| 意味 | 例文 |
「はたして」を含む例文一覧
該当件数 : 76件
はたして，案の定．
果尔
- 白水社 中国語辞典
はたしてそうだろうか．
岂其然乎？ - 白水社 中国語辞典
はたして君の言うとおりだ．
审如君言 - 白水社 中国語辞典
あなたの言ったことははたして的中した．
你的话果然很灵验。 - 白水社 中国語辞典
医師が検査してみると，はたして肝炎だった．
医生一检查，果然是肝炎。 - 白水社 中国語辞典
彼らは水を使い果たしてしまった。
他们用尽了水。 - 中国語会話例文集
自分の義務を果たしているだけ。
只是尽了自己的义务而已。 - 中国語会話例文集
果たして予想したとおりであった．
果不出所料 - 白水社 中国語辞典
果たして名前だけのことはある．
果然名不虚传。 - 白水社 中国語辞典
企業の経営者には、社内の業務を善管注意義務をはたして運営する責務がある。
企业经营者有必要监督公司业务的妥善管理的责任。 - 中国語会話例文集
図17（b）には、多視点画像の合成処理の遷移を示す。
图 17B示出多视点图像的合成处理的转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
そう我らは読んだが、果たしてどうだ。
我们是这样猜测的，但究竟怎么样呢。 - 中国語会話例文集
皆さんにも果たしていただく役割があります。
大家也有需要完成的任务。 - 中国語会話例文集
今、英語は世界共通語の役割を果たしている。
现在英语正发挥着世界通用语言的作用。 - 中国語会話例文集
果たしてこの後ふたりはどうなるのだろうか。
究竟这之后两人会怎么样呢？ - 中国語会話例文集
果たして正解者はいるのだろうか。
究竟有没有回答正确的人呢？ - 中国語会話例文集
思ったとおり，彼は果たして帰って来た．
不出所料，他果然回来了。 - 白水社 中国語辞典
問題は果たして彼の言うほど簡単であろうか？
问题果然像他说的那么简单吗？ - 白水社 中国語辞典
この事は果して私の思ったとおりであった．
这件事果然不出我所料。 - 白水社 中国語辞典
OTB法は、仕入れすぎにブレーキをかける役割を果たしている。
OTB法发挥制止过多购入的作用。 - 中国語会話例文集
政府は社会の発展のため、すばらしい役目を果たしている。
政府为社会的发展起着出色的作用。 - 中国語会話例文集
つまり、携帯電話はコミュニケーションの役割を果たしています。
总之，手机是起着沟通的作用。 - 中国語会話例文集
クラブ活動は大学生活で重要な役割を果たしている。
社团活动在大学生活中起到重要的作用。 - 中国語会話例文集
気象台は今日雨が降ると予報したが，果たして雨が降って来た．
气象台预报今天有雨，果然下起雨来了。 - 白水社 中国語辞典
果たして君の言うようであれば，事柄の処理はわけもない．
果然像你所说的那样，事情就好办了。 - 白水社 中国語辞典
私たちが彼の話を聞いたら，果たしてそのとおりであった．
我们听了他的话，果然如此。 - 白水社 中国語辞典
彼は常々ためてきた小金をすべて遣い果たしてしまった．
他把平素积攒下来的钱都用光了。 - 白水社 中国語辞典
数日たつと，金はすっかり使い果たしてしまう，金はすっかりなくなる．
几天下来，钱就花完了。 - 白水社 中国語辞典
金はぼつぼつ使いなさい，いっぺんに使い果たしてはいけない．
钱悠着点儿使，别一下太猛了。 - 白水社 中国語辞典
図10は、多視点符号化装置13による符号化処理を説明するフローチャートである。
图 10是示出由多视点编码设备 13执行的编码处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19の復号システム200は、多視点復号装置201と3Dビデオ表示装置202により構成される。
图 19所示的解码系统 200包括多视点解码设备 201和 3D视频显示设备 202。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図2（c）には、多視点画像（3視点以上の多視点画像）のファイル構造の一例を示す。
图 2C示出多视点图像的文件结构的示例 (3视点或更多的多视点图像 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、多視点画像として15視点から構成される画像を生成する例を示す。
在该示例中，示出生成由 15视点配置的图像作为多视点图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図17に示す例では、多視点画像として7視点画像を生成する例を示す。
在图 17A到 17C所示的示例中，示出生成 7视点图像作为多视点图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理終了メッセージ523は、多視点画像の記録処理が終了した旨を示す文字である。
处理结束消息 523是指示完成多视点图像的记录处理的字符。 - 中国語 特許翻訳例文集
カウンターカルチャーは、社会を変革するためにしばしば重要な役割を果たしてきた。
反主流文化在社会变革中常常发挥了重要的作用。 - 中国語会話例文集
流通産業は、生産者と消費者間の仲介的な役割を果たしている。
物流产业发挥着生产者和消费者间中间人的作用。 - 中国語会話例文集
現代社会の持続的発展にポリマーとファイバーは重要な役割を果たしてきました。
在现代社会的持续发展中，聚合物和光纤发挥了重要的作用。 - 中国語会話例文集
彼は月々の給料はすべて食べ尽くし使い果たして，どのような蓄えがあるというのか？
他每月工资都吃光用光，还能有什么储备？ - 白水社 中国語辞典
彼は以前からしばしばここ一番というところを打開する役割を果たしてきた．
他向来就专门能一定的关头起扭转局面的作用。 - 白水社 中国語辞典
3Dビデオ表示装置202は、多視点復号装置201から入力されるL画像またはR画像の画像信号に基づいて画像を表示する。
3D视频显示设备 202基于从多视点解码设备 201输入的 L图像或 R图像的图像信号显示图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、撮像部240による撮像処理が終了した直後には、多視点画像の代表画像をレビュー表示させる。
紧接在通过成像单元 240的成像处理完成之后，回看显示多视点图像的代表图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17では、多視点画像の合成処理の進捗状況通知情報（進捗情報）として、プログレスバーを表示する例を示す。
在图 17A到 17C中，示出了将进度条显示为多视点图像的合成处理的进度情况通知信息 (进度信息 )的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、この例では、多視点画像の合成処理が終了する毎に、プログレスバー500の表示状態を変更する例を示した。
在该示例中，描述了只要完成多视点图像的合成处理就改变进度条 500的显示状态的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18では、多視点画像として2視点画像を記録する場合における進捗状況通知画面の一例を示す。
在图 18中，示出了在将 2视点图像记录为多视点图像的情况下进度情况通知屏幕的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19（a）には、多視点画像の撮像動作が終了した直後に表示部285に表示される進捗状況通知画面520を示す。
图 19A示出紧接在完成多视点图像的成像动作之后在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 520。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19（b）および（c）には、多視点画像の合成処理が行われている間に、表示部285に表示される進捗状況通知画面520を示す。
图 19B和 19C示出在执行多视点图像的合成处理的同时在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 520。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19（d）には、多視点画像の記録処理が終了した直後に表示部285に表示される進捗状況通知画面520を示す。
图 19D示出紧接在完成多视点图像的记录处理之后在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 520。 - 中国語 特許翻訳例文集
図20（a）には、多視点画像の撮像動作が終了した直後に表示部285に表示される進捗状況通知画面530を示す。
图 20A示出紧接在完成多视点图像的成像动作之后在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 530。 - 中国語 特許翻訳例文集
図20（b）および（c）には、多視点画像の合成処理が行われている間に、表示部285に表示される進捗状況通知画面530を示す。
图 20B和 20C示出在执行多视点图像的合成处理的同时在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 530。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
