「はずれた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

思惑が外れた．

打算落空了。 - 白水社 中国語辞典

カバーが簡単にはずれてしまう。

包装可以轻易被撕掉。 - 中国語会話例文集

服のボタンが外れた．

衣服扣儿开了。 - 白水社 中国語辞典

馬が手綱から外れた．

马脱缰了。 - 白水社 中国語辞典

バンパーが外れた。

保险杠脱落了。 - 中国語会話例文集

バンパーが外れた。

保险杠脱离了。 - 中国語会話例文集

戸が溝から外れた．

门出槽了。 - 白水社 中国語辞典

音階が外れてしまった．

拉走调了。 - 白水社 中国語辞典

並外れたばか者．

双料的笨蛋 - 白水社 中国語辞典

並外れた間抜け．

双料的蠢材 - 白水社 中国語辞典

会議は結局期待はずれに終わった。

会议以不被期待的结局结束了。 - 中国語会話例文集

昨日はよい天気のはずが、期待はずれでした。

昨天应该是好天气的，但是期望落空了。 - 中国語会話例文集

下あごがはずれたら，手で押し上げればよい．

下巴掉了，用手一托就好。 - 白水社 中国語辞典

歌の調子が外れる，調子っ外れに歌う．

唱走了腔儿。 - 白水社 中国語辞典

老人の期待は外れなかった．

老人的期望没有落空。 - 白水社 中国語辞典

生徒たちの歌う調子はずれの歌はなんともかわいらしかった。

学生们唱的走调的歌真是太可爱了。 - 中国語会話例文集

君はハズレを引いた。

你抽到了一张没中奖的。 - 中国語会話例文集

眼鏡のブリッジが外れた。

眼镜的鼻撑掉了。 - 中国語会話例文集

今日は天気予報が外れた。

今天天气预报不准。 - 中国語会話例文集

人並み外れた見識を備えている．

他有超人的才识。 - 白水社 中国語辞典

彼は調子外れの声を発した．

他发出了一声怪叫。 - 白水社 中国語辞典

昨夜町外れで追いはぎに遭った．

昨夜在郊外遭路劫。 - 白水社 中国語辞典

並外れた勇敢さで誰も及ばない．

神勇无敌。 - 白水社 中国語辞典

それは常軌を外れた行為である．

这是越轨的行为。 - 白水社 中国語辞典

節回しが外れてしまった．

唱得走了板 - 白水社 中国語辞典

私の仕事の範疇から外れる。

偏离我的工作范畴。 - 中国語会話例文集

私の大きく予想が外れる。

我的预想有很大偏差。 - 中国語会話例文集

私は仲間外れにされている。

我被大家排斥了。 - 中国語会話例文集

枕が外れて，頭を垂れて寝る．

枕头掉了，沁着头睡。 - 白水社 中国語辞典

彼の話は全く的外れである．

他讲的一点也不沾边。 - 白水社 中国語辞典

この村のはずれには狸の神が祀られている神社がある。

在村庄的尽头有一个祭祀着狸猫之神的神社。 - 中国語会話例文集

私の予想は外れたみたいですね。

好像偏离了我的预想呢。 - 中国語会話例文集

私は自分の身に並外れた勇気を見つけた．

我在自己的身上发现了无比的勇气。 - 白水社 中国語辞典

彼は大振りのパンチを放ったが外れた。

他丢出了一个大弧度挥臂的球但没中。 - 中国語会話例文集

（答えが質問したことに外れる→）見当違いな答えをする．

答非所问 - 白水社 中国語辞典

不義の財，人道に外れた手段で得た金銭．

不义之财 - 白水社 中国語辞典

本実施形態では、逆光補正部26は、ずれ量xoff，yoffをいずれも0に設定する。

在本实施方式中，逆光修正部 26将偏移量 xoff、yoff都设定为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はタイ事務所の担当から外れます。

我将卸任泰国事务所的负责人。 - 中国語会話例文集

あなたが今のポジションから外れることは有りません。

你不会从现在的职位撤职。 - 中国語会話例文集

思惑が外れて、いや気売りをした。

偏离了预想，不情愿地把股票卖了。 - 中国語会話例文集

それらの家は集落から外れたところにある。

他们的家在远离村子的地方。 - 中国語会話例文集

それらの家は集落から外れたところに位置する。

他们的家在村子外。 - 中国語会話例文集

私はそんな的外れな非難には耐えられない。

我无法忍受如此不正当的谴责 - 中国語会話例文集

人の道から外れた人は大っ嫌いです。

最讨厌违背伦理道德的人了。 - 中国語会話例文集

あなたが今のポジションから外れることはありません。

你不会离开现在的职位的。 - 中国語会話例文集

彼は気でも狂ったように，調子外れの声で叫んだ．

他好像发了疯一样地，怪叫了一声。 - 白水社 中国語辞典

話が横道にそれる，本筋から外れた話をする．

说（扯撕拉）旁岔儿 - 白水社 中国語辞典

あの件はもう見込みがない，当てが外れた．

那件事没有什么指望，漂了。 - 白水社 中国語辞典

村の外れでポンポンと銃声がした．

村外乒乓两枪。 - 白水社 中国語辞典

なお私はこの業務から外れる予定です。

并且，我打算离开这项工作。 - 中国語会話例文集