| 意味 | 例文 |
「はだか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40057件
パスワードは大事に保管し、定期的に変更してください。
请好好地保管密码，并定期更换。
- 中国語会話例文集
頂戴したご意見は今後の事業改善に役立たせて頂きます。
收到的意见将会有助于今后事业的改进。 - 中国語会話例文集
そうしたら、昨日はボーリング大会だったことを思い出した。
于是，便想起昨天是保龄球大赛的事。 - 中国語会話例文集
決算報告書によると今年は赤字を出したようだ。
根据决算报告书，据说今年出现了赤字。 - 中国語会話例文集
彼女は自転車で遠くに行くためにたくさんペダルを漕いだ。
她蹬着踏板驶向远方。 - 中国語会話例文集
メルトダウンは、原子炉内の炉心が融解することだ。
堆芯熔毁是指在燃料棒在核反应堆内熔化。 - 中国語会話例文集
この仕事は3日で完成する，何も問題ないこと請け合いだ．
这件活儿三天完成，包管没问题。 - 白水社 中国語辞典
この事だったら，彼はきっと承諾してくれるよ，私が保証してもよい．
这件事，他一定能答应，我敢打包票。 - 白水社 中国語辞典
この上着は小さすぎて，体にぴったりとくっついて窮屈だ．
这件上衣太小了，绷在身上很不舒服。 - 白水社 中国語辞典
彼はとても不満だが，といって口に出して言うのも都合が悪い．
他很不满意，又不好说出口。 - 白水社 中国語辞典
科学者・技術者は行政の指導部の相談役になるべきだ．
科学技术人员要当好行政领导的参谋。 - 白水社 中国語辞典
私はこの問題に対してまだ十分理解していない．
我对于这个问题还没有完全理解。 - 白水社 中国語辞典
時代は変わったんだ，努力しないと，ついて行けなくなる．
时代变了，再不努力，就赶不上趟儿了。 - 白水社 中国語辞典
娘も息子も同じだよ，男尊女卑の考えは必要ない．
姑娘、儿子都一样，何必重男轻女。 - 白水社 中国語辞典
子供の体は焼けるように熱い，恐らく熱が出たんだろう．
孩子身上滚热，可能是发烧了。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は非常に親密で，まるで本当の兄弟のようだ．
他俩亲密无间，好像亲兄弟一样。 - 白水社 中国語辞典
ダンスの何が面白いのだ，私はどうあっても参加しないよ！
跳舞有什么来头，我才不参加呢！ - 白水社 中国語辞典
関係事項については，張さんを訪ねて面談してください．
有关事宜，请找张先生面洽。 - 白水社 中国語辞典
同志の間でも，ものの見方が一致しないことはままあることだ．
同志之间，难免看法有时不一致。 - 白水社 中国語辞典
先生が私を育ててくださったことは永遠に忘れ難い．
老师对我的培养永远难忘。 - 白水社 中国語辞典
この問題を解決し得るのは私でなく，まさしく君なのだ．
能解决这个问题的不是我，恰恰就是你。 - 白水社 中国語辞典
各級の指導者は親しく生産の第一線に赴くべきだ．
各级领导要亲赴生产第一线。 - 白水社 中国語辞典
この問題に対して彼の下した結論は全く妥当である．
他对这个问题所做的结论完全确当。 - 白水社 中国語辞典
この高校は毎年100名近くの大学生を大学に送り出す．
这个中学每年都向高校输送近百名大学生。 - 白水社 中国語辞典
大体宮仕えの様子といったものはまあこのようなものだ．
大约宦途的味儿不过如此。 - 白水社 中国語辞典
こんなちっぽけな問題が解決できないとは，全くだらしがない．
这点小困难都克服不了？你也太泄气了。 - 白水社 中国語辞典
個人で決定を下すなら，党委員会はあってなきがごとしだ．
由个人做决定，党委会等于虚设。 - 白水社 中国語辞典
滔々として波立つ黄河が中国の文化をはぐくんだ．
波浪滔滔的黄河孕育着中国的文化。 - 白水社 中国語辞典
滔々として波立つ黄河が中国の文化をはぐくんだ．
波浪滔滔的黄河孕育着中国的文化。 - 白水社 中国語辞典
彼女のすばらしい演技は定めし夜の集いに光彩を添えるだろう．
她的精彩表演一定能为晚会增色。 - 白水社 中国語辞典
もう大学生だ，これ以上先生に気を遣わせてはいけません．
现在是大学生了，不要再叫老师张心。 - 白水社 中国語辞典
近代化実現の歩みは，速めるほかはなく，緩めることは許されない．
实现现代化的步子，只能加快，不能放慢。 - 白水社 中国語辞典
船が川を下る時は速度は速いが，川を遡航する時は遅くなる．
船下水走得快，上水就慢了。 - 白水社 中国語辞典
彼は壇上でずいぶん緊張しているね．—そりゃそうだよ，下からこんなにたくさんの目が彼を見つめているんだから．
你看他台上那个紧张的样子。—本来嘛，台下有那么多眼睛瞧着他。 - 白水社 中国語辞典
昨日彼が映画を見に行かなかったのは，一つには仕事が忙しかったのと，二つには連れが見つからなかったからだ．
昨天他没去看电影，第一是因为工作忙，第二是因为没有找到伴儿。 - 白水社 中国語辞典
どこからその異音が発生しているか確認してください。
请你确认一下那个怪声是从哪里发出来的。 - 中国語会話例文集
こういう中身のない理論を好んで談じる人に対しては，指を出して自分のほおをこすってみせて恥ずかしくはないのかと言うべきだ．
对于好谈这种空洞理论的人，应该伸出一个指头向他刮脸皮。 - 白水社 中国語辞典
今日は仕事から早く帰り、サラダを作りました。
今天很早下班回家，做了色拉。 - 中国語会話例文集
8月の支払は1000円で確定して問題ありませんか？
8月的付款确定为1000日元没有问题吧？ - 中国語会話例文集
外貨建て転換社債は海外で発行されます。
外币可转换债券在海外发行。 - 中国語会話例文集
カナダで話されている言葉は何ですか。
加拿大说什么语言？ - 中国語会話例文集
その男性は彼女に話しかけませんでした。
那个男人没有跟她说话。 - 中国語会話例文集
これは誰もが話している彼女の新曲ですか？
这是大家都在谈论的她的新歌吗？ - 中国語会話例文集
彼はしばらくの間、働かないでいる余裕ができた。
他有了一段暂时不用工作的空暇了。 - 中国語会話例文集
彼女の体は病気のために硬直化し始めた。
她的身体因为生病开始硬化了。 - 中国語会話例文集
彼は自分の金を土地開発事業に拡大させた。
他用自己的钱扩大了土地开发事业。 - 中国語会話例文集
あなたは肌寒く感じてコートを着るかもしれない。
你可能会因为感觉冷然后穿上大衣的。 - 中国語会話例文集
あなたは肌寒く感じるかもしれない。
你可能会感觉到冷。 - 中国語会話例文集
彼の発表はあなたにとって問題がありますか。
你对他的发表有问题吗？ - 中国語会話例文集
一部のカナダ人は二か国語併用に反対している。
一些加拿大人反對两种标准语。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
