「はたば」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私たちは他の家に引っ越さなければならなかった。

我们必须搬到别的家里了。 - 中国語会話例文集

私のおばあちゃんは畑で野菜を作っています。

我奶奶在田里种蔬菜。 - 中国語会話例文集

委員長は多数代表制によって選ばれた。

以多数代表制选出了委员长。 - 中国語会話例文集

働けるのであれば何でもいいです。

只要能动的话什么都可以。 - 中国語会話例文集

そのかばんには他に何色がありますか？

这个包还有别的颜色吗？ - 中国語会話例文集

仕事は楽しいことばかりじゃない。

工作不是只有开心的事。 - 中国語会話例文集

私はここで働き始めたばかりです。

我刚开始了我这里的工作。 - 中国語会話例文集

明日の朝から働かなければならない。

我明天从早上就必须工作。 - 中国語会話例文集

農業の位置は正し所に置かねばならない．

农业的位置要摆正。 - 白水社 中国語辞典

経済面から言えば，彼の主張は正しい．

从经济上说，他的意见不错。 - 白水社 中国語辞典

実験の結果から見れば，この設計案は正しい．

从试验的结果来看，这个设计方案是正确的。 - 白水社 中国語辞典

私は他人をかばい立てする人間にならない．

我不当别人的挡风墙。 - 白水社 中国語辞典

外国語を学ぶには単語を覚えなければいけない．

学外语要记住生词。 - 白水社 中国語辞典

我々の軍隊は戦えば戦うほど強固になる．

我们的军队越战越坚强。 - 白水社 中国語辞典

贈り物をする風習は直ちに止めなければならない．

进贡之风应立即煞住。 - 白水社 中国語辞典

人がまめに働けば（土地も怠けない→）収穫も多い．

人勤地不懒。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

クラスメート間では互いに気遣わなければならない．

同学们之间要互相谅解。 - 白水社 中国語辞典

この花の色は（他の花より）少しばかり赤い．

这朵花的颜色略微红一些。 - 白水社 中国語辞典

田畑には晩稲の芳しいにおいが漂っている．

田野里飘着晚稻的芳香。 - 白水社 中国語辞典

国家が弱小であれば，外国の侮りは絶えない．

国家贫弱，外侮不断。 - 白水社 中国語辞典

人がまめに働けば（土地も怠けない→）収穫も多い．

人勤地不懒。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

村人から見れば，彼は確かに異類であった．

从村人看来，他确是一个异类。 - 白水社 中国語辞典

省と省の間は互いに協力しなければならない．

省与省之间要互相协作。 - 白水社 中国語辞典

彼は葉たばこ買い付けのベテランである．

他是个收购烟叶的老手。 - 白水社 中国語辞典

こういう製品は大衆に喜ばれる．

这种产品受到群众的欢迎。 - 白水社 中国語辞典

各部門は互いによく意志の疎通を図らねばならない．

各单位要经常通气。 - 白水社 中国語辞典

農業の位置は正しい所に置かねばならない．

农业的位置要摆正。 - 白水社 中国語辞典

彼は大衆と心と心が結ばれている．

他和群众心连着心。 - 白水社 中国語辞典

幾間かのゆがんだ古い家は，建て直さねばならない．

几间一溜歪斜的老房子，应该翻盖了。 - 白水社 中国語辞典

1日生きるなら，1日働かねばならない．

活一天，就要干一天。 - 白水社 中国語辞典

我々は短期間に任務を完成しなければならない．

我们必须在短期内完成任务。 - 白水社 中国語辞典

彼女は他人のデマをたくさん飛ばした．

她给别人造了不少谣。 - 白水社 中国語辞典

このそろばんは玉が1つなくなった．

这个算盘丢了一个子儿。 - 白水社 中国語辞典

魯迅の小説には，例えば英語版・フランス語版・日本語版など多くの訳本がある．

鲁迅的小说有很多译本，如英文版、法文版、日本版等。 - 白水社 中国語辞典

彼は以前からしばしばここ一番というところを打開する役割を果たしてきた．

他向来就专门能一定的关头起扭转局面的作用。 - 白水社 中国語辞典

ROM 224は、たとえばフラッシュ・バイナリ入力／出力システム（BIOS）とすることができる。

ROM 224可以例如是闪速二进制输入 /输出系统 (BIOS)。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリントIDは、たとえば、2次元バーコードなどのコード情報に変換できる情報である。

打印 ID诸如是可转换成二维条形码等码信息的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

裁判所の裁定により，セメント工場は田畑に与えた損害を弁償しなければならない．

经法院裁定，水泥厂必须赔偿给农田带来的损失。 - 白水社 中国語辞典

例えば、図3は、SRS帯域巾ツリーを発生する実施形態を示す。

例如，图 3示出生成 SRS带宽树的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク・リンク170，172，174，176は、例えば、光ファイバ・リンクであり得る。

网络链接 170、172、174、176可以是例如光纤链接。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、CMM130がない場合には、例えば、CPU105が色変換処理を行う。

另一方面，如果不提供 CMM 130，则例如 CPU 105进行颜色转换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、例えば「omori」を識別情報とする場所に設置されている。

图 1中，设置在例如以“omori”为识别信息的场所上。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録媒体37は、例えば、HDや、半導体メモリで構成される。

例如，记录介质 37以 HD或半导体存储器构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

Paulのサーバ32は、例えば、秘密を有する保護要素を受信する。

保罗的服务器 32接收例如具有秘密的安全元素。 - 中国語 特許翻訳例文集

統括制御CPU40は、例えば、バス等で各部と接続される。

总括控制 CPU40例如通过总线等与各部分连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶デバイス1cは、例えば図2に示すような設定データを記憶する。

存储设备 1c例如存储图 2所示的设置数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶システム700は、例えばハードディスクドライブである場合がある。

存储系统 700可以是例如硬盘驱动器。 - 中国語 特許翻訳例文集

始まりの言葉が終われば、工場長は退席します。

如果开场的话语结束了的话，厂长会退席。 - 中国語会話例文集

その店員は私の家のそばのタバコ屋で働いている。

那个店员在我家附近的卖烟店里工作。 - 中国語会話例文集

基地局102は、例えばモバイル・デバイス116およびモバイル・デバイス122のような1または複数のモバイル・デバイスと通信しうる。

基站 102可与一个或多个移动设备进行通信，例如移动设备 116和移动设备 122； - 中国語 特許翻訳例文集