「はだか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

誰からも相手にされない見下げ果てたやつに変わった．

变为不齿于人类的狗屎堆。 - 白水社 中国語辞典

自動車が私の体じゅうに水を跳ねかけた．

汽车溅了我一身水。 - 白水社 中国語辞典

肌を刺す寒風をついて工事現場へと向かう．

顶着冷飕飕的寒风到工地去。 - 白水社 中国語辞典

北風が肌を刺すように真正面から吹いて来る．

北风冷飕飕地迎面吹来。 - 白水社 中国語辞典

（考えを明らかにする→）腹を割って相談する．

亮开心子商量。 - 白水社 中国語辞典

家畜が健やかに育つ，農業が繁栄する．

六畜兴旺((成語)) - 白水社 中国語辞典

小箱の中からビスケットを数個つまんで取り出す．

从盒子里拈出几块饼干。 - 白水社 中国語辞典

深く一口吸ってから，プップッと煙を吐き出した．

深深地吸了一口后，噗噗地喷出烟。 - 白水社 中国語辞典

（千里の行も足下より始まる→）千里の道も一歩から．

千里之行，始于足下。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

四方の村々から稲の花の香りが漂って来る．

四乡飘来稻花香。 - 白水社 中国語辞典

彼が腹を立てた原因を聞き出したか？

他生气的原因问出来了吗？ - 白水社 中国語辞典

家畜が健やかに育つ，農業が繁栄する．

六畜兴旺((成語)) - 白水社 中国語辞典

昔の事を思い出すたびに，いつも恥ずかしくてならない．

每思往事，辄惭愧不胜。 - 白水社 中国語辞典

この状態では、第1行から第M1行までの範囲の各画素部Pm,nは読出用配線LO,nを介して信号読出部20と接続されているが、第(M1＋1)行から第M行までの範囲の各画素部Pm,nは信号読出部20と切り離されて接地されている。

在此状态下，从第 1行至第M1行为止的范围的各像素部 Pm，n经由读出用配线 LO，n与信号读出部 20连接，但从第 (M1+1)行至第M行为止的范围的各像素部 Pm， n却与信号读CN 10201760291 AA 说 明 书 13/16页出部 20切断而接地。 - 中国語 特許翻訳例文集

この状態では、第1行から第M1行までの範囲の各画素部Pm,nは読出用配線LO,nを介して信号読出部20と接続されているが、第(M1＋1)行から第M行までの範囲の各画素部Pm,nは信号読出部20と切り離されて接地されている。

在此状态下，从第 1行至第M1行为止的范围的各像素部 Pm， n经由读出用配线 LO， n与信号读出部 20连接，但从第 (M1+1)行至第M行为止的范围的各像素部 Pm，n却与信号读出部 20切断而接地。 - 中国語 特許翻訳例文集

スライダ154は、第1筐体110に、第2筐体が重なり合う位置から移動して、第1筐体110の操作面部112が露出する露出位置までの方向に沿う直線方向でスライド自在に取り付けられている。

滑动器 154在沿着从第 2壳体重合的位置开始移动并直至第 1壳体 110的操作面部 112露出的露出位置为止的方向的直线方向上滑动自由地安装到第 1壳体 110上。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、第2筐体130の回路基板136（図4参照）と第1筐体110の回路基板117（図4参照）とを結線するFPC163は、第2筐体130の移動に追従して変形する。

另外，将第 2壳体 130的电路基板 136(参照图 4)和第 1壳体 110的电路基板 117(参照图 4)接线连接的 FPC163追随第 2壳体 130的移动而变形。 - 中国語 特許翻訳例文集

FWは、発見段階のWLANイベントを制御する。

FW控制发现阶段的 WLAN事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADF19は、原稿カバー17の左端部に設けられている。

ADF19设置在文件盖 17的左端部处。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1Aは、2台のカメラ1L，1Rの配置例を示す。

图 1A示出两个相机 1L和 1R的安排示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この問題は難しくて歯がたたない。

这个问题很难解决。 - 中国語会話例文集

テストすることは結果を貰った時判断する。

得到结果后再做测试判断。 - 中国語会話例文集

彼女は口に入れたものを吐き出した。

她吐出了嘴里的东西。 - 中国語会話例文集

大工たちは1階の羽目板を取り付けている。

木工们在安装一楼的壁板。 - 中国語会話例文集

この問題は3週間前に発生しました。

这个问题3个星期之前那就发生了。 - 中国語会話例文集

スミスさんは長い間この会社で働いている。

史密斯先生在这家公司工作了很长时间。 - 中国語会話例文集

これは大学との共同研究により開発された。

这是和大学共同研究开发的。 - 中国語会話例文集

昨日は、皆と一緒に友達の墓参りに行きました。

昨天和大家一起去给朋友扫墓了。 - 中国語会話例文集

CEOには変革リーダーシップの発揮が期待される。

期待CEO发挥改革性的领导权。 - 中国語会話例文集

彼は、大学に入るための努力をしている。

我为了考上大学而努力着。 - 中国語会話例文集

私の友達は産婦人科で働いています。

我朋友在妇产科工作。 - 中国語会話例文集

彼はその単語の正しい発音を教えてくれた。

他教了我那个单词的正确发音。 - 中国語会話例文集

彼はその単語を正しく発音してくれる。

他用正确的发音读了那个单词。 - 中国語会話例文集

彼女はその夜のことを思い出し始めました。

她开始想起那天晚上的事情了。 - 中国語会話例文集

その日の取引については計らい注文を出した。

关于那天的交易，我下了一个全权委托订单。 - 中国語会話例文集

今朝の株式市場は大波乱となっている。

今早股票市场有很大起伏。 - 中国語会話例文集

セリンは美肌に効果があると期待されている。

丝氨酸被期待着有美肤的功效。 - 中国語会話例文集

彼らは治療の対象と判断された。

他们被认定为治疗对象。 - 中国語会話例文集

彼はライセンスを剥奪されてしまう。

他会被吊销执照。 - 中国語会話例文集

彼は冷静に物事を判断できる。

他可以冷静地判断事物。 - 中国語会話例文集

これは科学発展の大躍進である。

这是科学发展上的大跃进。 - 中国語会話例文集

その発生学者の本は読書界の話題になった。

那為胚胎學家的書在读書界引起了热议。 - 中国語会話例文集

私たちは彼らと農薬の問題について話し合った。

我们和他们讨论了农药问题 - 中国語会話例文集

この問題は腹が立つほど難しい。

这个问题难到令人生气。 - 中国語会話例文集

彼は私に代金の支払いを要求した。

他要求让我付款。 - 中国語会話例文集

彼女は熱を出して働けなくなっている。

她因為發燒不能工作了。 - 中国語会話例文集

資金は彼らの判断で運用されています。

资金根据他们的判断来运用。 - 中国語会話例文集

私は彼の代理として話せると思うよ。

我认为我可以作为他的代理讲话。 - 中国語会話例文集

山田さんは忠実に花子に仕えた。

山田忠实地服侍了花子。 - 中国語会話例文集

彼女は与党を手当たり次第に批判した。

她胡乱地批判了执政党。 - 中国語会話例文集