| 例文 |
「はせい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 48156件
【図17】本発明の第1の実施の形態の変形例におけるGPSモジュール550の内部構成例を示す図である。
图 17是示出根据本发明第一实施例的另一修改示例的 GPS模块的内部配置示例的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図18】本発明の第1の実施の形態の変形例におけるGPSモジュール560の内部構成例を示す図である。
图 18是示出根据本发明第一实施例的另一修改示例的 GPS模块的内部配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】本発明の第1の実施の形態の変形例におけるGPSモジュール570の内部構成例を示す図である。
图 19是示出根据本发明第一实施例的另一修改示例的 GPS模块的内部配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】本発明の第1の実施の形態の変形例におけるGPSモジュール580の内部構成例を示す図である。
图 20是示出根据本发明第一实施例的另一修改示例的 GPS模块的内部配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施の形態のテレビジョン受像機用リモートコントローラの構成例を示す平面図である。
图 4是示出根据本发明实施例的电视接收机的遥控器的配置示例的平面视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の一実施の形態のアプリケーションサーバの構成例を示すブロック図である。
图 6是示出本发明实施例中应用程序服务器的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
4 ResvErr Resvメッセージを処理中のエラーの発生を示すために、センダノードによってダウンストリームに送信される。
4 ResvErr-由下游的发送器节点发送以在处理 Resv消息的同时指示错误的发生， - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明による携帯電話機の一実施形態における回路構成の要部を示すブロック図である。
图 1是示出了根据本发明的便携电话的示例性实施例中电路配置的主要部件的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の一部の実施形態で、多機能デバイスアーキテクチャの様々なコンポーネントの構成および関連する技術を記載する。
本发明的实施方式可以描述多功能设备架构和关联技术的各种组件的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
実質的に任意の無線通信技術が、特許請求の範囲内にあることが意図されること
事实上，大体上任何无线通信技术希望落在附于此的权利要求书的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図1の無線通信ネットワークにおける無線ノードの処理システムの例示的なハードウェア構成を示すブロック図である。
图 6为说明图 1的无线通信网络中的无线节点中的处理系统的示范性硬件配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
第1に、物理的に別個の予備クラスタを必要とすることで、全体的なシステムのコストが大幅に追加される可能性がある。
第一，需要物理上分离的备用集群可能极大地增加总体系统的成本。 - 中国語 特許翻訳例文集
9. 前記トランシーバ（18）が無線周波数トランシーバである、ことを特徴とする請求項7に記載のRC。
9.根据权利要求 7所述的 RC，其中所述收发器是射频收发器。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、データ処理部218（図3の各処理部301〜305）を、電子回路等のハードウェアで実現するように構成してもよい。
例如，可通过硬件 (例如电子电路 )实现数据处理单元 218(图 3中的各个处理单元 301至 305)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上が、本発明の実施例1における電子文書データ作成処理に関する説明である。
以上描述是根据本发明第一实施例的电子文档数据产生处理的解释。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、読取ガラス302上の異物が清掃部材31によって捕獲され、読取位置306から排除される。
结果，通过清洁部件 31捕获读取玻璃 302上的异物，并从读取位置 306移除该异物。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、読取ガラス302上の異物が清掃部材31によって捕獲され、読取位置306から排除される。
结果，读取玻璃 302上的异物被清洁部件 31捕获且被从读取位置 306除去。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】実施の形態3に係る本発明の画像圧縮装置の内部構成を示すブロック図である。
图 25是表示实施形态 3的本发明的图像压缩装置的内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図8においては、ステップS808での判定の結果、前記第5のコマンドを受信しない場合に、強制的にARCによる音声信号の出力を止め、ステップS810へ進むフローチャートとしても良いし、ステップS805を、例えば2台以上の機器にARC出力しているか、といった判定条件にし、ステップS807〜S809におけるARCによる音声出力を停止する外部機器を選択する処理を挿入することで、任意の機器数までARCによる音声出力をすることもできる。
另外，在图 8中，也可以在步骤 S808判定的结果为没有接收到上述第五命令的情况下，强制停止基于 ARC的声音信号的输出，前进至步骤 S810，还可以使步骤 S805的判定条件例如为是否对 2台以上的设备进行 ARC输出，通过插入处理，选择停止步骤 S807～ S809中基于 ARC的声音输出的外部设备，能够对任意的设备数量通过 ARC进行声音输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図1を参照して、本発明の一実施形態にかかる映像表示システムの構成例について説明する。
首先，将参考图 1说明根据本发明实施例的图像显示系统的示例配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図4を用いて本発明の一実施形態にかかるレコーダ100の機能構成について説明する。
以下，将使用图 4说明根据本发明实施例的的记录器 100的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明が適用される画像処理装置の一実施の形態としての撮像装置の外観構成例を示す図である。
图 10A和 10B是图示作为根据本发明实施例的图像处理装置的成像装置的外观配置的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
および前記第1の蓄積された計量が第1のしきい値を超えたら第1のジャマー検出信号を発生すること。
以及在所述第一累加度量超过第一阈值时产生第一干扰检测信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の別の実施形態による、ネットワークを通る仮想リンクの作成を図解する図である。
图 6示意了根据本发明的另一实施例通过网络创建虚链路； - 中国語 特許翻訳例文集
KASME鍵を使用して、KeNBと表記されるeNB鍵を発生させてもよく、KeNBを、UE110に対する担当eNBにパスしてもよい。
KASME密钥还可用于产生经指示为 KeNB的 eNB密钥，所述经指示为 KeNB的 eNB密钥可被传递到 UE 110的服务 eNB。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】IPv6ドメインでデータパケットを受信するための本発明のデバイスの構成を図解的に示す図である。
·图 9概略地示出了用于在 IPv6域中接收数据分组的本发明装置的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6a】IPv6ドメインでIPv4ドメインから受信するための本発明のデバイスの構成を図解的に示す図である。
·图 6a概略地示出了用于在 IPv6域中从 IPv4域进行接收的本发明装置的结构； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6b】IPv6ドメインからIPv4宛先アドレスへ送信するための本発明のデバイスの構成を図解的に示す図である。
·图 6b概略地示出了用于从 IPv6域向 IPv4目的地址进行发送的本发明装置的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施の形態に係る情報処理システムの概略構成を主に示す説明図である。
图 1是主要示出了根据本发明第一实施例的信息处理系统的总体配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の第2の実施の形態に係る情報処理システムの概略構成を主に示す説明図である。
图 6是主要示出了根据本发明第二实施例的信息处理系统的总体配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の第3の実施の形態に係る情報処理システムの概略構成を主に示す説明図である。
图 8是主要示出了根据本发明第三实施例的信息处理系统的总体配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第4の実施の形態に係る情報処理システムの概略構成を主に示す説明図である。
图 11是主要示出了根据本发明第四实施例的信息处理系统的总体配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、図50を参照しながら、電力管理装置11の機能を実現することが可能なハードウェア構成例について説明する。
然后，将参照图 50描述能够实现电力管理装置 11的功能的硬件结构的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、図50を参照しながら、電力管理装置11の機能を実現することが可能なハードウェア構成例について説明する。
之后，参考图 50说明能够实现电力管理设备 11的功能的硬件结构的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、まず、通信装置17が例えば携帯電話機等の電子機器20と接続されて通信可能な状態で、ユーザが電子機器20を操作することで、スイッチ151の検出結果に基づいた制御装置19による制御の内容の変更を有効とするか、あるいは、無効とするかを制御装置19に対して指示する指示信号を電子機器20から通信装置17を介して制御装置19に入力する。
具体地，在通信装置 17连接到诸如便携式电话的电子装置 20并且可通信的状态下，用户操作电子装置 20以输入指令信号到控制装置 19，该指令信号通过通信装置 17指示控制装置 19基于开关 151的检测结果使控制装置 19的控制内容的改变有效还是无效。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、その他の実施形態として、ランプ発生器を、図6Bに示した実装形態の替わりに図6Cに示した実装形態で実装してもよい。
类似地，在另一个替代实施例中，斜坡产生器可以被实现为图 6C，而不是在图 6B中所示的实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1〜3の実施の形態及び変形例1〜5の印刷装置20、120、220、420、520のハードウェア構成の一例について説明する。
下面将描述实施例 1-3和变形例 1-5的打印装置 20、120、220、420、520的硬件结构的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の画像読取り装置の一実施形態を適用した画像形成装置を示す断面図である。
图 1是表示适用了本发明的图像读取装置的一个实施方式的图像形成装置的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の一実施形態の画像形成装置10におけるトラッピング処理部35の動作を示すフローチャートである。
图 11是示出根据本发明示例性实施方式的图像形成装置 10中的补漏处理部 35的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
このように制御信号が各走査配線101に流れることによって、各TFTスイッチ4がスイッチングされる。
因此，通过使控制信号在各条扫描线 101中流动，切换各个 TFT开关 4。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施の形態となる撮像素子において用いられるCCDメモリを4相駆動とした場合の構成の一例である。
图 3为将在本发明的实施形态的摄像器件中使用的 CCD存储器假设为四相驱动CCD的场合的结构的一例； - 中国語 特許翻訳例文集
特に、蓄積モードを用いることにより、反復性のある現象を撮像する際に、高いS／N比で画像を得ることができる。
特别是，通过使用积蓄模式，当拍摄具有反复性的现象时，能够以高 S/N比得到图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、撮像する対象の平均的輝度を測定し、その測定結果をトリガー信号発生部113に入力する設定とすることもできる。
另外，也能够进行摄像对象的平均亮度、并将其测定结果输入至触发信号发生部113的设定。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1実施形態に係る信号処理装置を適用した立体映像表示装置の機能構成の一例を示す図である。
图 1图示出了应用了根据本发明实施例的信号处理设备的立体视频显示装置的功能布置示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の第2実施形態に係る信号処理装置の機能構成および動作を示す図である。
图 8图示出了根据本发明另一实施例的信号处理设备的功能布置和操作； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施形態による無線通信システムにおけるMPDUに対するFPIの構成を示す図である。
图 3的 A到 B图解了根据本发明一示范性实施例的在无线通信系统中的 MPDU的分割和打包指示符 (FPI)的构造； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施形態による無線通信システムにおけるMPDUを構成するための手続きを示す図である。
图 4图解了根据本发明一示范性实施例的在无线通信系统中的构建 MPDU的过程； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施形態による無線通信システムにおける再送信するためのMPDUの構成を示す図である。
图 5的 A到 D图解了根据本发明一示范性实施例的在无线通信系统中的重发 MPDU的构造； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施形態による無線通信システムにおける再送信するMPDUに対するFPIの構成を示す図である。
图 6的 A到 B是图解根据本发明一示范性实施例的在无线通信系统中的重发 MPDU的 FPI的构造的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施形態による無線通信システムにおける再送信するためのMPDUを構成するための手続きを示す図である。
图 7图解了根据本发明一示范性实施例的在无线通信系统中的构建重发 MPDU的过程； - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
