は、衝突フラグを出力するようになされている。

在该情况下，阈值确定器 155输出冲突标记。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明では、複数のアンテナを有する無線通信装置が使用される。

在本发明中，使用具有多个天线的无线通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

それぞれの配列には、戻る指示を取得するための戻るアイコン308が含まれる。

各个排列包括用来获取返回指示的图标 308。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、情報処理装置、情報処理方法およびプログラムに関する。

本发明涉及信息处理设备、信息处理方法以及程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、本発明の実施例を実施することができるコンピュータ・システム800を示す、ブロック図ある。

图 8表示了可实现本发明的计算机系统 800的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

より大きな帯域幅を有する送信信号は、マルチパスによる悪影響をより受けやすくなる。

具有较大带宽的传输信号更易于受到多径的影响。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、管理装置60は、支払いが完了したことを確認手段により確認する。

另外，管理设备 60通过检查装置检查支付完毕。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、電動移動体50は、配電盤52に認証情報IDevを送信する（S306）。

接下来，电动移动体 50将认证信息 IDev发送给配电板 52(S306)。 - 中国語 特許翻訳例文集

配電盤52は、電動移動体50から受信した認証情報IDevを保持する。

配电板 52保存从电动移动体 50接收的认证信息 IDev。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、配電盤52は、課税サーバ20との間の通信経路を確立する（S308）。

接下来，配电板 52建立到征税服务器 20的通信路径 (S308)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、配電盤52は、課税サーバ20に対して自身の識別情報IDcを通知する。

此时，配电板 52将配电板 52的识别信息 IDc通知给征税服务器 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

モータの駆動が禁止された後、配電盤52は、電動移動体50へと電力を供給する。

在禁止马达驱动之后，配电板 52向电动移动体 50供应电力。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13に示すように、このハードウェアは、主に、CPU902と、ROM904と、RAM906と、ホストバス908と、ブリッジ910と、を有する。

如图 13所示，该硬件主要包括 CPU 902、ROM 904和 RAM906、主机总线 908和桥910。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、電動移動体、管理装置、及び駆動管理方法に関する。

本发明涉及一种电动移动体、管理设备和驱动管理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述した課題を解決するために、本発明は以下のような特徴を有している。

为了解决上述问题，本发明具有以下特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

この読取ガラス68は、前記第2原稿読取位置69に対応する位置に配置される。

该读取玻璃 68配置在与上述第 2原稿读取位置 69相对应的位置上。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS45では、セルフポートレートモードが選択されたか否かを繰り返し判別する。

在步骤 S45，重复判断是否选择了自身肖像模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、MC115は、ウォブリングの動作状態を示す現在のモード（Mode）が0かどうかを判断する（S231）。

开始，MC 115判断表示摆动的操作状态的当前模式是否是 0(S231)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、画像処理装置、画像表示装置および画像処理方法に関する。

本发明涉及图像处理装置、图像显示装置以及图像处理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリンタは13、印刷画像を印刷用紙に印刷するためのハードウェアである。

打印机 13是用于将图像打印在一张纸上的硬件。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、制御装置103を構成するメモリは、例えばSDRAM等の揮発性のメモリである。

另外，构成控制装置 103的存储器例如为 SDRAM等易失性的存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS20で否定判断した場合には、後述するステップS120へ進む。

在步骤 S20中控制装置 103否定判断时，进入后述步骤 S120。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS50で否定判断した場合には、後述するステップS120へ進む。

在步骤 S50中控制装置 103否定判断时，进入后述步骤 S120。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対して、ステップS120で肯定判断した場合には、処理を終了する。

与之相对，在步骤 S120中肯定判断时，结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、使用者は、離れた撮影位置の詳細地図を同時に確認することができる。

从而，使用者可以同时确认分开的摄影位置的详细地图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、情報処理装置、および情報処理プログラムに関する。

本发明涉及一种信息处理装置及信息处理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

この合成画像811乃至814については、図5等に示すように並べて配置するようにしてもよい。

这些合成图像 811到 814可被布置以便如图 5A到图 5C所示地进行排列等。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本発明の実施の形態では、静止画の合成画像を生成する例を示した。

在本发明的实施例中，已经表示了其中生成静止图像的合成图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

MTFは、空間周波数の増加に対する正弦波物体の像の変調を示す関数である。

MTF是表示正弦波物体的像的调制相对于空间频率的增加的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、制御部131は、ステップST17において、RateSumが合計帯域ビットレートを超えるか否かを判断する。

在步骤 ST17中，控制单元 131随后判定 RateSum是否超过总和带宽比特率。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、発明者らは、前述した動作条件を満たす画素アレイ部の駆動方法を提案する。

发明人建议了满足以上驱动条件的像素阵列单元的驱动方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

対向基板25は、封止材料を挟んで支持基板23の表面を封止する部材である。

所述相反的基板 25是用于夹入密封材料以密封所述支撑基板 23的表面的部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

非発光期間では、まず、有機EL素子OLEDを消灯する動作が実行される。

在所述非发光时段中，执行关断所述有机 EL器件 OLED的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS22において、取得部21は、主画像の表示が終了したかどうかを判定する。

在步骤 S22中，获取单元 21确定主图像的显示是否结束。 - 中国語 特許翻訳例文集