| 意味 | 例文 |
「はだごえ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3604件
彼は友達をつくりたいが、英語が話せない。
虽然他想交朋友，但是他不会说英语。
- 中国語会話例文集
彼は講談師の口調をまねて大声で語り始めた．
他模仿着说书人的腔调大声开讲。 - 白水社 中国語辞典
彼は小声でひそひそと私に奇談を話した．
他哑默悄声地告诉了我一个奇闻。 - 白水社 中国語辞典
果樹園にははっきりとしてよく響く笑い声が漂っている．
果树园子里飘荡着清朗的笑声。 - 白水社 中国語辞典
私は彼にどっさりと出題したが，彼はすらすらと見事に答えた．
我向他提出了一大堆问题，他回答得非常圆满。 - 白水社 中国語辞典
年末年始には配送が遅延する場合がございます。あらかじめご了承下さい。
年末年初的物流会有延迟。请您事先了解。 - 中国語会話例文集
10日前までにご連絡頂いた場合、キャンセル料は発生しません。
在10天前联系我们的话不会产生取消费用。 - 中国語会話例文集
やむを得ず到着が遅れる場合にはお早めにご連絡下さい。
如果实在无法赶上的话请尽早联系。 - 中国語会話例文集
盗難ごときでうろたえるようでは、コレクターの名折れだということです。
如果像被盗窃一样惊慌的话，可以说是收藏家的耻辱。 - 中国語会話例文集
大きな声及び携帯端末による動画や音楽の視聴はご遠慮ください。
请不要大声说话以及用手机看动画或者听音乐。 - 中国語会話例文集
お約束の期限を大幅に超えておりますので、迅速に対応にご手配いただけますでしょうか。
因为已经远远超过了约定期限，所以请您迅速做出安排。 - 中国語会話例文集
返品完了のご連絡を受け取るまで送り状の控えは大切に保管してください。
在获得完成退货的通知之前请保管好发货单的存根。 - 中国語会話例文集
本来から言えば，彼は共通語がしゃべれて当然なのに，あいかわらず広東語ばかりだ．
按理说，他应该会说普通话，可是他还是满口广东话。 - 白水社 中国語辞典
苦しい悪夢のごとき日に，魯迅先生は私に勇気と力を与えてくださった．
在苦难的梦魇一样的日子里，鲁迅先生给我以勇气和力量。 - 白水社 中国語辞典
アンケートは和英併記の内容となっていますので、英語、日本語のどちらかお答えやすい言語でご回答下さい。
因为调查问卷的内容是日语和英语写的，所以请用英语或者日语，你比较好回答的语言来回答。 - 中国語会話例文集
記号エンコーダ501は、エンコードされた記号を離散的フーリエ変換器503へ出力する。
符号编码器 501将所编码的符号输出到离散傅立叶变换器 503。 - 中国語 特許翻訳例文集
私が英語を勉強しているのは、ビジネスのためだけではない。
我学英语并不只是为了生意。 - 中国語会話例文集
明日の今頃までには私たちは新しい家に引っ越しているだろう。
明天的这个时候，我应该搬到新家了吧。 - 中国語会話例文集
明日は朝６時に家を出発するので、５時には起きてください。
因为明天早上6点要从家里出发，所以请5点起床。 - 中国語会話例文集
子供たちは母の姿を見かけると，遠くから大声で叫びだした．
孩子们看到了妈妈，老远就喊叫起来。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事の方はいい加減だが，家のことになると極めて注意深い．
他在工作上很马虎，在家务上却特别细心。 - 白水社 中国語辞典
誠に恐れ入りますが、12歳以下のお子様のご利用はご遠慮頂いております。
实在不好意思，12岁以下的孩子禁止使用。 - 中国語会話例文集
休業日にご連絡頂いた場合は休暇明け2営業日内にご返信します。
停业日收到联络的话将在休假后的第二个营业日内回信。 - 中国語会話例文集
Tシャツにジーンズなどのカジュアルな服装でのご来場はご遠慮下さい。
请不要穿T恤、牛仔裤等休闲服装来参加。 - 中国語会話例文集
三段跳びは英語で何というでしょう？
三级跳远用英语怎么说？ - 中国語会話例文集
フィリピン人は普段英語を使いますか？
菲律宾人平时用英语吗？ - 中国語会話例文集
私達は鹿児島代表として選ばれました。
我们被选中作为鹿儿岛的代表。 - 中国語会話例文集
彼は誰の助けも借りる事なく英語を習得した。
他没有借助任何人的力量学会了英语。 - 中国語会話例文集
普段は会社に英語のできるスタッフがいます。
平时公司里有懂英语的工作人员。 - 中国語会話例文集
英語は中学時代より苦手でした。
我的英语比我初中的时候还差。 - 中国語会話例文集
この使用許諾契約書は英語のものしかありません。
那个允许使用合约只有英语的。 - 中国語会話例文集
泣き声を聞いた時、私は部屋から駆け出した。
听到哭声时，我从房间里跑出去了。 - 中国語会話例文集
彼女はその大学で学士の称号を得た。
她在那所大學裡修得了學士學位。 - 中国語会話例文集
私は普段英語の本を読みません。
我一般不读英语书。 - 中国語会話例文集
その後私は家で夏休みの宿題をやりました。
那之后我在家做了暑假作业。 - 中国語会話例文集
この議題を英語で討論するのはとても難しい。
这个论题用英语讨论起来很难。 - 中国語会話例文集
私は夏休みの間、英語に関わっていませんでした。
暑假期间，我完全没有用到英语。 - 中国語会話例文集
私は夏休みの間、英語に触れていませんでした。
暑假期间，我完全没有碰英语。 - 中国語会話例文集
私は夏休みの間、英語を喋っていませんでした。
暑假期间，我没有说英语。 - 中国語会話例文集
私達は鹿児島代表として選ばれました。
我们被选作鹿儿岛代表。 - 中国語会話例文集
私は日本で生まれ育ったので、英語ができません。
因为我生长在日本，所以不会英语。 - 中国語会話例文集
一般ゴミは各自での処分、持帰りとして下さい。
请各自处理带回一般垃圾。 - 中国語会話例文集
彼女の歌声は国中の男性を魅了した。
她的歌声迷倒了全国的男性。 - 中国語会話例文集
発注後2営業日以内にお支払い下さい。
下单后请在两个营业日以内付款。 - 中国語会話例文集
イベントで出たゴミなどは各自お持ち帰り下さい。
活动中产生的垃圾请各自带回去。 - 中国語会話例文集
突然甲高い叫び声がしたので，皆は腰を抜かした．
突然传来尖叫声，大家都惊呆了。 - 白水社 中国語辞典
今時，大部分の掩蔽壕はもう空っぽになっている．
这会儿，大部分掩蔽部已经空了。 - 白水社 中国語辞典
老小隊長は急いで「追撃せよ！」と大声を出した．
老排长忙喊了一声：“追！” - 白水社 中国語辞典
その叫び声はたいへん甲高く悲しげである．
这叫声十分凄厉。 - 白水社 中国語辞典
逮捕される前，彼は2度品物を強奪した．
在被逮捕以前，他抢过两次东西。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
