「はだか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

君の結論は独断に過ぎるのではないか？

你的结论是不是太武断了？ - 白水社 中国語辞典

しかし今度はまたそれとは逆の問題が出て来た．

但相反的问题又出现了。 - 白水社 中国語辞典

彼は水太りであって，体は決して丈夫でない．

他是虚胖，身体并不结实。 - 白水社 中国語辞典

彼は手管を弄している，君は彼の言うことを聞くな．

他摆噱头，你别听他的。 - 白水社 中国語辞典

そなたの母は亡くなられたが，誰に頼っていくつもりか？

汝母已故，汝将焉依。 - 白水社 中国語辞典

彼は子供に対し誰彼の区別はしない．

他对小孩子一视同仁。 - 白水社 中国語辞典

このサンダルは今年の夏はどうにか我慢できる．

这双凉鞋今年夏天可以应付得过去。 - 白水社 中国語辞典

決心を下したからには二度とぐらついてはいけない．

既然下了决心就不能再游移。 - 白水社 中国語辞典

彼は（母方の）おじで，私より1世代上である．

他是我舅舅，长我一辈。 - 白水社 中国語辞典

一般に、第1のフレームおよび第2のフレームは、それぞれ第3のBフレームから時間的に離れている。

通常，第一帧及第二帧分别在时间上远离第三 B帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

キャンプは午後1時から始まり、あなたと、雄大、広大、大地の4人で参加します。

野营从下午1点开始，你和雄大，广大，大地4个人参加。 - 中国語会話例文集

大津波警報発令時には速やかに3階より上へ避難してください。

大海啸警报发布时请快速去3楼以上的地方避难。 - 中国語会話例文集

初めて演壇に登ったものだから，どうしても少しあたふたするのは避け難い．

第一次上讲台，未免有些慌张。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、IP＃C（列620、行626）とIP＃D（列620、行628）は、送信元アドレスIP＃A（列612、行624）から「1」ホップだけ離れている。

然而，IP#C(列 620，行 626)和 IP#D(列 620，行 628)距离源地址 IP#A(列 612，行 624)“1”个跃距。 - 中国語 特許翻訳例文集

(b) 第1の乱数RANDOM#1は間違いなく正当なトランスポンダ440から到来したものであるため、リーダ420とトランスポンダ440との間の接続は改ざんされてない。

b)第一随机数 RANDOM #1明确地来自有效应答器 440。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダイビングをすると、海の中の自然がどれだけ破壊されているかわかるでしょう。

去跳水，然后看看海里面的自然都被破坏成什么样子了。 - 中国語会話例文集

彼のだぼらをまともに聞くな，実のところ彼だって半可通で，大して玄人じゃない．

你别听他瞎吹牛，其实他也是个二百五，不怎么内行。 - 白水社 中国語辞典

それから診断部102は、診断結果を情報処理装置200に通知する。

随后，诊断部 102将诊断结果通知给信息处理装置 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら商店の経営者は昔からここに住んでいる人たちだ。

这些商店的经营者从以前就是这里的居民。 - 中国語会話例文集

彼らが、喉から手が出るほど欲しているのは名だたる芸術作品である。

他非常渴望得到的是艺术作品。 - 中国語会話例文集

彼らは皆が良いと評価した理由だけで製品を買わない。

他们不会只是因为口碑好，就买产品 - 中国語会話例文集

これらの商品は　お一人様いずれか１点限りとさせていただきます。

这些商品每位只能购买其中1件。 - 中国語会話例文集

私は今日から出来るだけ毎日中国語で日記を書くようにします。

从今天起，我每天都要尽量以中文记日记。 - 中国語会話例文集

それが必ずしも大きな進歩や飛躍の結果だとは限らない。

那未必是大的进步和飞跃的结果。 - 中国語会話例文集

ワープでもしない限り、遅刻を回避するのは不可能だ。

只要不瞬间移动，避免迟到是不可能的。 - 中国語会話例文集

計画が敵に知られては，せっかくの苦心も水の泡だ。

既然计划被敌人知道了，一片苦心都打了水漂了。 - 中国語会話例文集

私はあなたから送付いただいた書類の内容を確認します。

我会确认您发来的资料内容。 - 中国語会話例文集

彼はその会社で最も信頼できる広告宣伝係だ。

他是那家公司最能信赖的广告宣传负责人 - 中国語会話例文集

彼女は思慮に富んだ比較研究者として紹介された。

她作为思想丰富的比较研究学者被介绍。 - 中国語会話例文集

彼の提案を拒絶するのは早計だったかもしれない。

拒绝他的提议也许有点过于轻率了。 - 中国語会話例文集

わずか4日間でそんなにたくさんの事をしたとは驚きだ。

在短短的4天之内做了那么多的事真是令人吃惊。 - 中国語会話例文集

私が学生の時好きだった教科は、音楽、理科、社会です。

我还是学生的时候，喜欢的科目是音乐，理科，社会。 - 中国語会話例文集

外出するときには、ドアにカギをかけたままにしてください。

外出的时候，请把门锁好。 - 中国語会話例文集

彼女はアメリカで最も人気のある歌手だと言われている。

她被称为是美国最受欢迎的歌手。 - 中国語会話例文集

彼女は歌手だけでなく、女優としても活躍しています。

她不仅是歌手，还作为女演员而大显身手。 - 中国語会話例文集

選手たちの、戦い終わった後の顔は達成感でいっぱいだった。

选手们比完赛后脸上露出了成就感。 - 中国語会話例文集

だから彼らは仕事や学校が終わった後にパーティーをする。

所以他们会在工作和学校结束后开派对。 - 中国語会話例文集

マンションを売ることに異議はないか確認させてください。

请允许我确认对卖房子这件事是否没有异议。 - 中国語会話例文集

あなたが彼女について知っているのはそれだけですか。

你想了解的关于她的事情只有这些吗？ - 中国語会話例文集

それは私にとって短い旅行だったが、楽しかった。

那个对我来说虽然是很短的旅行，但是很开心。 - 中国語会話例文集

まだ会ったことが無いので、彼がどのような人かは知らない。

因为还没有见过面，所以我不知道他是什么样的人。 - 中国語会話例文集

彼の助けがなかったら、その少女は溺れ死んでいたことだろう。

如果没有他的帮助，那个女孩就淹死了吧。 - 中国語会話例文集

政策投資だからといって型通りの承認をしていてはいけない。

不能因为是政策投资就实行形式上的认可。 - 中国語会話例文集

当社の収益性改善には川上での見直しが必要だ。

我公司想要改善收益性的话需要对上游进行调整。 - 中国語会話例文集

売り方は一般的に空売りをしている投資家だと見なされます。

卖方一般情况下被看做是卖空的投资家。 - 中国語会話例文集

次回のパリクラブ会合の日程はまだ確定していない。

下一次的巴黎俱乐部的会议的日程还没有确定。 - 中国語会話例文集

正直なところ、どれをどれだけ買うのが賢明か、私は悩んでいます。

说实话，我在烦恼买什么买多少才合理。 - 中国語会話例文集

だから彼はボクシングを引退しなければなりませんでした。

因此他不得不从拳击比赛中隐退。 - 中国語会話例文集

だから眠たくて私たちはみんな車の中で寝ていました。

就是说因为困了我们大家就在车里睡觉了。 - 中国語会話例文集

私の転職活動はそろそろ正念場をむかえるだろう。

我的转职快到紧要关头了吧。 - 中国語会話例文集