| 意味 | 例文 |
「はだみ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11166件
ステップS147において、読み出し調整部233は、特に読み出し制御部223を制御せずに待機する。
在步骤 S147，具体地，读取调整单元 233不控制读取控制单元 223，而是等待。
- 中国語 特許翻訳例文集
ステップS171において、読み出し調整部233は、読み出し制御部223を制御しない。
在步骤 S171，读取调整单元 233不控制读取控制单元 223。 - 中国語 特許翻訳例文集
ドライブ31は、読み出されたストリームファイルのAVストリームを読み出しバッファ32に供給する。
驱动器 31将所读取的流文件的 AV流提供给读缓冲器32。 - 中国語 特許翻訳例文集
グアムはアメリカの中で行ってみたいところの一つだったのでとても楽しみにしていました。
因为关岛是想去的美国的地方之一，所以很期待。 - 中国語会話例文集
ウェブブラウザの目的はHTML文書を読み込み、それをウェブページとして表示することだ。
网页浏览器的目的是读入HTML文件，将它在网页上表示出来。 - 中国語会話例文集
みなさんも自分だけでなく人のために行動してみてはどうでしょうか。
大家也试着不只为了自己，也为了别人行动如何？ - 中国語会話例文集
我々が彼に一たび頼み込むや，彼はおおっぴらに我々の弱みにつけ込んだ．
咱们一求他，他就拿开咱们了。 - 白水社 中国語辞典
昔は憎しみがなく今も憎しみがない，昔も今も恨んだり恨まれたりするようなことがない．
往日无冤，今日无仇。((成語)) - 白水社 中国語辞典
（誰が君に遅く来させたのか→）君が遅く来たんだもの，君のほしがっていた本は売れたばかりだ．
谁叫你来晚了呢，你想要的那本书刚卖完了。 - 白水社 中国語辞典
私の左側は山田で、右側は鈴木です。
我左边是山田，右边是铃木。 - 中国語会話例文集
その店は、正午頃には若い人でいっぱいだった。
那家店正午时候有很多的年轻人。 - 中国語会話例文集
君は今日は授業中静かだった。
你今天在课上很安静。 - 中国語会話例文集
この花は今まで見た花で一番綺麗だ。
这朵花是至今见过的花里最好看的。 - 中国語会話例文集
この花は今までに見た花で一番綺麗だ。
这朵花是至今见过的花里最美丽的。 - 中国語会話例文集
私は皮膚科に行くべきだと君は思いますか？
你觉得我应该去皮肤病医院吗？ - 中国語会話例文集
彼は本当に見下げはてたやつだ。
他真的是一个让人极其看不起人的家伙。 - 中国語会話例文集
彼は見下げはてた人種差別主義者だ。
他是一个让人极其看不起的种族歧视主义者。 - 中国語会話例文集
それについて君は知ることはないだろう。
关于那个你不知道吧。 - 中国語会話例文集
君はうちの母親よりも料理上手だ。
你比我妈妈做饭还好吃。 - 中国語会話例文集
私には彼はくだらないやつに見える。
对我来说他就是个无聊的家伙。 - 中国語会話例文集
私は今でも母を思い出すと涙が溢れてくる。
如今我想起母亲仍然会泪流满面。 - 中国語会話例文集
私は今でも母を思い出すと涙が出る。
如今我想起母亲仍然会哭。 - 中国語会話例文集
私たちはお互いに顔見知りだが友人ではない。
我们相互见过面但不是朋友。 - 中国語会話例文集
私は英語は苦手ですが、大目に見てください。
虽然我英语不太好，但还请多多包涵。 - 中国語会話例文集
彼はその紙を備忘録にはさんだ。
他把那张纸夹到记事本里。 - 中国語会話例文集
この海は以前はもっと綺麗だった。
这片海以前更漂亮。 - 中国語会話例文集
私が小学生の頃は、この海はもっと綺麗だった。
我小学的时候这片海更漂亮。 - 中国語会話例文集
神は存在しないものだと彼は論じている。
他主张着神是不存在的。 - 中国語会話例文集
昔はお見合いはよくある出会いの形態だった。
在过去，相亲是常见的相识方式。 - 中国語会話例文集
それは貴方の興味をそそるはずだ。
那个应该会引您入胜。 - 中国語会話例文集
彼は見かけは怖いが良い人だ。
虽然他长得吓人但是是个好人。 - 中国語会話例文集
こんなに美しい砂浜を見たのは初めてだ。
我第一次见到那么美丽的海滨沙滩。 - 中国語会話例文集
彼らは皆（命をささげたではないか？→）命をささげたのだぞ．
他们都不牺牲了？ - 白水社 中国語辞典
これは私一人だけの見方ではない．
这不仅是我一个人的看法。 - 白水社 中国語辞典
地形は味方にとって有利であるが敵には不利だ．
地形有利于我而不利于敌。 - 白水社 中国語辞典
これは硬水で，飲用水には不適当だ．
这是苦水，不适于…饮用水。 - 白水社 中国語辞典
皆はいずれも知り合いだ，遠慮するには及ばない．
大家都是熟人，不用客气。 - 白水社 中国語辞典
皆の話を聞いて，彼は恥ずかしそうにうなだれた．
听了大家的话，他惭愧地低下了头。 - 白水社 中国語辞典
黙秘権．（中国では法律上，まだ黙秘権は認められていない．）
沉默权 - 白水社 中国語辞典
君は大勢の前ではっきり言うべきだ．
你要当着大伙儿说清楚。 - 白水社 中国語辞典
これは決して我々が君を困らせているのではないんだ．
这并不是我们刁难你。 - 白水社 中国語辞典
蛇というやつは，私は見ただけでぞっとする．
蛇这种东西，我一见就发毛。 - 白水社 中国語辞典
我々は他人の身なりだけをまねすることはできない．
我们不能只仿效别人的农着。 - 白水社 中国語辞典
教育を受けることは皆に権利があるはずだ．
受教育是应该人人有份儿的。 - 白水社 中国語辞典
今日は私が当番をするが，明日は君の番だ．
今天我值班，明天该你了。 - 白水社 中国語辞典
反動派はただ人民の膏血をかすめ取るほか能がない．
反动派只会刮民脂民膏。 - 白水社 中国語辞典
この事は君とは無関係だ，余計な世話を焼くな．
这件事与你无关，你别管闲事。 - 白水社 中国語辞典
私はきっとそこで君たちと合流するはずだ．
我会在那里会合你们的。 - 白水社 中国語辞典
この人は心根はよいが，ただ気が短い．
这个人心眼儿好，就是脾气急躁。 - 白水社 中国語辞典
私は君のうわべだけの親切は要らない．
我不要你的假殷勤。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
